츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

허허 눈팅만 한동안하다가 드디어글쓰네요

크란클

L:0/A:0

0/30

LV1 | Exp.0% | 경험치획득안내[필독]

추천 0 | 조회 533 | 작성일 2013-09-17 19:48:25

[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

중3 때부터 애니보기시작해서 고1때 일본여행갓을때 덕력포텐터져서 학업도 일본어학과로 정한 고딩입니다 허허

작년여름인가 가을에 친구놈이 소아온을 보여주더라고요 나름 재밋어서 엘리시제이션까지다 보고 액셀월드도 다보니

일본에 지난달에 디바이딩이 발매되더군요 그래서 잽싸게원서 사서 쉬엄쉬엄 번역하고는잇는데 이거참어렵네요..

50페이지정돈 끝내놧는데 이번 추석연휴에 시골 내려가서 할것도없어서 번역이나 하려고요ㅎㅎ

개추

추천

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

[L:4/A:139]

생쥐아르고

흐어엌.. 많이하셧네요

2013-09-17 19:50:21

추천0

[신고]

크란클

@생쥐아르고

원래대로라면 저거 두배이상은 나가야햇는데 개학하는바람에... ㅠ

2013-09-17 19:55:59

추천0

[신고]

[L:32/A:248]

시천검

@크란클

이분 능력자시네요... 유지오님은 힘들어서 포기하셨는데..

2013-09-17 19:59:25

추천0

[신고]

크란클

@시천검

능력자라뇨;; 너무 과대한 평가임 그냥취미로하는건데..

2013-09-17 19:59:59

추천0

[신고]

[L:4/A:139]

생쥐아르고

@크란클

과대평가 아님.. 책 번역하다가 포기한 사람이 많을텐데 말이죠..

2013-09-17 20:01:33

추천0

[신고]

크란클

지금 큰일난게 넷북이 망가져서 공책에 써가면서 번역해야할판임ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

2013-09-17 20:01:08

추천0

[신고]

[L:4/A:139]

생쥐아르고

@크란클

으잌... 넷북이 망가지다니.. 공책에 쓰면 팔아파서 못함요 ㅋ

2013-09-17 20:01:59

추천0

[신고]

KOBATO♥

와 부럽다.. 님 능력자 이세요... 난 하다가 포기했는데

2013-09-17 20:04:09

추천0

[신고]

크란클

근데 정말하다보면 역자분들 대단하다는 생각듭니다..
읽는건 다읽엇는데 이거 분량이 쓰기에는 너무 많음..
그니까 우리는 책을 사서봐야합니다!

2013-09-17 20:06:29

추천0

[신고]

[L:39/A:418]

유지오

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 쩌십니닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

저는 중간에 포기하고 후기만 했는데말이죸ㅋㅋㅋ

2013-09-17 20:30:29

추천0

[신고]

크란클

@유지오

스노우링크님 따라잡는게 내년까지 목표입니다 ㅎㅎ

2013-09-17 21:02:22

추천0

[신고]

[L:17/A:223]

업라레랄라

소아온은 원서 좀 힘든데

2013-09-17 21:19:52

추천0

[신고]

[L:23/A:452]

GLoX

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ존경스럽네요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
일본어쪽은 대충 감이잡히는데 한자때문에 읽는거부터 포기했는뎈ㅋㅋㅋ

2013-09-17 21:26:01

추천0

[신고]

[L:58/A:257]

콘체르토

라노벨은 번역하기가 정말 힘든데 ...
일상물이면 모를까 판타지면 정말 어려워요 ㅠ

2013-09-17 21:57:03

추천0

[신고]

[L:24/A:297]

akgusDnr

올ㅋ 저두 일본어6년쯤 했는데 반가워용
전 다읽긴 했는데
번역은 키보드질 힘들어서못하겠더라구요..;

2013-09-17 22:34:10

추천0

[신고]

[L:21/A:304]

파란호랑이

김완씨를 존경합니다

2013-09-17 22:51:54

추천0

[신고]

리커버리

헐

2013-09-18 15:48:10

추천0

[신고]

의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

즐겨찾기추가 [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] | 게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1

19730

일반

[소드 아트 온라인 앨리시제이션 WoU] 16화 선행컷 [1]

악어농장

2020-07-29

1169

19729

일반

이번화봤는데 [7]

인간맨

2020-07-28

919

19728

일반

소아온 1기만 보고 하차했는데 [1]

크리스터

2020-07-28

506

19727

일반

스포 중간중간 키리토가 유지오 언급할 때

마토사쿠라

2020-07-28

763

19726

일반

몰아서 볼까...주마다 봐야하나

lrene

2020-07-27

220

19725

일반

[소드 아트 온라인 앨리시제이션 WoU] 15화 방영 기념 일러스트

악어농장

2020-07-27

703

19724

일반

베르쿨리가 백터와 제대로 싸운 거 보면 [3]

팀바스커빌

2020-07-27

590

19723

일반

궁금한게있어유 [3]

겨울공주

2020-07-26

378

19722

일반

근데 에이지는 그냥 저렇게만 나오는건가? [1]

데드리스

2020-07-26

387

19721

일반

책으로 먼저보신 분들한테 물어볼게있습니다 ㅠㅠ(스포주의) [7]

햄스터에요

2020-07-26

563

19720

일반

갑자기 한글나와서 놀랏네 [2]

데드리스

2020-07-26

654

19719

일반

[소드 아트 온라인 앨리시제이션 WoU] 15화 예고편 공개

악어농장

2020-07-24

607

19718

일반

3기에서 처음에 나무베잖아 그거 너무 어이없더라 [9]

bluebadger

2020-07-23

699

19717

일반

[소드 아트 온라인 앨리시제이션 WoU] 15화 선행컷 [1]

악어농장

2020-07-22

709

19716

일반

[소드 아트 온라인 앨리시제이션 WoU] 14화 방영기념 총작감 일러스트

악어농장

2020-07-22

635

19715

일반

이번 베르쿨리 전투 장면에 하이라이트 효과? 넣기 전, 후 그림 [2]

Haon

2020-07-20

1407

19714

일반

소아온 서열

현아

2020-07-19

508

19713

일반

와 벨크리 vs 벡터 대단하네 ㅋㅋㅋㅋㅋ

키리토군

2020-07-19

530

19712

일반

작가 양반

갓구

2020-07-19

255

19711

일반

3기 첫방 보고 입대한사람 있다면 [1]

투디중독

2020-07-19

417

19710

일반

베르쿨리 가카 엄청 멋지네요

일베충

2020-07-19

287

19709

일반

뭐야 베르쿨리전 퀄리티 개오지네 [3]

데드리스

2020-07-19

2416

19708

일반

[소드 아트 온라인 앨리시제이션 WoU] 14화 예고편 공개

악어농장

2020-07-18

341

19707

일반

4쿨 op ANIMA

악어농장

2020-07-18

303

19706

일반

[소드 아트 온라인 앨리시제이션 WoU] 14화 선행컷 [3]

악어농장

2020-07-15

1556

게임공간

츄잉디비

웹툰디비

츄온관리

츄온참여

허허 눈팅만 한동안하다가 드디어글쓰네요