츄잉~ chuing~

츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

츄잉정보뉴스 | 츄잉리뷰&글 | 애니만화정보 | 라노벨정보 | 츄잉플레이

라노벨 역자분중에....

마요네즈ski

|

L:0/A:0

18/70

LV3 | Exp.25% | 경험치획득안내[필독]

추천 0 | 조회 893 | 작성일 2013-08-10 22:18:42

[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

크게 보기

곽형준 역자분 뭐하시는 분이길래

하이스쿨dxd

내 여자친구와 소꿉친구가 완전 수라장

동방 시리즈

단칸방의 침략자

변태왕자와 웃지 않는 고양이

이것은 좀비입니까

기어와라 냐루코양

마요치키

인류는 쇠퇴했습니다

101번쨰 괴담

공허의 상자와 제로의 마리아

헌티드

등등 엄청 나시네요... 나오는 라노벨중 겹치는 것도 많구... 존경존경..

개추

|

추천

0

신고

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

YuiUi

아마 라노벨 역자분들 대부분이 겹치기로 하는 경우가 많을 겁니다

2013-08-10 22:34:21

추천0

[신고]

마요네즈ski

정말 대단하신것같아요.. 한달에 몇권씩 번역하시는거..ㄷㄷ

2013-08-10 22:53:49

추천0

[신고]

[L:35/A:544]

키세

김완씨도 만만치않은데

2013-08-10 23:01:17

추천0

[신고]

마요네즈ski

김완 역자님 작품 소아온, 노게임 노라이프, 액셀월드 등 보고있어요 ㅎ

2013-08-10 23:35:48

추천0

[신고]

[L:38/A:504]

아카즈

@마요네즈ski

아랫글네서 추천한 던전만남도 김완님꺼같아요

2013-08-11 03:34:52

추천0

[신고]

[L:35/A:544]

키세

@마요네즈ski

죠죠도 그분이서 하십니더.

2013-08-11 14:24:55

추천0

[신고]

마요네즈ski

헉... 짱짱맨이시네.ㄷㄷㄷ

2013-08-11 18:11:04

추천0

[신고]

[L:3/A:16]

공기낭비

번역하다가 돌아버리겟네 대단하시넴

2013-08-11 01:10:32

추천0

[신고]

[L:29/A:488]

아리아

대단해요 ....

2013-08-11 11:35:14

추천0

[신고]

마요네즈ski

그러게요..ㄷㄷ

2013-08-11 13:23:48

추천0

[신고]

[L:4/A:375]

바바

마요치키는 이승원씨가 하신겁니다.. 다른건 모르겠는데 단칸방의침략자를 가지고있는 저로써 이분 번역을 잘한다고 생각은 안드네요..

타이핑을 제대로 못해서 특수문자 나오고 시프트 안누르는게 말이나 돼나요.

너 뭐하냐!!1 < 이런식으로 1이 나오지 않나

너 밥 먹었냐 나는 1#%었는데 << 이런식으로 타이핑 꼬여서 특수문자 나오질않나.

2013-08-11 18:38:38

추천0

[신고]

마요네즈ski

헉.. 전 단칸방의 침략자를 안봐서 몰랐는데 그런 오타가 많았군요.. 하이스쿨dxd, 수라장, 변태왕자와 웃지 않는 고양이에서는 그런 오타없었는데말이죠.ㅠ

2013-08-11 18:59:48

추천0

[신고]

[L:4/A:375]

바바

@마요네즈ski

변태왕자 수라장 둘다 읽어봤지만 확실히 극과극이 있기는합니다만 단칸방에서 보이는 오타가 좀 많고 주석이 심한듯합니다.
가령 가슴을가렸다 이것을 얼굴을 가렸다 (상황은 쑥스러웠을때 였음) 등

다른 원본을 안봐서 모르지만 분명 주석을 많이 섞은듯 합니다.

2013-08-11 19:30:43

추천0

[신고]

마요네즈ski

주석은 번역하면서 어색한거 고치려고 그러신게 아닐까요 ㅠ
어쨌든 앞으로 실수 안하셨으면하네요 .ㅠ

2013-08-11 19:34:36

추천0

[신고]

7일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

즐겨찾기추가 게시판운영원칙[클릭] / 게시판획득경험치 : 글 10 | 댓글 1

4364

기타

문제아글 정말많네요! [4]

애쉬롤러

2015-05-02

0

456

4363

기타

이자요이 관련질문 [3]

학원버스

2015-05-02

0

604

4362

기타

문제아 2부 [2]

학원버스

2015-05-02

0

536

4361

기타

노겜노랖 4,5,6권 정주행하고 드는 의문.(스포주의) [9]

결정장애

2015-05-02

0

634

4360

기타

백야차는 진짜 의외로 모르는게 많은듯 [11]

Sieg

2015-05-02

0

746

4359

기타

문제아작가분 트위터에(스포성) [9]

Giotto

2015-05-02

0

879

4358

기타

참을 수 없어! 엉망진창인 청춘 러브 코미디에 휘말렸지만, [2]

악어농장

2015-05-02

0

663

4357

기타

제우스는 디스토피아 편 들었을지도? [8]

Sieg

2015-05-02

0

587

4356

기타

[돌리다! 과금 전처녀 힐데 씨] 제1권 표지 & 개요 공개 [4]

유지오

2015-05-01

0

607

4355

기타

아빠 말 좀 들어라 라노벨 어떤가요? [9]

슬리피우드

2015-05-01

0

483

4354

기타

[혼자서 하렘 길드를 만들기까지] 1권 표지

악어농장

2015-05-01

0

3701

4353

기타

이방인들의 다과회 2에서 [4]

아지다하카

2015-05-01

0

419

4352

기타

[단칸방의 침략자!?] 제19권 'BOOK ☆ WALKER' 한정판 표지 러프화 공개 [3]

유지오

2015-05-01

0

657

4351

기타

[나와 그녀의 모에하라 펜] 제3권 게이머즈 구입 특전 샘플

유지오

2015-05-01

0

353

4350

기타

이자요이를 주변 여자동료들은 어떻게생각하나요? [15]

HAMEL

2015-05-01

0

778

4349

기타

[전격문고] 2015년 5월 신간 고화질 표지 [1]

유지오

2015-05-01

0

2613

4348

기타

문제아 2부 시작하면 러브라인 [7]

Giotto

2015-05-01

0

971

4347

기타

검은 영웅의 일격무상 2권 나왔ㄴㅔ [1]

fsfwffw

2015-05-01

0

442

4346

기타

비탄의 아리아 XX권 표지 [3]

케프시

2015-05-01

0

1121

4345

기타

변태왕자와 웃지않는 고양이 10권 표지 [2]

케프시

2015-05-01

0

1017

4344

기타

근데 이자요이 [14]

학원버스

2015-05-01

0

737

4343

기타

이자요이랑 백야차를 붙여놓으면 [6]

인덱스할짝

2015-05-01

0

809

4342

기타

레이븐즈 2부에서 [2]

Sieg

2015-05-01

0

386

4341

기타

zz 내청춘 10권에서 하야토랑 하치만 입터는거 개재밌 [12]

순결녀

2015-05-01

0

970

4340

기타

도쿄 레이븐즈 다라니 말인데 [6]

Sieg

2015-05-01

0

910

공지&이벤트 | 접속문제 | 건의사항 | 로고신청 | 이미지신고 | 작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX
Copyright CHUING Communications. All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com | 개인정보취급방침 | 게시물삭제요청