츄잉~ chuing~

츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

토리코 341화 번역(최종수정판)

널비우스

|

L:0/A:0

10/50

LV2 | Exp.20% | 경험치획득안내[필독]

추천 3 | 조회 4,752 | 작성일 2015-10-02 00:16:18

[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

크게 보기

토리코 원탑님,트와이닝님 감사합니다.

덕분에 수정했어요 헤헤

재밌게보세요 다들~

개추

|

추천

3

신고

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

토리코원탑

수고하셨습니다.
수정 감사합니다!

2015-10-02 00:20:34

추천0

[신고]

널비우스

@토리코원탑

지적해주셔서 정말 많은 도움이 되었습니다.
저야말로 감사하다는 말씀 드리고 싶어요 :)
감사합니다!

2015-10-02 00:22:26

추천0

[신고]

츄잉분석가

사랑한다구..

2015-10-02 00:23:05

추천0

[신고]

널비우스

@츄잉분석가

헤헤

2015-10-02 00:28:56

추천0

[신고]

트와이닝

중간에 어나더 부분은 잘못 됐다고 봅니다

seeking it, the creature that landed in that ocean disappeared from this world at that moment

=> 어나더를 추적하기 위해, 그 바다에 도착한 아카시아의 괴물은 그 순간 이 세상에서 사라졌다

Is the only creature that knew of its whereabouts...WHALE KING?

=> 어나더의 행방을 아는 유일한 생명체는.. 경왕인가?

오왕 부분도 날개를 가진 생명체가 아닌, 도착한 생명체가 날개를 만들어냈다가 자연스러운 것 같고요

(죽음의 그림자에 죽지 않기 위해)

2015-10-02 00:28:59

추천0

[신고]

널비우스

이런 이런...ㅠㅜ 또다시 수정해야겠군요

2015-10-02 00:29:43

추천0

[신고]

널비우스

감사합니다! 수정 끝냈어요 :)

2015-10-02 00:43:30

추천0

[신고]

트와이닝

고생 많으셨어요
전부터 번역 잘 보고 있습니다 ㅎㅎ

2015-10-02 00:48:30

추천0

[신고]

[L:40/A:447]

백면인

언제봐도 연출력이 끝내주는 토리코인데다가 번역도 잘되서 재밌게 잘보고가요!

2015-10-02 00:46:19

추천0

[신고]

널비우스

많은 분들께서 도움을 주신 덕분이죠. 감사합니다 ;)

2015-10-02 00:55:01

추천0

[신고]

nanomaoi

잘 봤습니다. 그건 그렇고 폰트가 이쁜데 폰트 이름이 뭐죠?

2015-10-02 00:47:33

추천0

[신고]

Mr0SirCrocodile

시네마a

2015-10-02 00:50:36

추천0

[신고]

[L:50/A:701]

원피스

팔왕이랑 아직 싸움은 시작도 안했는데 왜 찬양분위기인지 모르겠다 밤비나한테 니킥 맞은애도 멀쩡하네

2015-10-02 00:56:36

추천0

[신고]

엠펄크로우

슈발개멋있네ㅋㅋㅋㅋ팔왕중에는스카이디어가젤별론듯

2015-10-02 01:08:00

추천0

[신고]

의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

즐겨찾기추가 [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] | 게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1

|

|

|

|

|

30956

루믹

2024-03-07

0

25

30955

루믹

2024-03-07

0

28

30954

루믹

2024-03-07

0

25

30953

루믹

2024-03-07

0

29

30952

루믹

2024-03-07

0

26

30951

루믹

2024-03-07

0

26

30950

루믹

2024-03-07

0

24

30949

루믹

2024-03-07

0

30

30948

루믹

2024-03-07

0

30

30947

루믹

2024-03-07

0

30

30946

루믹

2024-03-07

0

30

30945

루믹

2024-03-07

0

24

30944

루믹

2024-03-07

0

25

30943

루믹

2024-03-07

0

27

30942

루믹

2024-03-07

0

27

30941

루믹

2024-03-07

0

27

30940

루믹

2024-03-07

0

32

30939

루믹

2024-03-07

0

30

30938

루믹

2024-03-07

0

28

30937

루믹

2024-03-07

0

26

30936

루믹

2024-03-07

0

26

30935

루믹

2024-03-07

0

21

30934

루믹

2024-03-07

0

24

30933

루믹

2024-03-07

0

24

30932

루믹

2024-03-07

0

23

공지&이벤트 | 접속문제 | 건의사항 | 로고신청 | 이미지신고 | 작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX
Copyright CHUING Communications. All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com | 개인정보취급방침 | 게시물삭제요청