츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

님들아 질문좀

차드의영압

L:0/A:0

286/530

LV26 | Exp.53% | 경험치획득안내[필독]

추천 0-0 | 조회 385 | 작성일 2014-06-01 16:58:23

[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

멸룡마도사라고 쓰고 드래곤 슬레이어라고 읽나요? 애니 보는데 계속 드래곤 슬레이어라고 하네 번역 왜이래 슈벌

개추

추천

반대 0

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

갓쉬빨트

멸룡마도사 = 드래곤 슬레이어

2014-06-01 17:00:47

추천0

[신고]

지이니

거의대부분 드래곤슬레이어라고 하던데 ㅇㅇ

2014-06-01 17:00:54

추천0

[신고]

차드의영압

@지이니

정발에선 드래곤 슬레이어란 단어를 본 기억이 없음ㅠㅠ

그냥 한자 그대로 번역하나

2014-06-01 17:03:54

추천0

[신고]

[L:30/A:504]

보급병리온

@차드의영압

있어요 17권에서 샤를이 웬디가 멸룡마법사라는걸 말할때 나츠가 '드래곤슬레이어?'라고 말했어요.
4권캐릭터 소개??하는 표지에서 나츠의 마법이 '멸룡마법(드래곤 슬레이어)' 갈호속에 적혀있기까지했어요
(방금 스캔본에서 찾아본거ㅋ)

다른곳은 기억이 안나네요ㅎㅎ

2014-06-01 18:56:27

추천0

[신고]

[L:9/A:101]

푸레페

정발에서 멸룡마도사라고 해서 그런 식으로 번역이 된거 같은데요...?
어쨌든 뜻은 비슷하니.......

2014-06-01 17:01:05

추천0

[신고]

차드의영압

@푸레페

만화책 보면 한자로 쓰고 영어로 발음하는거 많던데, 이것도 그런건가 보네요. 정발본에선 드래곤 슬레이어란 단어를 본 기억이 없는데

2014-06-01 17:03:02

추천0

[신고]

[L:6/A:219]

갠조커

독자분들은 단어만좀다르지 같은걸로 알고있을껄요....?

2014-06-01 17:02:59

추천0

[신고]

원점

dragon
[명사] (신화 속에 나오는) 용
slayer
[명사] 살해자

대충 용을 죽인다캐서 드래곤 슬레이어
멸룡마도사는 말그대로 용을 멸하는 마도사
뜻은 같음

2014-06-01 18:40:17

추천0

[신고]

의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

즐겨찾기추가 [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] | 게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1

추천

조회

14864

일반

루멘 이스와르에서 이그닐이 나오는거 아닐런지 [1]

도리

2014-06-07

0-0

471

14863

일반

명왕 부활 하나요 ㄷㄷ [8]

꿀을품은푸

2014-06-07

0-0

1150

14862

일반

미라젠이 엘자못이김?? [6]

판단은내가

2014-06-07

0-0

756

14861

일반

제레프 실력은 어느정도일까요? [5]

차드의영압

2014-06-07

0-0

555

14860

일반

도벤갈vs맥스 [4]

의미불명

2014-06-07

0-0

501

14859

일반

이번화 시몬 회상씬.. [1]

아줌마달려

2014-06-07

0-0

1568

14858

일반

(장난글) 작중 팩트 [3]

의미불명

2014-06-07

0-0

575

14857

일반

어쩌면 바커스가 노멀나츠보다 강할수도 있다고봄 [7]

의미불명

2014-06-07

0-0

755

14856

일반

원피스 보는 줄 [4]

치킨토스트

2014-06-07

0-0

795

14855

일반

평의회도 참 [14]

黑雷

2014-06-07

0-0

544

14854

일반

예전에 만화로볼때도 그랬지만... [5]

초록색딸기

2014-06-07

0-0

913

14853

일반

조만간 애니에서 '렉서스 VS 쥬라'가 나오겠군요+ㅁ+ [7]

장미공주

2014-06-07

0-0

740

14852

일반

그레이 피규어 또 나오네요(대박멋짐ㄷㄷ) [11]

키키키

2014-06-07

0-0

3582

14851

일반

페어리테일 애니 자막 뜬데 있나요? [5]

초코에몽

2014-06-07

0-0

481

14850

일반

아 레이브 재밌었는데..

잉여맨

2014-06-07

0-1

323

14849

일반

피라니......피라니.....피......

크아오앙

2014-06-07

0-0

614

14848

일반

2000개가 아니라 20개면.. 타이의대모험 검은핵의 짝퉁 버젼인가? [1]

풍뢰무

2014-06-07

0-0

1329

14847

일반

어쩌다 웬디 팬들이 많아졋죠? [12]

웬디는엔젤

2014-06-07

1-0

1074

14846

일반

그레이아빠 츤츤거리면서 무슨기술하나같은거 전수해줄거같은데 [1]

봉쥬르

2014-06-07

0-0

803

14845

일반

180화보는데요 [1]

바빌렌

2014-06-07

0-0

434

14844

일반

페테는 로리의 인기가 하늘을 찌르네요....... [8]

푸레페

2014-06-07

0-0

968

14843

일반

엘자의 마법.... [4]

푸레페

2014-06-07

0-0

2271

14842

일반

페게님들께 질문좀요ㅠㅠ [5]

차드의영압

2014-06-07

0-0

309

14841

일반

진짜 페이스 2000개 있으면 [3]

연구실장

2014-06-07

0-0

721

14840

일반

스트림 번역이 영 잘못된것은 아닌듯하네요 [3]

장미공주

2014-06-06

0-0

702

게임공간

츄잉디비

웹툰디비

츄온관리

츄온참여

님들아 질문좀