원작 134화 번역
1
뉴스 : 그 때 우연히 지나가던 네오 히어로즈가 무너지는 기둥을 떠받쳐 준 덕에 일가족을 구할 수 있었습니다.
다음 뉴스입니다
뉴스 : 또 네오 히어로즈의 활약입니다
뉴스 : 네오리더 중 한사람인 류우몬이 이끄는 히어로 팀이 지명수배범 와루가를 체포했습니다
뉴스 : 와루가는 네오 히어로즈의 갱생시설에 격리수용될 것이라 합니다
잼민이 : 강하고 굉장하고 슈츠도 멋있어요
잼민이 : 저도 어른이 되면 네오 히어로즈에 들어가고 싶어요
뉴스 : V시에서 날뛰던 괴인 고고고기고를 네오 리더 중 한사람인 액셀이 이끄는 네오 헌터즈가 퇴치했습니다
뉴스 : 또한 고고고기고에게는 부하 괴인이 있었습니다만, A급으로 승격한 프로 히어로 후부키가 이끄는 후부키조가 퇴치했습니다
자막 : 네오리더 액셀(27)
후부키조 : 우리가 퇴치한 놈...부하였던 거냐
후부키조 : 잔챙이가 아니었어. "귀급"에 가까운 "호급"이었지
후부키조 : 최근...지나치게 강한 괴인이 너무 많이 나와...항복해 버릴 것 같다구
후부키조 : 하지만 타츠마키씨에 비하면 무섭진 않지
후부키조 : 그야 그렇지만....
후부키조 : 우리한테도 배틀슈츠가 있었으면....
후부키조 : 후부키조 통채로 네오로 이적할까....?
삼절곤의 릴리 : 후부키님께 상담드려볼까?
2
마츠게 : 지금은 관둬라
마츠게 : 심리관찰실에서 또 그여자와 대화중이시다
야마자루 : 매일 몇시간씩이나.... 정신적 피로가 걱정이네
3
사이코스 : 나는 실패했어
사이코스 : 용서 받지 못할거야
여주인공 : 무엇을?
여주인공 : 누구에게?
사이코스 : 모르겠어 모르겠어
여주인공 : ....뭐냐고....
4
뉴스 : 네오 리더 중에서도 이미 절대적인 인기를 지닌 사람은 아이돌 출신 웨비갸자
뉴스 : 신곡 다운로드 수는 9천만을 넘었습니다
뉴스 : 그리고 초스모출신 살아있는 전설 라이덴도 프리프리프리즈너와 거리에서 충돌했다는 소식으로 떠들썩합니다
뉴스 : 여론은 라이덴편으로 크게 기울어 있습니다만 하룻밤이 지나도록 이 건에 대해서는 양단체 모두 침묵을 지키고 있습니다
뉴스 : 여성의 인기는 헌터즈라는 자경단의 수장에서 네오리더가 된 액셀과
뉴스 : 무패의 실적을 지니면서도 의욕없는 스타일이 화제였던 프로 격투가 출신 스이류가 이끌고 있습니다
지금은 팬과 취재진에 대한 서비스 정신도 왕성한 네오리더가 되어 단체를 지탱하고 있습니다
뉴스 : 각 네오리더에게는 공식 팬 클럽이 설립되어 등록자수가 폭증하고 있는 듯 합니다
스이류 : 설마 스이코가 나와 같은 시기에 히어로를 시작하다니
스이류 : 녀석도 뉴스로 내 활약을 알아차렸을려나?
5
뉴스 : 그리고 첫번째 간판인 이사람! 블래스트의 아들이라고 하는...
스이류 : 저 제트드론은 블루군인가!?
스이류 : 왜 쟤가 히어로 협회로....?
입구간판 : 일반입장
직원 : 앗....!? 네오 히어로즈의?
직원 : 죄송합니다만 돌아가 주십시오.... 지금 분위기가 안 좋아서요....
블루 : 문전박대냐? 딱히 스파이인 건 아닌데
직원 : 네...좀 기다려 주세요.,..!!
6
직원 : 통행증이 없는 분은 시설내에는....
의성어 : 흐으으읍
블루 : 네오 히어로즈의 필두인 블루다!!!!
블루 : 전화 통화가 안돼서 직접 왔다!!!!
7
블루 : 히어로 업계의 장래에 대해 개인적인 제안이 있다!!!
블루 : 시간이 많지 않다! 누군가 말이 통할 윗사람은 없는 거냐!!?
블루 : 내 아버지이기도한 "블래스트"에 대해서도 묻고 싶은 게 있다!!!
데모 : 히어로 네임에 새로운 희망을!
블루 : 누군가 내 얘기를 들을 사람은...
데모 : 히어로도 한 사람의 인간이다!!
데모 : 이름에도 혼이 깃든다!
8
데모 : 이런 이름으로 한 근거를 제시하라!
블루 : 히어로는 확실한 기반 위에서 통솔을...
데모 : 서명 부탁드립니다!!!
블루 : 그래서 우리 네오 히어로즈가....
데모 : 이지메로 이어질 위험성을 생각하라-!!!
블루 : 칫 시끄럽네 이래서는 내 목소리가....
블루 : (앗 이녀석들...지난번의...!!!)
블루 : (또 조우하게 되다니)
데모 : 서명 부탁드립니다
블루 : 이봐
블루 : 당신...누군지는 모르겠지만 나는 봤어
블루 : 히어로 명부에 등록안된 히든카드이겠지만
블루 : 보통내기가 아니라는 건 이미 알고있어
블루 : 드러나는 무대에 서지않고 성과만을 남겨서 허상을 키워 나갈 속셈인가?
블루 : 그런 방식.... 설마 다음 "블래스트"라도 노리고 있는 거냐?
9
빨간코 : 어? 우리 전혀 그런 얘기 안하고 있는데....
블루 : 블래스트를 끌어 내리고 꼭대기 자리를 빼앗을 사람은 바로 나 블루다...!!
블루 : 당신한테는 지지 않을거야!!
데모 : 이 사람 우리한테 말 걸고 있는 거지?
블루 : ....일단 당신의 이름을 들어 두도록 하지
데모 : 정색 변태 박사
블루 : 아니야...당신이 아냐....뭐? 아니...당신이 아냐!
데모 : 호색한이다
블루 : 아니 그러니까 당신이....뭐? 호색한이란 이름이야!? 아니 당신이 아니라 그 쪽의....
데모 : 그는 대머리망토다
블루 : 대머리망토라........음..... 일단 본명도 물어봐도 될까요?
후부키남편 : 사이타마다
블루 : 사이타마
블루 : 다시 전장에서 만나게 되겠지
블루 : 각오가 어떻게 다른지는 거기서 보여주마
후부키남편 : 누구냐 쟤
데모 : 확실히 신단체의 리더격인 사람 아니었나?
데모 : 우리도 신단체니까 말이야. 예의바른 녀석이네
빨간코 : 앗 잠깐 기다려. 너도 서명 좀 해주지 않을래!? 지금 9명 정도 모았는데 말야
스이코 : 흐~응... 사이타마라고 하는 구나...
10
스이코 : 저기요~...
스이코 : 지난 번엔 도와주셔서 감사합니다
데모 : .....아아 우리가 도와줬던 사람인가?
데모 : 우리가 늦지 않아 다행이었어!!
데모 : 신인같은데 히어로 네임은 아직이니?
스이코 : 저기요... 사이타마씨와 얘기하고 싶은데요
데모 : 우리 간부와? 좋아!!
스이코 : 사이타마씨! 강하네요 당신은
스이코 : 제가 진심을 내도 꿈쩍도 안하던 상대를 펀치 한방으로....
스이코 : 아! 저는 스이코라고 해요
후부키남편 : 그래...
스이코 : 어떻게 그렇게 강해지셨나요? 저도 무술하고 있는데 괜찮으시면 정보교환이라도...
스이코 : 그러니까...저는 명체권이라는 유파의 사범대리를 하고 있어서 가르쳐드릴 수 있는데요
후부키남편 : 흐-응...
후부키남편 : 난 팔굽혀펴기나 윗몸일으키기 같은 거 했어
11
스이류 : 스이코! 만나러 왔다!
스이류 : 오랫만! 몇년만이지?
스이코 : 앗...!!!
스이코 : 오빠
스이류 : 이야~ 놀랐다구! 스이코가 A급 히어로가 되었다는 정보를 봤을 땐 말야....
스이류 : 너도 TV나 인터넷으로 알고 있지?
스이류 : 나 네오 히어로즈에 무술 솜씨 인정받아 네오리더의 한사람으로 선택받았어!
스이코 : 응...지나가면서 TV에서 봤어 뉴스....잘은 모르겠는데 히어로 회사라는 게 하나가 아니구나
의태어 : 글썽
스이코 : 굉장해...그 오빠가
스이코 : 성실하게 일하는 모습을 볼 날이 올 줄이야....다행이야
12
스이류 : 스이코도 네오로 오도록 해
스이류 : 내가 소개해 줄께
스이류 : 히어로 협회에 있어봐야 좋을 일 하나 없을거야. 세상에서는 하락세라고들 하고 있다고
스이코 : 그렇지 않아
스이코 : 그렇죠? 사이타마씨
스이류 : 사이타마? 누구야?
스이코 : 오빠보다 강한 사람
스이코 : 이쪽은 오빠 스이류에요
후부키 남편 : 그래...
스이류 : 흐-응...과연....확실히 옛날엔 자주 할아버지께 우리보다 강한 남자가 아니면 안된다는 소릴 들었었지
스이류 : 이 사람이? 나보다? 강하다고?
스이류 : 하핫...
스이류 : 뭐 나를 강함으로 뛰어넘는 건 무리겠지만
스이류 : 앞으로 히어로로서 눈에 띄는 활약을 한다면....
13
스이류 : 동생과 사귀는 걸 인정해 줄께
스이류 : 사이타마군
스이코 : 하아? 그런 게 아니야
스이코 : 목숨의 은인이라고!!
스이류 : 아무튼 스이코는 네오로 이적해라. 수속절차는 내가 해 둘께
스이류 : 사이타마군도 겸사겸사 소개해 둘까?
후부키남편 : 아니 이제 이사가는 것 귀찮으니 됐어
스이코 : 나도 안갈꺼야. 그 촌스런 슈츠 입고 싶지 않으니까
스이류 : ....촌스러?
스이코 : 응
스이류 : 난 꽤 맘에 들었는데 말야
스이류 : 디자인도 나쁘지는....뭐? 촌스런 거야?
스이코 : 응
스이류 : 이 배틀슈츠 기능이 굉장하니까 입어 봐 스이코
스이코 : 이제 됐으니까 돌아가
14
제노스 : 블루...또 사이타마 선생님을 쫓아다니고 있는 건가?
블루 : 귀신 사이보그
블루 : 그런가...사이타마는 당신의 "선생님"이었군
블루 : 안심해라. 오늘은 그에게 용건이 있던 건 아냐
블루 : 이곳 상층부와 얘기 나누고 싶었을 뿐이다. 다시 찾아오마
블루 : 아~...맞아 맞아. 이건 네오로 이적한 협회간부출신이 흘린 정보인데
블루 : 메탈나이트가 비밀리에... 괴인을 이용한 실험을 하고 있는 듯 해
블루 : 최근 괴인이 아주 강해지고 있는 것은 누군가에게 강화되었기 떄문이라는 설도 나오고 있지
15
블루 : 붙잡은 생물을 조작해서 흉악화시켜 다시 세상에 푼다
블루 : 만약 그런 짓을 하는 녀석이 있다면 용서 못하겠지?
블루 : 그쪽은 꽤나 수상하다고
블루 : 제노스
블루 : 괴인토벌에 금욕적으로 임하는 너라면 언제든지 이적 환영이야
블루 : "네오리더"자리를 준비하고 기다릴께
16
제 : 선생님
제 : "소문"으로는 메탈나이트가 괴인에게 수상한 실험을 하고 있다 합니다
후부키 남편 : 누구였지 그녀석?
제 : 녀석의 단독범행인지...아니면 협회가 얽혀있는 일인지...
제 : 애당초 신용할 수 있는 정보인지도 확실하진 않습니다만
제 : 괴인을 뭔가에 이용하려고 하는 걸지도 모릅니다
후부키 남편 : 그러고 보니 이 시설 괴인이 잔뜩 갇혀있는 장소가 있었지
후부키 남편 : 덤벼들길래 전부 해치웠지만
제 : 아직도 사람을 습격할 정도인 건강상태로 감금중이라고 하는 것은 역시.....
후부키 남편 : 왜 그러냐?
제 : (최근의 강한 괴인들은 메탈나이트가 만든 인조괴인인 건가?)
제 : (히어로 협회는 우리들 소속 히어로에게 아직 뭔가를 감추고 있을 지도 모른다...)
제 : 정보를 깊이 살피기 위해서는 은밀히 움직이는 편이 좋은 건가....
제 : 선생님...저도 움직여 보겠습니다
17
제 : 선생님은 표면에서.... 저는 뒤에서.... 동시에 부정을 부숴 버립시다
후부키 남편 : 그래 전력으로 말야
끗
그때는 상대할 가치 없는 5ch 뜬 소문이었던 게 점점 현실성을 띄어가고는 있는 것 같긴 하네요...
추천0
[신고]