츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

네오를 멈출수 있는건 '돈 슬라임' 정도 입니다.

nanomaoi

L:0/A:0

18/90

LV4 | Exp.20% | 경험치획득안내[필독]

추천 2 | 조회 1,999 | 작성일 2015-10-15 22:45:43

[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

일어판을 보면 "유일하게 멈출 가능성이 있는것은 한때 이치류의 안에있던 돈 슬라임 정도" 입니다. 돈 슬라임 같은 구르메 악마가 아니라

개추

추천

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

?の帝?

역시 ㅋㅋㅋㅋ

2015-10-15 22:46:27

추천0

[신고]

뽕알탄

저정도면 병임 무조건 지말이맞음 지 생각 지껄여놓고 맞다고 박박우김 개노답 토게에서 제발좀 안봤음좋겠음 어휴 ㅡㅡ

2015-10-15 22:49:46

추천0

[신고]

원탑토리코

@뽕알탄

도라인가?ㅋㅋ영문판 보고와라 내 말이 틀린게 있나
빡대가리야 제발 좀 어거지로 우기지말고

2015-10-15 22:53:28

추천0

[신고]

뽕알탄

@원탑토리코

일어판이 원문인데 영문판을 왜봄?? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

2015-10-15 22:54:30

추천0

[신고]

원탑토리코

@뽕알탄

그니까 내가 그게 틀린거냐고 개빡대가리야 비방하고 싶으면 제대로 비방을 해야지
그리고 이제까지 일판 영판 다른 점이 있나 논란이 있었지만 결국 자세히 찾아보면 차이는 하나도 없었다
그리고 글쓴사람이 그루메세포의 악마라는 중요한 표현 빼먹었다ㅋㅋ
밑에 제대로 어뜬사람이 일판 번역해준거 갖고왔으니 밑댓글이나 보고와

정말 멍청한 빡대가리 같은 놈이 예전부터 나만 보면 시비걸고 넘어지고 그러네 뭐 제대로된 하나 반박 못거는 놈이
정말 추잡하고 구차하다. 내가 언제 니한테 시비건적 있든?

2015-10-15 23:03:25

추천0

[신고]

원탑토리코

@뽕알탄

에휴 결국 찌질하게 나 까는 글만 보면 바퀴벌레마냥 다닥다닥 달라붙어서 역시~저럴줄 알았어이러면서 욕하는 찌질이짓 밖에 못하다가 밑에 작중팩트로 설명해주니까 바로 버로우 타는 졸렬함 봐라..참 답도 없다 그럴거면 애초에 가만히 있는 나한테 시비걸지좀 마라

2015-10-15 23:09:57

추천0

[신고]

원탑토리코

唯一止められる可能性があるとしたら
かつて一龍に?んでいたグルメ細胞の?魔ドンスライムくらいか

2015-10-15 22:52:20

추천0

[신고]

원탑토리코

유일하게 막을가능성이 있다면 한때 이치류의 안에 있던 그루메세포의 악마 돈슬라임 정도인가 입니다

라는데요? 그루메 세포의 악마라는 표현을 님이 빼먹으신건지?

2015-10-15 22:53:04

추천0

[신고]

nanomaoi

@원탑토리코

적다보니 세포는 빠졌지만 세포가 들어간다고 해서 달라질건 없습니다.

2015-10-15 22:54:32

추천0

[신고]

원탑토리코

@nanomaoi

어쨋든간에 님이 빼먹으셨네요? 제일 중요한 걸 빼먹으시고 이제와서 달라질게 없다?ㅋㅋ휴....

밑에 분이 일판 번역해 주신걸로는
유일하게 막을 가능성이 있다면 한때 이치류의 안에 있던 그루메세포의 악마 돈슬라임 정도인가 이고
결국 유일하게 막을 희망이 돈슬람이라고 확정지은게 아니라 돈슬라임"정도"
의 상위 클래스를 가진 그루메세포의 악마를 염두해서 한 말이니

영판이랑 논지는 전혀 달라질게 없어집니다. 제일 중요한걸 님 멋대로 빼먹으셨네요
님은 그루메세포의 악마라는 표현을 뺌으로서 유일한 희망이 돈슬라임 밖에 없다는 확정을 지어버리셨고
그루메세포의 악마라는 표현을 집어넣으면 "정도"라는 표현까지 포함해 돈슬라임을 포함한 모든 상위클래스의
그루메세포의 악마라면 네오를 막을 가능성이 생길 수 있는게 됩니다. 이게 내용 전개상으로도 더 자연스럽고요

2015-10-15 23:05:44

추천0

[신고]

nanomaoi

@원탑토리코

'돈 슬라임 같은 구르메 세포의 악마'와 '구르메 세포의 악마 돈 슬라임 정도'는 완전히 다릅니다. '정도'라는건 우열의 수준을 나타내는 표현이니 돈 슬라임과 네오의 힘이 비슷하다라는걸 알수있죠. 현 시점에서는 돈 슬라임이 유일한 희망인건 맞습니다. 내용이 전개됨에 따라서 님이 말한 더 강한 구르메 세포의 악마가 나올수있는거도 맞고요

2015-10-15 23:23:50

추천0

[신고]

원탑토리코

@nanomaoi

그러니까요 몇번이나 말씀 드리지만 님말대로 하고싶으면
정말 유일하게 돈슬라임뿐이라고 확정짓고 싶으면 유일한 희망은 구르메세포의 악마 돈슬라임! 이라고 확정을 지어줬겠죠
그런데 그게 아니라 구르메 세포의 악마 돈 슬라임 "정도"라고 하지요? 돈슬라임 "정도" 님 말처럼 우열의 수준을 나타내는 표현으로 할 수도 있겠지만 상위 클래스의 구르메 세포 악마 돈슬라임 "정도" 고로 상위 클래스의 구르메 세포의 악마까지 포함할 수 있는 것도 됩니다.

그리고 내용전개상으로도 당연히 후자쪽으로 해석하는게 자연스럽기도 하고요 뭐 이건 이미 님도 인정해주셨지만

2015-10-15 23:27:41

추천0

[신고]