FT 361화 "두 개의 폭탄" 일판 글 번역

본 번역에서 "폭풍(爆風)"은 일반적인 폭풍(暴風/storm)이 아니라 "폭발에 의한 거센 바람"을 뜻합니다.

FT 361화 "두 개의 폭탄"

1P
[사실은 내성적(!?)인 베이비 페이스!!]
이브 티름
블루 페가서스
나이: 23세 

마법: 눈(雪) 마법
좋아하는 것: 연상의 누님 /싫어하는 것: 피망
-블루 페가서스에 들어가기 전에는 평의원 강행검속부대(룬 나이트)에 속해있었다.
당시에는 천재소년이라고 불리고 있었으나, 뭔가를 착각했는지 블루 페가서스에 들어갔다.
소문으로는 마스터 밥의 헤드 헌팅(head hunting)이었다는 설도 있다.
길드에 들어간 이후로는, 계속 "남동생 캐릭터"로 정착해가고 있었으나, 나이를 먹어감에 따라 "이 캐릭터... 언제까지 버틸 수 있을까..."라고 매일 불안해하고 있다. 어느 날을 경계로 삼아 히비키같은 지적인 캐릭터가 되어볼까라며 생각하고 있다.

2P

[나츠를 격파하고, 전평의원-미켈로를 록 온!! 명부의 문(타르타로스)의 악마의 폭거(暴擧)는 멈추지 않는다!!]
미켈로: 히이이익
          히이이이익
루시: 미켈로씨!!!
미켈리아: 할아버지!!
자칼: 놓치지 않는데이!!
루시: 웬디!!
웬디: 예!!

3P
해피: 그 녀석에게 닿지 않도록 조심해!!!
웬디: 천룡의...
        포효!!!!

4P
웬디: 폭풍(爆風)때문에 포효가!
루시: 열려라!! 천갈궁(天蝎宮)의 문!!
       스콜피온!!
스콜피온: We are!!

5P
스콜피온: 샌드 버스터!!!
            우억!!
루시: 꺄악!!!

6P
해피: 저 녀석...... 폭풍(爆風)으로 어떤 마법도 가드해버리고 있어!!!
자칼: 크하하 그러고보니 내 하나 말하는 걸 잊었구마이.
       내들 타르타로스(명부의 문)가 사용하는 건 "마법(魔法)"이 아니야.
       "주법(呪法)"-마법의 상위에 존재하는 힘.   
루시: !!
자칼: 마도사 따위론 이길 수 없는기라.
 
7P
자칼: 폭나선(爆螺旋)!!!!
루시&웬디: 꺄아아아아아아아!!
루시: 윽
웬디: 악!

8P
해피: 루시!!! 웬디!!!
자칼: 뭐, 안녕이다~!
미켈리아: 괜찮아요?
            저희......할아버지 때문에......
루시: 아냐!!! 우린 긍지를 위해 싸우고 있어!
       웬디!!! 나츠를 부탁해!!!!
       난 저 녀석을 쫓겠어!!
웬디: 알았어요!!!
 
9P
미켈로: 히이익
           히이이익
          살해당할거야!!!
          누구 좀 도와주게~~!!!!         
마을 사람A: 뭐지?
마을 사람B: 못보던 영감인걸.
마을 사람C: 도와주게......라니? 방금 전 폭발과 관련있는건가?
미켈로: 어이, 너!!!! 숨을 곳 좀 찾아다오!!!!
마을 사람D: 뭐......뭐야 당신...
미켈로: 이 어르신은 목숨이 노려지고 있다고!!!
마을 사람D: 알까보냐.
미켈로: 이 어르신은 전 마법평의원이었어!!!! 너희들의 목숨을 지금까지 지켜왔었다!!!!!
           이번은 너희들이 날 지켜줄 차례잖나~~~!!!!

10P
자칼: 찾았데이, 영감탱이.
미켈로: 히이익!!!!
         그만둬!!! 난 아무 관련이 없어!!
         난 아무것도 몰라!!
         난 손녀와 조용하게 살고 싶은 것 뿐이라고
자칼: 그 손녀를 두고 눈깜짝할 사이에 도망간 게 누구셨더라?

        크하하

미켈로: ......

11P
루시: 열려라......
자칼: 오 이런, 안 움직이는게 좋을끼라.
루시: !
      뭐야 이건?!
자칼: 지뢰 주법(地雷 呪法)이데이. 움직인 순간.........
       '퍼어어어엉'.
루시: ......!!!

12P
마을 사람E: 무슨 소란이지?
마을 사람F: 마도사끼리의 싸움인가?
루시: 모두!! 여긴 위험해요!!! 여기서 떨어져요!!
마을 사람G: 어라...... 나 저 여자애 본 것 같은데......
마을 사람H: 그 있잖아... 수영복입고 열심히 하던 애♡(대마투연무 4일째 해전 경기 참고)
자칼: 인간놈들 많구만....
       재밌는 게 떠올랐데이.
미켈로: 멈춰어!!
           그만해!!
마을 사람I: 에?
                뭐, 뭐야 이거...

13P
자칼: 두 개의 폭탄이데이.
마을 사람I: 히이익!
미켈로: 멈춰어~~!!
마을 사람J: 우와아아아!!
마을 사람K: 폭탄!!!?
마을 사람L: 도망가~~!!!
자칼: 어라? 이제부터 인간의 역겨움을 볼 수 있는 재미진 쇼가 시작되는데 말이지...
       폭발하는 건 하나만.
        니가 골라라. 한쪽은 살려주지.
루시: 에?

14P
마을 사람I: 살려줘요!! 제발!!
              배 속에 아기가 있어요!!!
미켈로: 날 구하러 온 거잖아!!!?
           날 구해!!!!
루시: 제, 제발 멈춰!!!!
       이런 짓에 무슨 의미가 있어!!!
자칼: 의미 따위 없데이. 인간따위는 장난감인기라.
루시: 정정당당하게 나랑...

자칼: 앞으로 10초데이. 얼른 골라.
루시: 그런......
마을 사람I: 우우...
             왜 이런 일이......
미켈로: 뭘 망설일 필요가 있는게냐!!!! 난 전 평의원이라고!!!!
           목숨의 가치가 달라!!!!
  
15P
루시: 으......
자칼: 어이쿠...... 움직이면 니 먼저 "퍼어엉"이데이. 
        그 경우엔 폭탄 2개도 "퍼어엉"인기라.
        크하하하하하하하!!
마을 사람I:  괜찮아... 괜찮아... 
                엄마가 곁에 있으니까...
루시: ............................
미켈로: 날 구하란 말이다!!!! 날!!!! 이 세계에 있어 어느 쪽의 존재가 보다 쓸모있지!!!!?
         생각할 필요도 없는 거란 말이다!!!! 
루시: ......
       으윽...
자칼: 자..... 어느 쪽의 목숨을 고를거지?
       페어리 테일!!

16P~17P
나츠: 네 목이다!!!!
자칼: 거헉!!
루시: 나츠!!
웬디: 괜찮아요, 루시씨?

18P
루시: 폭탄이 해제됬어!!
해피: 이제 괜찮아.
마을 사람I: 아... 하느님...
샤를: 안전한 곳으로 옮겨줄게.
미켈로: 살...살았다!! 잘했다!! 잘해냈어!!
          !?
웬디: !!
해피&샤를: !!!
루시: 아~아.

19P
나츠: 짜증나니까.
       잠이나 자고 있어.
자칼: 니도 참 학습능력 없는 놈이구마이.

        또 내를 만졌다아이가, 크하하.
나츠: 요령은 잡았어.
자칼: 요령?
나츠: 후웁!!!!

20P
[악마도 동요하는 나츠의 저력!! 구워진 요정-나츠, 이번엔 폭탄 녀석(자칼)으로 악마 구이다!!]
나츠: 봐.
자칼: .............

362화 "나츠 vs. 자칼"에서 계속...