츄잉~ chuing~

츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

토익 85점 이상만 와바..

카오이

|

L:0/A:0

152/210

LV10 | Exp.72% | 경험치획득안내[필독]

추천 0-0 | 조회 467 | 작성일 2018-01-05 11:45:31

[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

크게 보기

더크로스 don't cry 다들 알지

가사중에 So you don't cry for me

해석하면 이상하지않음?

Please don't cry for me 이게 맞지않아? 나를 위해 울지말아줘

she doesn;'t cry for me 그녀는 나를위해 울지않는다 이상하지만 말은 되는데

you don't cry for me 너는 나를위해 울지 않는다 이건 문법상 문제가 있는거같음

작사가가 영어 못하는거 맞지 ?

개추

|

추천

0

반대 0

신고

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

연류건

원래 노래 가사란게
엄밀하게 문법 적용해가며 만들어지지 않음.

저 문장은
'그대여 나를 위해 울지 말아요' 정도로 해석하는 게 맞을걸.

2018-01-05 11:49:40

추천0

[신고]

슈가와인

So you, Don't cry for me. 이러면 될듯

2018-01-05 11:57:56

추천0

[신고]

카오이

오 이거네

2018-01-05 11:56:01

추천0

[신고]

시크릿포스

그래서 팝송으로 영어 배우면 안된다는거에요. 라임이나 느낌을 위해 문법따위는 언제든지 포기하니까 저 2년전토익 990

2018-01-05 11:57:07

추천0

[신고]

시크릿포스

그리고 don't cry for me는 자기를 위해 울지말라는 부탁이 주이고 so you don't cry for me는 좀더 강하게 그러니까 너는 나 때문에 울면 안되 알지? 라는 답정너적인 의도가 담겨있습니다. 둘다 실제 원어민 대화에서도 나올수있습니다. 즉2는 비문이지만 대화나 문학에서는 억양에따라 가능.

2018-01-05 12:08:52

추천0

[신고]

PINGU

토익 85점 실화냐...

2018-01-05 12:10:07

추천0

[신고]

일침전문가

일단 너가 작사가가 영어를 잘한다 못한다 평할게 못되는데 ㅋㅋㅋ
she don't cry for me 이게 어떻게 말이되냐?

2018-01-05 12:15:28

추천0

[신고]

카오이

@일침전문가

아 doesn't ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

2018-01-05 12:26:33

추천0

[신고]

불가쟁력

팩트) 명령문은 주어 (you)가 생략된 문장형식이다. 따라서 살려줘도 무방

2018-01-05 12:51:01

추천0

[신고]

파토스

더크로스 이시하 고대 나왔습니다.

2018-01-05 13:25:48

추천0

[신고]

의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

즐겨찾기추가 [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] | 게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1

|

|

|

|

|

|

155885

일반

무투패황마+쾌+폭+풍검의 샹크스 ㅁㅣ쳐~~~ [4]

ㅑㅑㅑㅑㅑ

2016-01-16

3-1

468

155884

일반

좆수염 왜 정결에서 패왕색 안쓴거냐?? [4]

킹콩바주카

2016-01-16

0-0

468

155883

일반

전성기 키자루>로저 [3]

세최강검객

2016-01-16

0-1

468

155882

일반

솔직히 기어4 멋있다

킹콩바주카

2016-01-17

0-0

468

155881

일반

준대장 준중장 그러는 데 그게 뭐임 [9]

Ju

2016-01-17

0-0

468

155880

일반

현 조로 vs 레일리 [5]

라킹

2016-01-17

0-0

468

155879

일반

크로커다일 재등장시 어느급예상하시나요?? [3]

하카타짬뽕

2016-01-18

0-0

468

155878

일반

샹퀴들아 좀 조용히해봐 나 혼자서 정리할테니까. [6]

ㅈㄷㄹㅈㄷ

2016-01-19

0-2

468

155877

일반

간지도주매안동술아마테라스미호구 vs 무투패황쾌속마검사샹오리 [1]

알사탕

2016-01-20

0-0

468

155876

일반

근데 갱뱃지는 순수실력이 없다고 봐야하나? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

아이가스

2016-01-23

0-0

468

155875

일반

모몬가>조로>로우?? [2]

킹콩바주카

2016-01-23

0-0

468

155874

일반

해루석채워진 마르쿠>오니구모?ㅋㅋㅋㅋ [7]

beautifulnight

2016-01-28

0-0

468

155873

일반

머가리로 상디 까는새기는 처음보네 알라바스타 안봤냐 빡대가리년아 ㅋㅋㅋ전력도 밀짚해적단 루조 빼면 [1]

저기야

2016-01-29

0-0

468

155872

일반

확실한 서열정리해준다 [8]

입만열면

2016-01-30

1-4

468

155871

일반

아카이누>비스타,마르코 [5]

이리야s

2016-01-30

1-1

468

155870

일반

응 대장>루로조 [6]

아이가스

2016-01-30

2-0

468

155869

일반

사황중에 샹크스가 젤 빨리 죽는다 이거 솔직히 ㅇㅈ? [3]

판단은내가

2016-01-30

0-0

468

155868

일반

원게 급식충이고 뭐고 다 전혀 상관없으니깐 [6]

입만열면

2016-02-01

0-2

468

155867

일반

근데 모모노스케 애새기 왜 용으로 변해서 질질짜고있는거??

사라다♡

2016-02-04

0-1

468

155866

일반

씹크스 작 중 행적 [2]

소환사의진

2016-02-10

1-0

468

155865

일반

밍크족 마을편 너무 재미없다

세계검객

2016-02-11

0-0

468

155864

일반

조로vs로우 시뮬레이션 돌려봤다 결과나옴 [1]

가가기

2016-02-12

0-0

468

155863

일반

술슬 상디 버프해줄려나보네 [2]

칼잡이

2016-02-15

0-0

468

155862

일반

효과음드립 [7]

Pil2

2016-02-15

0-0

468

155861

일반

아카이누>키자루 [5]

대봉이

2016-02-15

1-1

468

공지&이벤트 | 접속문제 | 건의사항 | 로고신청 | 이미지신고 | 작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX
Copyright CHUING Communications. All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com | 개인정보취급방침 | 게시물삭제요청