[괭갈] 일잘알 좀 급9함

• フェザリーヌは、書いたことを現実に する能力を持っているということですが、「Ep 08」の物語全体がフェラリースによって書 かれた物であるという解釈は可能ですか?
  • 답변: 竜騎士07 そういう考え方もできますね。フ ェザリーヌはあの世界における神、世界の 執筆者に限りなく近いんです。だからフェザリーヌが登場人物の中で最強に近いのは 間違いないですね。それと同時に結構恥ず かしいヤツなんですよね。自分の作品に自 分を登場させて「俺、超強え~!」と書いてい るわけですから(笑)。作者本人を最強の 主人公にしたファンタジー小説みたいなもの じゃないですか。

• 질문 2: -----そういう目線で見ると、フェザリーヌと ラムダデルタの戦いは面白いですね(笑)。
  • A: 自分がラムダをやっつける展開 にする、でもどうやってラムダをやっつける か分からないから、とりあえず「倒した」だけ 書く。このシーンは不思議と『ジョ●ョ』っぽ くなってしまいました(笑)。実際には「誰が あの世界をライティングしているのか?」とい う主観の問題になるんですよね。そこまで 考えながら読んでいる人は、少ないと思い ますけど。

航海者が造物主になるのを恐れるとい うのは、そのあたりに由来するのでしょうか?

• A: そうですね。 マンガって読んで いるときは面白いけど、いずれ読み飽きち ゃう。でも白いノートを与えられて自分で書いていれば無限に遊べるので、マンガを読 むより遙かに面白いかもしれない。ただし、 自分のアイデアが枯渇したり、描く行為に 飽きたら終わりますよね。しかも自分(作者) の望まないような展開やキャラクターは生ま れてこない。造物主というのは何でも生み 出せるが故につまらない生き物ですよ。

他人が作った面白い話を読めなくなる んですね。

• A: 造物主でないほうが、TVの前 に座っていればどんどん物語を見ることが できるのと同じで楽なんですよ。人間は、 自分が誰かの作品の登場人物であることす ら自覚しておらず、自由意志によって行動 していると信じているので、一番気楽な存 在です。

이거 해석좀. 한글 번역본은 찾아도 안보임 ㅋㅋ