원작 158화 번역

1

아 : 네오리더 류몬이 괴인화했다고...?

  원인은...? 아니 그것보다 적으로 인식해도 되는 건지...

맥 : 기다려줘! 녀석은 날 구해줬어!!

금 : 하지만 말야....

  살기 뿜뿜이라고...

2

웨 : 자주 저를 걱정해 주셨었죠

웨 : 류몬씨는 그냥 이상한 사람이에요

  항상 상냥하게 인사해 주셨고

  카페라떼 같은 거 사주시기도 했고

웨 : 그렇게 신경써 주시는 것도 처음엔 타산적인건가 하고 의심했었지만

  정말로 아무 숨기는 것도 없어서....

  사람은 겉보기랑 경력만으로는 판단하면 안된다는 걸 배웠어요...

금 : 아니...딱히 나도 바로 후려치겠다는 건 아냐

   당황했을 뿐이야

   네놈한테도말야 아마이마스크

3

아 : 고맙다

   자네의 의외로 큰 그릇에 놀랄 수 밖에 없군....

금 : 응? 뭔가 아직도 잘난척하고 있는 거 같은데 이새끼

아 : 류몬군이라고 했나! 정신은 멀쩡한 건가!?

   괴인화는 처음인가? 아니면 이전부터 그랬던 건가?

아 : ...응답이 없어

   안 좋은 징조야

   여차하면 각오는 해 두도록 해 웨비갸자군

웨 : 류몬씨!!

   정신차리세요! 아직 되돌아올 수 있어요

   인간으로 되돌아오세요! 당신도 히어로가 되고 싶었잖아요!?

4

웨 : 함께 노력하자고 격려해 주셨잖아요!!

   당신도... 될 수 있어요! 제가 보증할께요!! 그러니까... 돌아오세요!

류 : ....뭐?

   도대체 아까부터 무슨 소리들 하고 있냐? 너희들....?

류 : 난 지금 계속 격투중이였어. 엄청난 실력의 킬러 에이와 접전이였거든~

   엄청 당했지만 마음은 꺾이지 않아서 말야. 점점 가슴 속에서 뭔가가 뜨겁게 솟아 올라와서 말야...

   이게 정의의 파워라는 건가?

   지금의 나라면 S급 히어로처럼 실력으로 활약할 수 있지 않을까하고....어?

류 : 문신 새겼던 드래곤이잖아

   뭣!!!? 이게 내 모습이야!?

5

괴인화

육체의 변이에 동반하여 폭력기능의 초발달

그리고 괴인성이 특히 현저히 나타나는 것이 심리적인 변질

만능감과 사디즘

살인충동...

....자네는

어떤가...?

류 : 오...오오오오...진짜?

    재현도 높네....

    멋져....실화냐. 이거 완전히 변신 히어로잖아...!!

6

류 : ....아니 자아도취하고 있을 때가 아니지!

   에이 녀석 어디로 사라진거야?

맥 : 달아난 것 같은데...

류 : 안돼 안돼 그새끼 놓치면 절대 안돼!

   그런 악당 나도 만난 적 없을 정도 레벨이야!

류 : 이대로 놓칠 수는 없어! 비켜 줘!!

   또 피해자를 만들거야 그 미친놈은...!!

아 : 알았다. "에이"는 반드시 쫓아서 처리하마

   온갖 정보망을 써서

아 : 그것보다 자네 자신의 마음의 안정이 우선이야

7

퍼 : 이봐!

   방해된다 추한 괴물. 그의 진화를 막지 마라!

   인간이 지닌 가능성을 좀더 관찰하게 해다오!

웨 : 그가 네오의 대표지도자 퍼지에요

   뭘 생각하고 있는지는 모르겠지만

웨 : 블루 군을 프로듀스해서 네오히어로즈를 설립하고

   저를 강화인간으로 만든 사람

퍼 : 인간이 아니게 되어버린 신세를 내 탓으로 하는 건가

   자신이 안고 있는 과제를 무시하고 남의 탓으로 하려든다

   우리 입장에서는 갖고 놀기 쉬운 인간의 특징 중 한가지지

   웨비갸자, 네게 한 연비 나쁜 비효율개조는 좋은 실험이 되었다

   너 같은 실패사례야 말로 앞으로의 성공에 중요한 열쇠가 된다

아 : 폭주를 부추키는 도발인가

   일일히 들어줄 것 없어

8

웨 : 난 누구탓도 안해

   후회도 없어

   이런 나였으니까 지킬 수 있었던 사람들도 있어

퍼 : 맥코이군에게 마지막 찬스를 주도록 하지

   자네도 괴인화해서 이 자들을 싹 치워라

   정신적으로 약한 자네라면 잘하면 괴인화 조건도 충족할 가능성이 있어

맥 : 닥쳐! 로봇이 이 나에게 지시하지 마라

   그녀석은 가짜야, 진짜 퍼지는 감금되어 있었어!

류 : 내 강화권총으로 발목을 부술 수 있었을 정도의 장갑이야~

   아마 로봇이라 해도 배틀용이 아니라

   스파이 공작용인 의태인형이겠지?

아 : 지도자의 모습을 한 정보수집형 정찰 로봇인가

   그렇다는 건 이 가짜 퍼지의 눈과 귀를 통해

9

아 : 이 광경이나 대화도 흑막인 누군가에게 그대로 전해지고 있다는 것이군

금 : ....이새끼~....

아 : 관두자

    로봇 상대로 심문해 봤자 시간낭비야

아 : 우리가 이곳에 온 것은 로봇병과 네오 히어로를 멈추기 위해서다

   대표의 오피스라면 뭔가 힌트가 있지 않을까 했지만

아 : ....일단 방 안을 철저히 수색해 볼까

맥 : 리모콘이 있을 거야

   진짜 퍼지가 말했었어

   타워에서 보내지는 강력한 전파를 그 리모콘으로 조작하고 있을 거라고

   그걸 찾자!

퍼 : 진짜를 찾아내 버린 건가

   이럴 줄 알았으면 죽여두는 게 나았겠네

10

퍼 : 리모콘이라면 여기 있지

퍼 : 자, 이제 어떻게 발버둥칠 거지?

  계산의 바깥쪽에 있는 "에러"를 다시 보여주실까

금 : 필요없거든 리모콘 따위

  이 타워를 때려 부수마

아 : 그것밖에 없군

류 : 빨리 시작하자

금 : 발신원이 우주 같은 게 아니라서 다행이네

맥 : 거꾸로 이 타워라면 지켜낼 자신이 있다는 것으로도 해석되.... 조심해라...!

웨 : 전방위!!

   대량의 적이 접근중이에요!!

11

아 : ...분담하자 우리가 계단에서 막겠다

   정상의 안테나 파괴를 최우선적으로 부탁해도 될까 금속배트군

금 : 맡겨라

12

여주인공 등장!!!

13

동 : 이대로 제노스씨를 저런 상태로 방치했다간 어떻게 될지....

동 : 제노스씨를 멈추게 할 방법은 없을까?

보 : 내 조사에 의하면 제노스는 "대머리망토" 사이타마를 스승으로 섬기고 있다

   아마도 크세노 다음으로 제노스에게 영향력을 지닌 인물이다

   사아타마에게 상황을 전하고 크세노의 위치정보를 알려줘서 현장으로 향하게 하는 수 밖에 없어

   ....하지만 방해전파 때문에 사이타마로의 통신수단이 없다

보 : 여기서 본부까지는 거리가 너무 멀다....

동 : ....아

동 : 네오리더끼리의 통신 단말은 방해 영향을 안받고 쓸 수 있는 것 같아....

    하지만 이런 상황에서 의지할 사람이 있을까...

보 : 한명씩 불러 봐라

14

15

블레이드 슈즈는 배터리 고갈.....

폭주 모드인 네오슈츠의 속도를 따돌릴 수 없어

따라잡히겠어

아직이야!

포기하지마

달려!!

그게 내가 할 수 있는 유일한....

16

17

18

19

20

21

22

엑 : 멈췄어...?

  ....이봐! 괜찮아 너희들!?

삐익 삐익

(깜짝)

동 : 액셀씨! 들리세요?

   동제에요

액 : 액셀이다 잘 들린다

동 : 지금 어디 계세요!?

   액셀씨의 기동력을 살려서 메신저가 되 주셨으면 하는데...

액 : 메신저? ...바로 그것때문에 움직이고 있었지

   난 지금....

액 : 히어로 협회 본부 앞에 있는데

   여기서 어떻게 움직이면 되지?

23

퍼 : 역시 막바지에 몰린 인간의 행동은 계산을 크게 어긋나게하는군

   AI로 산출한 승률예측이 이렇게나 빗나가다니

   우리들에 의한 질서를 만드는 데는 행동력이 큰 인간의 목숨은 우선적으로 근절해야...

아 : 그럼....

아 : 남은 건....?

24

액 : "사이타마"?

액 : 당신에게...

   히어로의 일을 부탁하고 싶다고 한다

끗