츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 소통센터 | 츄잉콘 | 다크모드

이거 일본어 번역 해주실분 있으신가요?

진소청

L:52/A:539

887/1,270

LV63 | Exp.69% | 경험치획득안내[필독]

추천 1 | 조회 500 | 작성일 2026-02-16 16:36:36

[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

트위터 댓글 말고, 트위터 본문 얘기입니다.

샤로바날 능력에 대한 작가의 말인데, 구글번역기에선 저렇게 얘기 나오긴 하는데, 그래도 일본어를 할수잇는분이 번역하는게 훨 정확하니...

개추

추천

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

만신이학

Ai번역 개쩌노

2026-02-16 16:47:10

추천0

[신고]

[L:52/A:539]

진소청

@만신이학

이번엔 틀린거 딱히 없는건가

2026-02-16 16:48:13

추천0

[신고]

만신이학

@진소청

그런듯

2026-02-16 16:51:00

추천0

[신고]

[L:35/A:47]

바사삭

제미나이도 비슷하게 나오네

질문이 있어서
Q. 시로의 '이야기의 끝(에필로그)'은 어느 정도로 부조리한가요?
A. 알기 쉽게 말하자면, 상대와 자신이 싸우고 있는 것을 TV 화면 너머로 보고 있는 느낌이고, TV의 전원 버튼이 바로 '에필로그'입니다.
죽느냐 사느냐, 강하냐 약하냐 같은 무언가와 비교할 수 있는 단계조차 아닌 논외의 능력.

2026-02-16 16:50:28

추천0

[신고]

홍삼주

얘 원래 어느 티어임?

2026-02-16 16:59:01

추천0

[신고]

[L:52/A:539]

진소청

@홍삼주

무한우주를 허구로 취급할수잇는 세계가 없다고 우주권 1티어취급받음.

근데 우주권1티어는 이 글 적기전 얘기임. 만약 이 글에서 얘기하는 'tv 너머' 가 무한우주를 허구로 취급하는 세계로 인정받는다면

샤로바날은 초월권 3티어가 가능함. 턱걸이겠지만.

2026-02-16 17:05:11

추천0

[신고]

홍삼주

@진소청

엄청나네

2026-02-16 17:07:07

추천0

[신고]

나의영웅오티

@홍삼주

내 여친 왜 메인으로 해놓노?

2026-02-16 17:21:37

추천0

[신고]

홍삼주

@나의영웅오티

'잘 쓸게요.'

2026-02-16 17:28:49

추천0

[신고]

나의영웅오티

@홍삼주

주소 불러 ㅅㅂㅠㅠㅠ

2026-02-16 17:31:51

추천0

[신고]

[L:52/A:539]

진소청

@나의영웅오티

최애 완결때 내상 쌨겠네

2026-02-16 17:34:39

추천0

[신고]

나의영웅오티

@진소청

나 애니밖에 안봤음
결말은 물론이고 뒤에 내용 하나도 모름

2026-02-16 17:52:35

추천0

[신고]

GOHKJNMC

土俵는 땅바닥이 아니라 대등하게 비교할 방법을 뜻함.

첫 번째 댓글 내용은 '창조신 지나치게 사기적이다. 아니 다른 분들도 그랬나.'

두 번째 댓글은 도대체 뭔 개소리인지는 솔직히 잘 모르겠지만 내 짐작으로는 '절대로 사용하지 않도록 해야겠네 (관심없음) 크로노아 씨가 쓰러질 것 같아. (관심없음)'
정도일 것 같음.

2026-02-16 17:09:28

추천3

[신고]