츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

허허 눈팅만 한동안하다가 드디어글쓰네요

크란클

L:0/A:0

0/30

LV1 | Exp.0% | 경험치획득안내[필독]

추천 0 | 조회 532 | 작성일 2013-09-17 19:48:25

[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

중3 때부터 애니보기시작해서 고1때 일본여행갓을때 덕력포텐터져서 학업도 일본어학과로 정한 고딩입니다 허허

작년여름인가 가을에 친구놈이 소아온을 보여주더라고요 나름 재밋어서 엘리시제이션까지다 보고 액셀월드도 다보니

일본에 지난달에 디바이딩이 발매되더군요 그래서 잽싸게원서 사서 쉬엄쉬엄 번역하고는잇는데 이거참어렵네요..

50페이지정돈 끝내놧는데 이번 추석연휴에 시골 내려가서 할것도없어서 번역이나 하려고요ㅎㅎ

개추

추천

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

[L:4/A:139]

생쥐아르고

흐어엌.. 많이하셧네요

2013-09-17 19:50:21

추천0

[신고]

크란클

@생쥐아르고

원래대로라면 저거 두배이상은 나가야햇는데 개학하는바람에... ㅠ

2013-09-17 19:55:59

추천0

[신고]

[L:32/A:248]

시천검

@크란클

이분 능력자시네요... 유지오님은 힘들어서 포기하셨는데..

2013-09-17 19:59:25

추천0

[신고]

크란클

@시천검

능력자라뇨;; 너무 과대한 평가임 그냥취미로하는건데..

2013-09-17 19:59:59

추천0

[신고]

[L:4/A:139]

생쥐아르고

@크란클

과대평가 아님.. 책 번역하다가 포기한 사람이 많을텐데 말이죠..

2013-09-17 20:01:33

추천0

[신고]

크란클

지금 큰일난게 넷북이 망가져서 공책에 써가면서 번역해야할판임ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

2013-09-17 20:01:08

추천0

[신고]

[L:4/A:139]

생쥐아르고

@크란클

으잌... 넷북이 망가지다니.. 공책에 쓰면 팔아파서 못함요 ㅋ

2013-09-17 20:01:59

추천0

[신고]

KOBATO♥

와 부럽다.. 님 능력자 이세요... 난 하다가 포기했는데

2013-09-17 20:04:09

추천0

[신고]

크란클

근데 정말하다보면 역자분들 대단하다는 생각듭니다..
읽는건 다읽엇는데 이거 분량이 쓰기에는 너무 많음..
그니까 우리는 책을 사서봐야합니다!

2013-09-17 20:06:29

추천0

[신고]

[L:39/A:418]

유지오

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 쩌십니닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

저는 중간에 포기하고 후기만 했는데말이죸ㅋㅋㅋ

2013-09-17 20:30:29

추천0

[신고]

크란클

@유지오

스노우링크님 따라잡는게 내년까지 목표입니다 ㅎㅎ

2013-09-17 21:02:22

추천0

[신고]

[L:17/A:223]

업라레랄라

소아온은 원서 좀 힘든데

2013-09-17 21:19:52

추천0

[신고]

[L:23/A:452]

GLoX

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ존경스럽네요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
일본어쪽은 대충 감이잡히는데 한자때문에 읽는거부터 포기했는뎈ㅋㅋㅋ

2013-09-17 21:26:01

추천0

[신고]

[L:58/A:257]

콘체르토

라노벨은 번역하기가 정말 힘든데 ...
일상물이면 모를까 판타지면 정말 어려워요 ㅠ

2013-09-17 21:57:03

추천0

[신고]

[L:24/A:297]

akgusDnr

올ㅋ 저두 일본어6년쯤 했는데 반가워용
전 다읽긴 했는데
번역은 키보드질 힘들어서못하겠더라구요..;

2013-09-17 22:34:10

추천0

[신고]

[L:21/A:304]

파란호랑이

김완씨를 존경합니다

2013-09-17 22:51:54

추천0

[신고]

리커버리

헐

2013-09-18 15:48:10

추천0

[신고]

의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

즐겨찾기추가 [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] | 게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1

1905

일반

결국 에필로그는 안나오는 군요..

LLL

2012-12-22

484

1904

일반

키리토 유진장군이라 싸울때 이도류 잡고 썻던스킬 [6]

토끼어미

2012-12-22

1174

1903

일반

이번 24화 왠지... [4]

쿨렄

2012-12-21

540

1902

일반

소아온 25화 예고편 [15]

Zxliiy

2012-12-20

1110

1901

일반

쿠로유키히메사마의 부모님은 언제쯤 공개될까요... [3]

아카즈치

2012-12-20

669

1900

일반

기가스시다 같은게 여러곳에 있었나보내여 [4]

Zxliiy

2012-12-20

826

1899

일반

소아온2기 [9]

중팸

2012-12-19

1004

1898

일반

스고우 캐릭터 랭킹순위 [10]

악어농장

2012-12-19

977

1897

일반

ㅋㅋ 캐릭터 랭킹에 스고우 쳐봣더니 ㅋ [3]

붕탁

2012-12-19

926

1896

일반

근데 이번 24화에서 ㅡㅡ... 이거 진짜.. [3]

응그뢔딧

2012-12-19

967

1895

일반

흔하디 흔해서 눈물만 나오는 던전개그 [2]

안젤레네

2012-12-19

761

1894

일반

유우키를 모른다니 [4]

저주

2012-12-19

8645

1893

일반

소아온에서 가장 귀염 터지는 [8]

Zxliiy

2012-12-18

1694

1892

일반

고딩이 어떻게 가슴이 얼굴보다 클수가있죠 [5]

상처이야기

2012-12-18

1402

1891

일반

아마 키리토가 유우키의 비밀을 깨달을 수 있었던 이유는 [3]

Zxliiy

2012-12-18

1016

1890

일반

SOA 7권 질문있요 그리고 감동적인 7권 였습니다 [4]

카미죠

2012-12-18

682

1889

일반

소아온 11권은 [4]

accLa

2012-12-18

677

1888

일반

24화에서 보면 렙 1되는거. [10]

마르다이카

2012-12-18

866

1887

일반

24화 실황 정리를 보고 충격 [5]

악어농장

2012-12-18

999

1886

일반

25화가면 키리토가 아스나를 스구에게 소개시켜주나요? [5]

봉쥬르

2012-12-18

1005

1885

일반

소아온 11권에서 [2]

Zxliiy

2012-12-17

562

1884

일반

[SAO] SAO 사상 가장 놀라운 진실 [7]

미오♥

2012-12-17

1213

1883

일반

하.. 소아온 11권... [1]

이그니르

2012-12-17

647

1882

일반

25화 기대중... ㅎ [2]

허미트

2012-12-17

588

1881

일반

엑스칼리버 ㅇㅇ [3]

Zxliiy

2012-12-17

1398

게임공간

츄잉디비

웹툰디비

츄온관리

츄온참여

허허 눈팅만 한동안하다가 드디어글쓰네요