자세히 보기
보상
추석 2차 보상을 지급합니다. [자세히보기]를 누르시면 수령 가능합니다.
공식랭킹N |
스탯랭킹N |
츄온작품랭킹N |
월별애니N |
방영중애니N |
최근추가N |
최근활동N
| 마지막 비명소리와 웃음소리는 누구의 것인가? |
|
|
마지막 비명소리와 웃음소리는 누구의 것인가?일단 검은풍선인 타키자와가 웃는 쪽이고 하얀풍선인 사사키가 비명지르는 쪽이다 라는 전제로 번역했습니다만 이게 번역하면서도 애매한 부분이었습니다. 특히 마지막 '뱌아아아아아악' 이 웃는소리인지 비명소리인지 불분명 했거든요 게시판 및 타 사이트에서도 의견이 분분하길래 현지쪽 사람들은 어떻게 생각하는지 찾아봤습니다. 결론적으로 현지쪽도 저희랑 비슷한 상황이었습니다. 그냥 사사키가 고문을 받는 장면인지 마지막에 말풍선 색이 바뀌면서 카네키가 되어 역공을 하는 것인지 이쪽도 헷갈려 하시더군요 ㅎㅎ; 답은 생방 시청중인 사이코만 알고 있으니 다음주에 확실하게 밝혀질듯 합니다 |
|
개추
|
추천
신고
|
 | ||||
 |
|
|||
|
[숨덕모드 설정]
숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.
|
|
| 의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다. |
|
|
| ||
| 즐겨찾기추가 [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] | 게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1 |
|
|
추천
[신고]