츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

내가 번역 못한 부분 해줄 사람?

신강외커플

L:0/A:0

19/250

LV12 | Exp.7% | 경험치획득안내[필독]

추천 0-0 | 조회 1,088 | 작성일 2017-05-28 01:19:58

[서브캐릭구경ON] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

どうだブ男共がそろいもそろってかわいかろーが!!」 (모르겟음) も가 강조하는 건지 뭔지....

개추

추천

반대 0

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

지옥후부키

같은 단어 반복으로 강조하는 것임

2017-05-28 02:57:09

추천0

[신고]

신강외커플

@지옥후부키

ㄱㅅ용

2017-05-28 02:57:40

추천0

[신고]

지옥후부키

그런데 님 일본어 잠깐사이에 진짜
많이 늘으셨네. 예전에는 오역 꽤 보였는데
이번에는 거의 깔끔

2017-05-28 02:58:16

추천0

[신고]

신강외커플

@지옥후부키

헤헤 그거도 ㄱㅅ용 많이 번역하다 보니 늘었나

2017-05-28 03:00:27

추천0

[신고]

신강외커플

@지옥후부키

아니 잠깐 예전에 오역 많았다는건 여태껏 마이 번역을 봤다는건데...?오역평가해주지...

2017-05-28 03:07:07

추천0

[신고]

지옥후부키

@신강외커플

일일히 지적하면 기분나쁠까봐.... 그렇게 큰 오역도 아니고 사소한 거였고

2017-05-28 03:09:56

추천0

[신고]

신강외커플

@지옥후부키

제가 번역하면 오역 평가해주셔도 상관음슴요

2017-05-28 03:12:11

추천0

[신고]

지옥후부키

근데 이런 文字バレ 어디서 가져옴???

2017-05-28 03:03:26

추천0

[신고]

신강외커플

@지옥후부키

구글에서 キングダム ○○○話라치면 ネタバレ 나옴

2017-05-28 03:06:08

추천0

[신고]

지옥후부키

す食う 는 "깃들다" 보다는 "도사리고 있는" "뿌리내린" 정도가 적당.. 나쁜 무리들이 모여있는 거를 의미하는 단어니까

2017-05-28 03:20:37

추천0

[신고]

지옥후부키

아무래도 요양성 군대가 같은 조나라 애들한테도 나쁜놈들로 평가받고 있는 듯

2017-05-28 03:20:05

추천0

[신고]

의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

즐겨찾기추가 [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] | 게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1

추천

조회

3726

일반

환기는 절대로 이목에게 1대1로는 털리지 않을것이다 [3]

호두마루긴

2017-06-01

0-0

992

3725

일반

요양, 알여부터 4-5년 예상되는 역사스포 몇개 [6]

꽃마눌

2017-05-31

0-0

1407

3724

일반

이번 업 공략에서만큼은 꼭 보고싶은 장면 [5]

꼴뚜기

2017-05-31

0-0

854

3723

일반

근데킹덤 20년은연재더할듯.ㅋㅋ [1]

언제오실까

2017-05-31

0-0

577

3722

일반

킹덤 완결 후 원하는 외전이 있다 [2]

신강외커플

2017-05-30

0-0

869

3721

일반

창평군이 진을 배신하고 초로 건너가는 이유가 지금 초 재상 와린의 잊어버린 남동생이 아닐까 생각한다 [6]

푸른바담

2017-05-30

0-0

1134

3720

일반

만능?의공손룡 전적 [8]

free

2017-05-30

0-0

1189

3719

일반

만능의 공손룡이 아니라 무능의 공손룡 아닌가 [3]

뭐뭐뭐

2017-05-30

0-0

678

3718

일반

염파 복귀 관련 에피소드도 나올까요? [5]

튜토

2017-05-30

0-0

1202

3717

일반

나 번역 어느 정도임?. [6]

신강외커플

2017-05-30

0-0

607

3716

일반

킹덤작가 스토리짜는 능력으로 중화쪽말고도 [2]

청윤

2017-05-30

0-0

677

3715

일반

녹오미인줄 알았어 [5]

혼몽

2017-05-30

0-0

3110

3714

일반

근데 공손룡은 능력치가 안나왔나요?? [3]

ELAN

2017-05-30

0-0

580

3713

일반

실제 조나라 왕 얼마나 포악했을고 [4]

신강외커플

2017-05-29

0-0

855

3712

일반

공손룡 대가리 쳐박자.. [12]

어름땡

2017-05-29

0-0

2079

3711

일반

어쨌든 이번 업 전투는 조나라의 패배로 끝날텐데 [6]

튜토

2017-05-29

0-0

1114

3710

일반

킹덤작가가 삼국지 초한지 제일중요한 전투만 [1]

코알라

2017-05-29

0-0

933

3709

일반

근데 킹덤에 나온애들보다 [7]

코알라

2017-05-29

0-0

1010

3708

일반

스읍..좀 번역본이 이상한데;; [11]

신강외커플

2017-05-29

0-0

1164

3707

일반

킹덤 518 번역 (3장) [1]

신강외커플

2017-05-29

0-0

1942

3706

일반

518화 왜 안올라오나요 [2]

로솔

2017-05-29

0-0

1367

3705

일반

킹덤 재미없던데 [4]

sbwjjdjdj

2017-05-29

0-0

1071

3704

일반

궁금한게잇는데염 실제역사에서 창평군이 왜배신해여? [9]

헨콕은이뻐

2017-05-28

0-0

2010

3703

일반

요양성주는 어떤 사람일까요? [2]

쀍뷁쀍

2017-05-28

0-0

848

3702

일반

순수수 오기전에 털리는건가.. [3]

ehshsbanana

2017-05-28

0-0

1800

게임공간

츄잉디비

웹툰디비

츄온관리

츄온참여

내가 번역 못한 부분 해줄 사람?