7구역 크기갘ㅋㅋㅋ

스포를 매끄럽게 번역해보고 있는데 와...ㅋㅋㅋ

지금 지구가 5억 1천만 세제곱 킬로미터인데 얘네 7구역이 8억 4천만ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

심지어 4구역은 더크다네욬ㅋㅋㅋㅋ

일단 한곳까지 올리고 더 추가하겠습니다.

하다가 296화 나오면 중단하겠죠 뭐

스포번역완료.

번역할때 도움될까 하고 해봤는데 참...ㅋㅋㅋ

효과음: TATAN TATAN TATAN TATAN
구르메 296
 생태계의 지도자

효과음: SHAPPOOH

써니: "표리일체의 물방울".....
'페어'...
 효과음: DOVON DOVON
 써니: 이봐, 무슨 식재료인건데...?
 옆(소제목?): 두번째 아카시아의 풀코스...수프!!! 

Page 2:
 써니:아카시아의 '수프'...
 그게 정말 마츠의 상처를 치료할 수 있는거고?
 코코:상상할수조차 없지만...
 우리가 찾으러가지 않는 한...
 우리는 다루마 선인에게서 대부분의 길에 대해 들었지만...
 '덴샤크'는...확실히 빠르군.
 그러니까 우리는 곧 도착할수 있을거야.
'제7구역'에.
 효과음: KARA
 코코: 토리코...
 써니: 마츠는 어때...? 

Page 3:
 토리코:아무것도 바뀌지 않았어...
 지금과 같이...
 써니: 그래...
 코코: 코마츠군 주변에 제브라의 사운드 아머와
 써니의 "원격 헤어"... [quote White]
 그리고 내 독을 쳐놨어.
 그래서 지금은, 어디서 적이 나타난다고 해도 공격할수 없을거야...
 그리고 또...
 덴샤크는 거의 2km니까...
 그리고 그중, 코마츠군이 있는 가장 앞칸은 가장 높은 '안전지대'를 가졌으니까...
 효과음: TATAN TATAN SHAPPOOH 

Page 4:
 코코: 뒤로 더 멀리 갈수록, '안전지대'는 적어지지만...
 테리, 키스, 퀸이 언제나 맨 뒤에서 타고 있으니까.
 어떤일이 벌어지든 알아차릴수 있을거야.
 효과음: TATAN TATAN
 코코: 하지만 예상하자면,
 곧 덴샤크보다 강한 맹수를 만날거야...
 우아아!
 효과음: DOON
 써니: ㅈ...저건 뭐야?!
 적인가?!
 코코: 이미 도착했나?!
 효과음: GARA
 코코: ........
 효과음: BAH
 코코: 저...
 저게 뭐야...? 

Page 5:
 코코:바...바다 고슴도치?!
 써니: 저게 뭔지는 모르겠지만, 너무 커!!
 거대한 덩어리가 떨어지고 있어!!
 효과음: DOPPOOON DOPPOON HYUU HYUU
 써니: 방어해!!
 뭔지 알아야 하니까 먼저 리들챕터를 써!!
 제브라: 뭐냐... 

Page 6:
 제브라: "보이스 미사일"!!
 상어: !
 효과음: PARA PARA
 상어: 샤..
 샤...
SHARKCHOO!!(상어 재채기? 일까요?ㅋㅋㅋ)
 효과음: BUBEH
 토리코: 음?
 효과음: SNF SNF
 효과음: PUKA PUKA
 토리코: 이... 이것들은...
 생물이 아냐.
 코코: 응? 

Page 7:
 토리코: 이건"가루"...!! [quote big]
 꽃가루야!!
 써니: ㅁ... 뭐?!
 저 하나가 꽃가루 포자라고?!
 꽃이 얼마나 큰거야?!
Oh
OOOH...
 효과음: OOOO
 써니: 이건 뭐야?!
 코코: 아... 알겠어..!
 봤어... 저건...
 대륙, '7구역'...!!

Page 9-10:
 모두들: 이건...
 거대해!!!
 거대한 대륙이야!!!
 효과음: TATAN TATAN 

Page 10-11:
 나레이션: '제 7구역'--- '제 4구역'다음으로, 구르메계에서 가장 넓은 대륙이다.
 8억 4천만 입방 킬로미터의 믿어지지 않는 구역.
*현재 우리가 살고있는 지구의 크기는 약 5억 1천만 입방킬로미터. 대륙이 지구보다 크다는 우리 아름다운 토리코 월드.
 불균등한 환경의 많은 꽃들, 산, 나무, 강, 호수와 같은 식물이 동물보다 거대하다----
 세계에서 가장 큰 5대 환경에 속해있다. 그야말로 매머드 대륙.
 모두들: 도착했다!!
'7구역'!!
효과음: SHAPOOH
 모두들: 육지다!!!
 효과들: ZUZAAH
 효과들: GASA 

Page 12:
 모두들: !!
 써니: 이...이미 우리를 모두 찾은것 같은데...
 전부 헌팅레벨 600은 될것 같아..?!!
 아...싸워야할것 같고!!
 코코: 아냐, 기다려!
 모두들: !?
 효과음: GASA GASASA 

Page 13:
 써니: 뭐... 뭐야?
 그들이 떠났어...
  우리를 봤지...않아?
 효과음: SHIIIN...
 코코: 먹이삼을 대상을 고를 자유가 없는 장소야.
 그것이 '7구역'.
 이게 다루마 선인이 말했던 건가...?
 토리코: 그래서 그들이 우리를 공격하려면 '위'의 허락이 필요하다는 건가...? 
자연에 그런 장소가 있다고는 상상도 못했어...
 원숭이들을 지배하는 거대한 규칙이 뭔지 궁금하군.

 이 자연계는, 마치...
 코코: 우리는 최대한 무의미한 살생을 피해야해...
 제브라: 흥.
 바보같은 대륙이군.
 손글씨(? 효과음?): KEH
 모두: 움직이자.
 시간이 없어.
 효과음: SHAPOO TATAN TATAN
 효과음: TATAN TATAN GASA

Page 14:
 코코: 정말, 모든게 거대해...
 소인이 된 기분이군...
 효과음: TATAH TATAH
 코코: 다루마 선인의 말대로, 먼저 "고고의 나무"로 가야해.

*고고:갓난아이의 첫 울음소리. 엘베누님 번역 참고.
 외관상으로는 아마 세계에서 3위 안을 자랑하는 거대한 나무일거야.
 그곳에 페어와 관련된 힌트가 있거나...
 그곳에서 '페어'를 찾을수 있을거야...
 써니: 그거에 대해서 말하면, 그곳 7구역에는 "문명"이 떠나지 않았지?
 요식계처럼...
 코코: 음... 다루마 선인이 언급하지는 않았어...
 무슨 생각이 있더라면 이야기를 했을거야... 

Page 15:
 코코: 이곳 '7구역'에도 문명이 있을수 있어...
 긴 시간동안 무너졌지만...
 효과음: SHUN
 효과음: BIDAH
 제브라: 흠?
...뭔가 오고있다.
 모두: 뭐?!
 설마...
 효과음: GARA 

Page 16:
 효과음: PETA PETA
 모두: 뭐...
 뭐야?!
 효과음: NICHA

Page 17:
 토리코:이봐, 이봐, 나쁘다고...
 싸움을 원하는것 같은데...
 이미 허락된건가?!
 우리를 먹어도 된다고...?
 제브라: 아? 그럼...
 우리도 공격해도 된다는거냐?
 효과음: GRN
 써니: 이...이봐, 기다려, 제브라!!
 효과음: KOOOO
 제브라: "레이저 보이스"!!
 효과음: KAH

Page 18:
 효과음: DOGOO
 제브라: 흠.
 질기군...
 아직 살아있는거냐.........?
 효과음: KA... KAKA...
 제브라: 좋아, 들어라, 원숭이들...
 효과음: GAH
 제브라:이 대륙의 규칙이 뭔지는 모르지만...
 잘난척하지 않는게 좋을거다......!!
"내가 규칙이다"!!
 내게 적응해라...!!!

Page 19:
 효과음: GRIIIIN PIH
 원숭이: 케에에에에!!!!
 효과음: BAH
 효과음: BOH GUCHA
 옆측: 원숭이대륙... 굉장히 위험하다!!
 써니: 젠장, 죽였어!!
(In Bubble): 섣불렀다!
 그리고 그 원숭이의 소리가...
 누군가를 불렀다!!
 공격해야한다!! 원숭이들에게!!!
 효과음: OOOO
 밑: 토리코
...구르메 296
/ End