이번화 첫번역 올라온거에 오역때문에 의미가 잘못전달된게 있었네...
1. 처음올라온 번역판에선 로우가 코라손이 진짜 죽은게 맞냐고 센고쿠한테 물어보는걸로 나왔는데 이번에 다시보니 '코라손이 왜 죽어야했던거지?" 이런 의미같고
2. 루피가 해군대장한테 '나지금 너 해군대장 못이김 나 개쫄음' 이렇게 올라왔었는데 사실은 '이제 해군대장이든 사황이든 뭐든 이제 안쫄거' 이런식이네
번역해주는건 감사한일이지만 오역이 너무 심하네 이건 ㅋㅋㅋㅋ 의미자체가 완전히 반대로 전달되버리면 안되잖아 ㅋㅋㅋㅋ