로버트 다우니 주니어의 아이언맨 팔 기부에 관한 야후 기사

Meet Iron Boy.

아이언보이를 만나보자.

In the remarkably sweet video above, Robert Downey Jr. introduces himself to a 7-year-old boy named Alex, a big comic-book fan who was born with a partially developed right arm. Downey, who greets Alex in a hotel suite, has a surprise for him: His very own bionic, Iron Man arm.

코믹 북의 빅-팬이지만 태어날때부터 우측 팔이 불완전하게 자라난 일곱살 소년 알렉스를 로버트 다우니 주니어가 소개하고 있다. 한 호텔의

스위트 룸으로 알렉스를 초대한 다우니 주니어는 이 소년을 위해 깜짝 선물을 준비했는데, 바로 (영화속에서) 자신이 착용하는 아이언맨 팔이다.

The mechanical arm was designed and printed by Albert Manero, a college student at the University of Central Florida who makes cheap bionic arms with his classmates to give to disabled children. His group, Limbit Solutions, uses electrical muscular signals to better connect the user with the bionic limb. What’s perhaps even more impressive is that a little Iron Man arm costs just $350 to 3D print, while standard prosthetic limbs can cost upwards of $40,000.

이 기계팔은, 신체에 장애를 가진 어린이들을 돕기위해 센트럴 플로리다 대학교의 대학생 알버트 마네로가 자신의 친구와 함께 디자인하고

만들어낸 것으로, 저렴한 바이오닉 팔 생산품이다. 림비트 솔루션이라고 이름이 붙여진 그의 그룹에서는, 근육의 전기적 신호를 통하여

도움이 필요한 사람과 생체 공학적으로 연결이 더 잘 되도록 하고 있는데 여기서 더욱 인상적인 부분은 그들이 만들어낸 "리틀 아이언맨 팔" 은

3d 프린터를 사용한것이라서 고작 $350 달러에 불과했다는 점이다. 일반적으로 신체에 이러한 인공기관을 연결하려면 $40,000 달러를 넘긴다.

Alex and Downey were set up by Microsoft’s Collective Project, which highlights people doing good deeds with the help of technology. The Collective Project, in turn, did their own good deed, filming the encounter between Downey and Alex and allowing us to see the excited (but composed!) kid meet his hero and have his life changed. “Honored to present a bionic #IronMan arm to Alex through @MSOneNote’s #CollectiveProject. Check the bowtie. #dapper”, Downey tweeted.

사실 알렉스와 다우니 주니어의 만남은 마이크로소프트가 진행하는 콜렉티브 프로젝트였고, 여기서 MS 는 기술의 도움으로 선행을 베푸는

사람들의 모습을 담게된다.

In fact, as Downey points out in the video, Alex’s Iron Man appendage is even better than the movie version. It’s amazing to watch Alex be able to immediately move the fingers on his new arm.

그리고 비디오에서 다우니 주니어가 말하듯이, 알렉스에게 장착된 아이언맨 팔은 영화 버전보다 훨씬 더 좋은 것이다. 장착하자마자 알렉스는

새로운 팔의 손가락들을 움직이는 놀라운 광경을 연출한다.

If Robert Downey, Jr. ever ends up leaving the Marvel Universe, we’re all for having Alex take over the franchise. Especially if he keeps that bow tie.

1차 출처: https://www.yahoo.com/movies/robert-downey-jr-bionic-iron-man-arm-for-little-113436954617.html

2차 출처: http://bbs2.ruliweb.daum.net/gaia/do/ruliweb/default/av/193/read?articleId=1664555&bbsId=G003&itemGroupId=3&pageIndex=1