츄잉~ chuing~
츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드
공지&이벤트 | 건의공간 | 로고신청N | HELIX
로그인유지
회원가입  |  분실찾기  |  회원가입규칙안내
crusher[크러셔]인데 왜 crasher[크래셔]라고 하죠?
? | L:10/A:533
423/870
LV43 | Exp.48% | 경험치획득안내[필독]
추천 0-0 | 조회 278 | 작성일 2019-04-27 23:22:43
[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

crusher[크러셔]인데 왜 crasher[크래셔]라고 하죠?

둘다 일본어로 표기하면 クラッシャー[쿠랏샤-]이긴 한데
 
여기서의 뜻은 crusher[크러셔]잖아요?
 
영어판도 crush[크러시]인데 말이죠.
 
 
개추
|
추천
0
반대 0
신고
    
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.
[L:34/A:381]
地獄フブキ
사실 크래셔인지 크러셔인지 ONE선생님 말고는 아무도 모르죠. (ONE선생님도 구별 못하고 쓰셨을 가능성도...)
의미로 볼 때는 크러셔가 더 맞을 것 같기는 하네요

영어판은 의미 없죠 정식 영어판 나온 것이 아니고 걔들고 그냥 일본어 아는 사람이 번역한 것이니...
2019-04-28 07:06:06
추천0
의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.
  
즐겨찾기추가   [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] |   게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1
번호| | 제목 |글쓴이 |등록일 |추천 |조회
37127 일반  
아니 진심 의외인게 아마이마스크가 가장 분석잘하는거같음
가가기
2019-04-27 0-0 484
37126 일반  
리메이크보다 원작이 더 재밋음
역최호
2019-04-27 0-0 261
37125 일반  
ㅅㅂ ㅋㅋㅋ 까낙승 스베깨 일제공에 이어서 이번화 명대사 겁나많이나왓네 [4]
니놈븅신임
2019-04-27 0-0 1638
일반  
crusher[크러셔]인데 왜 crasher[크래셔]라고 하죠? [1]
?
2019-04-27 0-0 278
37123 일반  
이제부터 갑주골로 바꼇네 ㅋㅋㅋ
가가기
2019-04-27 0-0 208
37122 일반  
갑주골하니 용주골 생각난다 [2]
얼불노
2019-04-28 0-0 398
37121 일반  
원작 가꿀잼 ㅋㅋㅋ
갓타쿠리
2019-04-28 0-0 200
37120 일반  
신기한 제3훈련장 [7]
地獄フブキ
2019-04-28 0-0 837
37119 일반  
난독잇나 플래시는 자신이 가로우 다음으로 최강이라 믿고있음 [2]
에스데스????
2019-04-28 0-0 524
37118 일반  
원펀맨 세계관 존나 암울한거 같은데... [3]
나그리
2019-04-28 0-0 1145
37117 일반  
가로우도 달로 보낼수 있음? [12]
나그리
2019-04-28 0-0 994
37116 일반  
츄잉에 스이류 전투씬 유출된거 올라온적 있지 않나요??? [1]
앤알베르트
2019-04-28 0-0 422
37115 일반  
one 요즘 여유가 생겼나봐 원작 다시연재하는걸보니 [3]
환상종
2019-04-28 0-0 612
37114 일반  
님들 이거 다 알고 잇엇음? 보로스가 맞은 펀치 [5]
헤이세이
2019-04-28 0-0 1158
37113 일반  
이번화 원작 질문 [3]
우리에이스
2019-04-28 0-0 308
37112 일반  
이때 주인공이 졌으면 [1]
나그리
2019-04-28 0-0 968
37111 일반  
플래시 정의감은 짱이네요
우리에이스
2019-04-28 0-0 338
37110 일반  
나만 2기 지금 별로라고 생각함? [8]
점심뭐먹지
2019-04-28 0-0 605
37109 일반  
아직도 보가 외치는 애들 있냐? [4]
괴해갓살권
2019-04-28 0-0 283
37108 일반  
소노 타메미 키탄 다 [3]
챠란코갓
2019-04-28 0-0 394
37107 일반  
가로우 > 보로스 [2]
극백
2019-04-28 0-0 400
37106 일반  
근데 보가 좋은 승부라고 했던게 [6]
괴인화레나
2019-04-28 0-0 359
37105 일반  
후부키 [1]
슨도매
2019-04-29 0-0 494
37104 일반  
2기 분량 어디까지에요 ? [5]
애인
2019-04-29 0-0 378
37103 일반  
이게 누구 대사에요 ? [3]
애인
2019-04-29 0-0 486
      
<<
<
2381
2382
2383
2384
2385
2386
2387
2388
2389
2390
>
>>
enFree
공지&이벤트 | 접속문제 | 건의사항 | 로고신청 | 이미지신고 | 작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX
Copyright CHUING Communications. All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com | 개인정보취급방침 | 게시물삭제요청