193화 대사 번역

나츠: 「좋아, 그럼 이그니아한테 가자!!」

그레이: 「어이, 잠깐!! 설마 뛰어서 갈 생각이냐!?」

나츠: 「탈 것은 사양이니까」

루시: 「!!」

엘레프세리아: 「순간이동이다!!」

루시:「꺄아아아아악」

「심각한 때에 장난 좀 그만해 줄래!?」

웬디: 「엘레프세리아 씨!!」

엘레프세리아: 「하… 듣던 대로군」

엘자: 「그렇구나!! 그래도 그런 마법이 쓸 수 있다니!」

엘레프세리아: 「하지만… 정확한 위치까지는 모르네」

해피: 「저쪽으로 갔어!!」

샤를: 「그런 애매한 위치 정보론 알 수 없잖아」

엘레프세리아: 「좋아! 알았다」

그레이: 「알아버리는 거냐―!!」

엘레프세리아: 「북쪽에 거대한 마력이 모이고 있다… 놈은 거기구나…」

엘레프세리아: 「우오! 알드론이 아니냐!!」

루시: 「이제야 눈치챈 거야...?」

웬디: 「저기에는 셀레네 씨가 가 있어요」

엘레프세리아: 「셀레네…」

셀레네: 「내 이야기를 들어줘 엘레프세리아」

셀레네: 「드래곤과 똑같잖아.」 

(알몸 회상)

루시: 「뭘 떠올리고 있는 거야―!!」

알드론:「오오오」

엘레프세리아: 「셀레네에게… 수백 명의 동료들이 짓밟혔지… 셀레네… 멜크포비아, 비엘네스에게 죽임당했어」

엘레프세리아: 「그리고 이그니아에게…」

그레이: 「하지만 셀레네와 멜크포비아는 인간의 편이 됐어. 비엘네스는 쓰러졌지」

엘자: 「알드론도 우리 동료들과 셀레네가 쓰러뜨려 주겠지」

웬디: 「네」

나츠: 「결판을 내는 거다」

엘레프세리아: 「음… 이게 100년 퀘스트의 마지막 한 명… 결착을 내보자고」

웨드: 「크... 크악....」

「어... 어떻게 된 거야....」

웨드: 「용화가... 풀려.... 도대체 어떻게 된 거야!!!」

렉카: 「졌다는 거지.」

라쥬: 「아아.」

루소: 「같은 상대에게 두 번이나 질 줄이야...」

에니: 「체면이 안 서는군.」

웨드: 「아직... 아직 끝나지 않았다.」

패리스: 「꽤 하는군.」

베스티아: 「헤에... 하지만 당신의 동료... 이미 절반이나 당했는걸요?」

패리스: 「공간과 불의 마법인가.」

베스티아: 「이 베스티아, 좀 안타깝게 느껴지네요. 이그니어 님께 이길 수 있는 자는 그 어디에도 없다는 사실에 말입니다!」

패리스: 「나도 안타깝군. 그 전설의 흑룡을 직접 보지 못했다니. 아크놀로기아의 힘을 모르는 자가 있다는 게 말이야.」

베스티아: 「그 흑룡은 불에 타 죽었다고 했던가...」

베스티아: 「화와 염의 연무(파이어 & 플레임 론도)!」

패리스: 「불꽃의 춤인가.」

패리스: 「나의 기억 속에서 되살아나라」

패리스: 「다시 한 번 인간과 용에게 각인시켜주마. 나는 흑룡이자 암흑의 날개, 아크놀로기아다.」

패리스: 「기억이 났나?」

gpt 딸깍 후 다듬음