3기 오프닝 "Odd Future" (UVERworld) 가사 및 움짤

I keep my ideals それぞれの天命を

I keep my ideals 저마다의 천명을

(What's ganna do?)

全ては身から出た錆

모든 것은 몸에서 나온 녹

羽振りよく増やした黒歴史

날개 휘두르다 종종 늘어났던 흑역사

ありとあらゆる物を捨てたり

온갖 것들을 버리거나

身に覚えの無い運命に殺されかけてた事もあったし

몸에 기억이 없던 운명에 죽을뻔한 적도 있었지

死んだ目をして生きた時期

죽은 눈을 하고서 살아왔던 시기

それでも今日も生かされるって事は

그럼에도 오늘도 살아져가고 있다는 건

What‘s going on?

まだ　そう　やり残してんだろう

아직 그래, 할게 남아있잖아?

修正のしようの無い日々の中でも

수정할 수단도 없는 나날 속에서도

What‘s going on?

人とは違うと認めた上で

사람은 다르다는 걸 인정하고 나서야

可能性のろつぼ開く

가능성의 용광로가 열려

Dreaming 意思逆走

Dreaming 생각이 거꾸로 달려

四角い空　心の隙き間埋めぬ

네모난 하늘, 마음의 틈은 메꿔지질 않아

明けぬ夜から抜けよう

밝아오지 않는 밤에서부터 벗어나자

未来の解像度下げ　僕らは目をそらしては

미래의 해상도를 내려 우리들은 눈을 돌려서는

なりたいものなんて無いと噓ぶいた日々を

되고 싶은 것 따윈 없다고 거짓말이 싹텄던 나날을 

I keep my ideals それぞれの人生

I keep my ideals 저마다의 인생

愛も夢も危険なほど　簡単に火がついちゃうのさ

사랑도 꿈도 위험할 정도로 간단하게 불이 붙어버린단말이지

ゴングが鳴りそれぞれの天命を

공이 울리고 저마다의 천명을 

국내에선 제일 빨리 번역했다고 자부함ㅋ

뉘앙스 차는 있겠지만 오역은 없다고 봄