츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

레이브 콜라보 보너스 만화

장미공주

L:0/A:0

199/330

LV16 | Exp.60% | 경험치획득안내[필독]

추천 2-0 | 조회 1,184 | 작성일 2014-08-18 23:20:52

[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

일단 번역은 완료했는데 식질까지 할까...

읽는데 지장없어서 몰랐는데 한국어 맞춤법이 더 어려워요ㅋㅋㅋ

개추

추천

반대 0

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

연우

미리 추천 합니다!

2014-08-18 23:24:13

추천0

[신고]

장미공주

@연우

마시마 센세가 그린 만화는 아니에요.
다른 분께서 서비스처럼 그리신 것...어시인지 매거진에 연재하는 다른 분인지는 모르겠네요.

2014-08-18 23:26:06

추천0

[신고]

[L:18/A:278]

silverbullet

어라.. 뒤 부분은 제가 방금 연우님께 번역해드린 거네요.. 최신 자료였군요 ㅋㅋ 옛날 자료인 줄 알았어요~

2014-08-18 23:56:06

추천0

[신고]

장미공주

@silverbullet

옛날꺼 맞아요. 1년 넘었으니ㅋㅋㅋ
일어->영어->한국어는 번역이 이상해져서요;;
이미 일어에서 영어로 번역될 때 의미가 미묘하게 달라지는 것들도 많아서요.

2014-08-19 00:01:32

추천0

[신고]

[L:18/A:278]

silverbullet

@장미공주

그렇지요.. 원래 번역이 좋은거지.. 일어-> 영어-> 한국어 하면 님 말대로 이상해지기도 하니까요..
일어 번역이 좋은데.. 전 일본어는 못해서 아쉬운 대로 영판만 번역해요ㅋㅋ

2014-08-19 01:10:37

추천0

[신고]

키키키

헉 39권 한정판 소장중인데 소책자 뒷페이지에 저런 만화도 있었군요?ㅋㅋㅋㅋㅋ

2014-08-19 00:47:05

추천0

[신고]

장미공주

@키키키

넵ㅋㅋ원서를 사면 간혹 오는 덤이죠ㅋㅋ

2014-08-19 01:29:57

추천0

[신고]

페테만보여

어시중 한분인데 누군지까먹음

2014-08-19 07:04:23

추천0

[신고]

장미공주

@페테만보여

누군지는 알아요ㅋㅋ 어시였군요.
저분도 자주 페테4컷만화 그리셔서ㅎㅎ

2014-08-19 08:45:19

추천0

[신고]

의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

즐겨찾기추가 [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] | 게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1

추천

조회

16760

일반

문득 든 의문인데 [8]

장미공주

2014-06-29

0-0

481

16759

일반

2014. 6. 29. 마시마 센세 트윗 [2]

장미공주

2014-06-29

0-0

688

16758

일반

모든 소년 만화는 동료들간의 신뢰, 우정을 강요하죠. [6]

장미공주

2014-07-01

1-0

419

16757

일반

프로슈♡

장미공주

2014-07-01

0-0

2989

16756

일반

내일이면 페테 라노벨 2권이 나온다+ㅁ+ [7]

장미공주

2014-07-01

0-0

1350

16755

일반

서점마다 심의기준이 다른가요...?? [8]

장미공주

2014-07-01

0-0

546

16754

일반

나츠의 날 기념 짤>_< [3]

장미공주

2014-07-02

2-0

714

16753

일반

단행본 44권 표지 [7]

장미공주

2014-07-02

1-0

874

16752

일반

작가님이 그레이한테도 좀 강력한 필살기를 줬으면... [2]

장미공주

2014-07-04

0-0

393

16751

일반

오늘부터 애니 오프닝과 엔딩이 바뀌는군요. [3]

장미공주

2014-07-05

0-0

375

16750

일반

이번 분기 동안 방영할 내용이 [4]

장미공주

2014-07-05

0-0

329

16749

일반

레일라 하트필리아에 관해

장미공주

2014-07-07

0-0

13900

16748

일반

월간 페어리테일 Vol.1 목차 및 기타 [1]

장미공주

2014-07-07

0-0

803

16747

일반

오늘자 마시마씨 트윗 [12]

장미공주

2014-07-09

0-0

1019

16746

일반

내일은 새로운 화가 올라오기도 하니 기념 투표 [7]

장미공주

2014-07-10

0-0

460

16745

일반

이번화는 뜬금포네요=ㅅ=;; [1]

장미공주

2014-07-12

0-0

409

16744

일반

대마투연무 당시 연표 [5]

장미공주

2014-07-14

0-0

926

16743

일반

작중 가장 큰 의문점 [15]

장미공주

2014-07-14

0-0

692

16742

일반

페테에 관한 잡다한 이야기 [10]

장미공주

2014-07-15

0-0

622

16741

일반

월간 페테 발매일 [4]

장미공주

2014-07-15

3-0

1966

16740

일반

작가님이 생각하는 결말 [18]

장미공주

2014-07-16

3-0

6225

16739

일반

오늘은 페테 연재 8주년 되는 날입니다. [7]

장미공주

2014-07-16

0-0

610

16738

일반

토요일 발매되는 매거진 스페셜 표지 [8]

장미공주

2014-07-17

0-0

678

16737

일반

이번화 보다가 드는 의문 [1]

장미공주

2014-07-18

0-0

431

16736

일반

아니메 리얼 그라비아 [6]

장미공주

2014-07-18

1-0

1129

게임공간

츄잉디비

웹툰디비

츄온관리

츄온참여

레이브 콜라보 보너스 만화