유하바하 첫 대면에서 이치고가 흔들렸다는 떡밥

처음에는 유하바하를 당신(あんた)이라고 부름

바로 다음 장면에서 네놈(てめえ)로 바뀜

나무위키에서 あんた의 뜻을 찾아보니

'あなた가 줄어든 것으로 가까운 사이나 손아랫사람에게 쓰는 대명사이다. 한국어의 '너', '댁', '당신', '네놈', '네 녀석' 정도의 의미로 번역되며 상대를 얕잡아보는 뉘앙스가 강하다.'

라고 나와있는데, 가까운 사이었던 참월을 떠올려서 あんた라고 부른게 아닐까 싶음

천년혈전 애니에서도 똑같이 더빙되어있는데 국내 정발판/더빙판에서는 전부 퉁쳐서 '네놈'이라고 해버려서 아쉬움