[언라이튼 시리즈] 엔릴 항목 번역글

출처: https://vsbattles.fandom.com/wiki/Enlil_(The_Unwritten)

"나의 이야기는 나만의 일이므로, 나는 그것에 대해 말하지 않을 것이다. 하지만 우리가 싸워야 할 짐승에 대해서는 말해주지, 그러면 너도 아마 왜 그 짐승이 죽어야만 하는지 알 수 있을 거다."

"엔릴이 세상을 창조했을 적에, 그는 두 개의 독립된 조각으로 세계를 만들었지. 첫번째 세계는 영혼으로 빚어졌고 두번째 세계는 물질로 빚어졌어. 그는 그 두 세계를 만듦으로써 반쪽짜리 두 세계가 서로에게 의지하며 유지될 수 있도록 했지.

"처음에 그 두 세계는 나란히 존재하고 있었고, 두 세계 간에는 많은 교류가 이루어졌지. 모든 사람들이 샤먼이었고 누구나 영혼 세계의 안으로 들어갈 수 있었다."

"하지만 시간이 지날수록 두 세계는 점점 멀어지기 시작했고, 많은 시간이 지난 뒤에 사람들은 영혼 세계로 들어가는 길을 잊어버리게 됐지."

Summary

Enlil was one of the supreme deities of the Mesopotamian pantheon and is the chief deity of the Sumerian pantheon. In the Unwritten, Enlil was said to be the one who created the world.

요약

엔릴은 메소포타미아의 신화의 최고신(supreme deities)들 중 하나이자 수메르 신화의 주신(chief deity)이다. 언라이튼 코믹스에서, 엔릴은 세계를 창조한 존재라고 말해진다.

Powers and Stats

Tier: High 1-A

Name: Enlil

Origin: The Unwritten (Published by DC/Vertigo)

Gender: Male

Age: Unknown

Classification: Mesopotamian God, One of the Mesopotamian Pantheon's supreme deity, Sumerian Pantheon's chief deity

Powers and Abilities: Superhuman Physical Characteristics, Non-Corporeal, Transduality (Should be much more powerful than The Leviathan as the creator of the world of matter and spirit), Immortality (Types 1 and likely 10), Plot Manipulation (Was the one who created the Leviathan), Reality Warping, Conceptual Manipulation (Type 1) Creation, Spatial Manipulation, Time Manipulation, Higher-Dimensional Manipulation, Matter Manipulation, Acausality (Type 5), Beyond-Dimensional Existence (Type 2, likely type 1), Causality Manipulation, Fate Manipulation, Void Manipulation, Mind Manipulation, Soul Manipulation, Life & Death Manipulation

Attack Potency: High Outerverse level (Was one of the supreme deity of the Mesopotamian and Sumerian pantheon. Created the world of spirit and matter. Should be more powerful than Utu. Created and predates the world of matter and spirit. Should be beyond the hierarchy of worlds and the cetacean hierarchy, including the Leviathan)

Speed: Unknown

Lifting Strength: Irrelevant

Striking Strength: High Outerversal

Durability: High Outerverse level

Stamina: Limitless

Range: High Outerversal

Standard Equipment: Inapplicable

Intelligence: Unknown

Weaknesses: None Notable

Note: Despite being published by Vertigo comics, the Unwritten is not canonically part of the wider DC universe.

힘과 능력들

티어: High 1-A

이름: 엔릴

원전: 언라이튼 코믹스 (DC/버티고 코믹스 발행)

성별: 남성

나이: 불명

분류: 메소포타미아의 신, 메소포타미아 신화의 최고신(Supreme deity) 중 한명, 수메르 신화의 주신(Chief deity)

힘과 능력들: 초인간적 물리 형질, 물리적 형체를 가지지 않음, 이중성 초월 (물질 세계와 영혼 세계의 창조자로서 레비아탄보다도 강력한 힘을 가지고 있을 것이다.), 불멸성 (타입 1 그리고 아마도 10), 플롯 조작 (레비아탄을 창조한 존재), 현실 조작, 개념 조작 (타입 1) 창조, 공간 조작, 시간 조작, 고차원적 조작, 물질 조작, 비인과성 (타입 5), 초차원적 존재 (타입 2, 아마도 타입 1), 인과 조작, 운명 조작, 무 조작, 정신 조작, 영혼 조작, 삶&죽음 조작

공격 능력: High Outerverse level (수메르 신화와 메소포타미아 신화의 최고신 중 하나이다. 물질과 영혼의 세계를 만들었다. 우투보다도 강력할 것이다. 물질과 영혼의 세계를 창조했으며 그들보다 앞서 존재하고 있다. 세계들과 레비아탄을 포함한 고래들의 위계조차도 뛰어넘었을 것이다.)

속도: 불명

들어올리는 힘(Lifting Strength): 무관계함

타격하는 힘(Striking Strength): High Outerversal

내구도: High Outerverse level

체력: 한계 없음

범위: High Outerversal

표준 장비: 해당 개념을 적용할 수 없음

지능: 불명

약점: 알려져 있지 않음

노트: 버티고 코믹스에서 발행되기는 했지만, 언라이튼 코믹스는 너른 DC 세계관의 표준적인 부분이 아니다.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
내용도 짧고 어렵지 않아서 그냥 손번역으로 전부 했습니다.

오역을 발견하신다면 언제든지 지적해주세요.
 

*이 글의 작성자는 언라이튼 시리즈에 대해 전혀 모릅니다.
 
 
 
*이 글을 비롯해 제가 작성한 모든 번역글들은 절대적으로 정확한 번역이 아닙니다. 오역이 보일 때마다 수정하고 있으므로 만약 오역을 발견하신다면 언제든지 지적해주시길 바랍니다.
 
 
 
*글쓴이의 모든 번역글에는 글쓴이의 의역이 포함되어 있습니다. 잘못된 의역이라고 생각되는 부분 또한 언제든지 말씀해주시길 바랍니다.
 
 
 
*글쓴이는 영어에 전문적이지 않은 아마추어입니다.