츄잉~ chuing~
츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드
공지&이벤트 | 건의공간 | 로고신청N | HELIX
로그인유지
회원가입  |  분실찾기  |  회원가입규칙안내
미식신 구르메 빅뱅 맞고 죽지 않았냐?
Laks4825 | L:38/A:307
339/510
LV25 | Exp.66% | 경험치획득안내[필독]
추천 1-0 | 조회 441 | 작성일 2020-08-14 00:36:19
[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

미식신 구르메 빅뱅 맞고 죽지 않았냐?

예전에 츄잉에서 누가 오역이라고

 

 

제대로된 번역에서는 
"우주의 팽창과 함께 무시 무시한 
기세로 흩어져 갔다 수십 가지 재료에서 
있는 신의 가족이 들고 지켜준 재료 이야말로 .. 
"별의 풀코스" 
하지만 그 가족도 빅뱅의 위력으로 산산조각이 
이윽고 음식 에너지는 오랜 세월에 걸쳐 
원하는 재료의 색을 바꿔 가며 여러 우주를 
형성해 나간다 .. " 

 

이거라고 본 적이 있는데

왜 다시 미식신이 빅뱅 버틴게 됨?

개추
|
추천
1
반대 0
신고
    
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.
[L:18/A:342]
넷마블
브게에 미식신 검색해봣는데
번역오류 라는 내용 안나오는데 어디서 나왓단거
2020-08-14 00:37:10
추천0
[L:38/A:307]
Laks4825
아마 2017년 글에서 봤을껄
2020-08-14 00:38:23
추천0
[L:18/A:342]
넷마블
내가 번역요청 글올렷는데 일잘알있을지 모르겟누
2020-08-14 01:17:07
추천0
[L:35/A:47]
바사삭
그 가족도 산산조각이 작살나서 뒤진게 아니라 뿔뿔이 흩어졌단거 아님?
2020-08-14 00:38:55
추천0
[L:38/A:307]
Laks4825
산산조각이 그런 의미로도 해석이되나?
2020-08-14 00:43:40
추천0
[L:35/A:47]
바사삭
아니 까놓고 저기서 뒤졌으면 음식을 어케 지킴.......
2020-08-14 00:49:28
추천0
[L:38/A:307]
Laks4825
https://m.chuing.net/zboard/zboard.php?id=mvs&page=1&sn1=2&m_id=&divpage=5&best=&sn=off&ss=on&sc=on&keyword=%EB%AF%B8%EC%8B%9D%EC%8B%A0%20&select_arrange=headnum&desc=asc&no=23426&c
2020-08-14 00:59:55
추천0
[L:35/A:47]
바사삭
솔직히 빅뱅에 흩어진거라 봐야지 빅뱅에 그냥 산산조각으로 뒤진거면 식재도 안남아야 정상
2020-08-14 00:55:59
추천0
[L:26/A:51]
원펀빵
저대로라면 뒤진거 맞음
2020-08-14 00:44:11
추천0
의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.
  
즐겨찾기추가   [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] |   게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1
번호| | 제목 |글쓴이 |등록일 |추천 |조회
정보공지
[이벤트] 브게 연구 글 이벤트합니다.(호화로운 상품 존재) [21]
전능하신혼돈
2024-03-16 3 356
정보공지
브리미어 리그 공지사항 [5]
우리형파천
2024-02-25 6 1362
정보공지
브게 작품 서포터(팬덤) 리스트 [52]
반도의서민
2023-01-15 8 5851
정보공지
브게위키 링크 및 작성 가이드
우리형파천
2024-02-24 0 338
정보공지
브게 비공식 공지사항 [24]
우리형파천
2022-05-21 2 14370
172214 일반  
나가카보로스 무한차원이라는 설정만 나오면 [1]
에볼토
2024-03-29 0-0 9
172213 일반  
혹시 지능으로 vs붙혀도 됨?
포인덱스터
2024-03-29 0-0 10
172212 일반  
TMI) 어마금에는 ‘자궁 확장’이라는 능력이 있다 [2]
공기
2024-03-29 0-0 25
172211 일반  
어마금에서 궁금한거 하나 생각났다 [3]
바사삭
2024-03-29 0-0 23
172210 일반  
4분 42초만에 보는 어마금 신약 10권 (매드)
공기
2024-03-29 0-0 13
172209 일반  
우주 파괴와 우주 삭제는 다른가요? [7]
thsdhrhd
2024-03-29 0-1 40
172208 일반  
개인적 어마금 명장면 투탑 [2]
공기
2024-03-29 0-0 29
172207 일반  
캐릭은 외형이 존나 중요하긴 하네 [4]
바사삭
2024-03-29 0-0 25
172206 일반  
도박마vs외지주 누가 이김? [1]
베아트리스
2024-03-29 0-0 10
172205 일반  
명장면대결 [1]
에볼토
2024-03-29 0-0 22
172204 일반  
개인적으로 어마금에서 제일 뽕찼던 장면 [12]
공기
2024-03-29 0-0 29
172203 일반  
비슷한 스케일, 서로 상반되는 이능이면 어케됨 [27]
공기
2024-03-29 0-0 70
172202 일반  
[연구] 어마금 카테나 오리지널의 능력및 효능
공기
2024-03-29 0-0 31
172201 일반  
이제야 금서대장이 얼마나 답답했을지 이해되네 [10]
포인덱스터
2024-03-29 0-0 91
172200 일반  
다음 브게 리그 싸움 정리건의 [5]
7대호카게
2024-03-29 0-0 77
172199 일반  
(리그) 다음 리그 총괄유저 뽑을때 되지않음? [1]
공기
2024-03-29 2-0 81
172198 일반  
[연구] 이누야샤 철쇄아 스펙 [3]
루믹
2024-03-29 1-0 83
172197 일반  
슼후 안오는 이유) 슼후랑 카톡한거 유출한다... [9]
좆이점은씹다
2024-03-29 0-0 142
172196 일반  
우리모두 어마금을 읽어보는게 어떨까? [19]
공기
2024-03-29 0-0 80
172195 일반  
근데 외지주 낚시질 ㅈ되긴한다 [1]
에볼토
2024-03-29 0-0 93
    
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
>
>>
enFree
공지&이벤트 | 접속문제 | 건의사항 | 로고신청 | 이미지신고 | 작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX
Copyright CHUING Communications. All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com | 개인정보취급방침 | 게시물삭제요청