974화는 슈이치 새로운 떡밥투척편인 것 같은데...
스포 딱 한장만 보고 판단하긴 좀 이르긴 한데, 메리어머니(?) 독백이 이상함
슈이치더러 '역시 이 아이는 주인의 아들이구나' 라고 하고,
'슈이치, 당신을 일본에 불러와 얘네 둘의 아버지 대신이 되어 주라고 하려했지만 포기했어요.'
라면서 아들한테 당신이라는 존칭을 쓰네요.
貴方(당신) 이 표현을 아들한테 쓰나요?
슈이치를 주인의 아들이라고 표현한것도 좀 이상하고,
메리어머니는 슈이치 친엄마 아닌것 같음...
슈이치 아버지의 보좌관쯤 되었다가 부인이 되신건가?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
알려주셔서 감사합니다ㅎㅎ
항상 번역 잘보고있어요!
추천0
[신고]