번역 http://bluero.tistory.com

슈타인즈 게이트 미방영 에피소드 "횡행발호의 폴리오 매니아" 에 대한 가벼운 수준의 미리니름이 있을 수 있습니다.

미야노 마모루 (오카베 린타로 역)

Q1. 약 3개월만의 녹음입니다, 어떠셨나요? 감상을 들려주세요

3개월만의 녹음이고, 게다가, 모두 끝나, 해피한 일상 이야기였으므로, 대단히 그리운 느낌이 들었습니다.

Q2. 이번에 녹음한 "횡행발호의 폴리오 매니아"에서 인상에 남는 장면이나 대사를 가르쳐주세요.

라스트 씬입니다. 네, 조금, 정말로! 웨이 웨이 웨이! 란 느낌입니다 기대하세요!

Q3. 블루레이 DVD 최종권을 기다리고 있는 팬 여러분에게 메세지 부탁드립니다.

여러분의 응원 덕분에, 슈타인즈 게이트는 계속 뻗어나가고 있습니다. 앞으로도 오카린으로서 여러분과 함께 즐거운 시간을 보내고 싶기 때문에,

아무쪼록 응원 잘 부탁드리겠습니다! ... 그리고, 극장판은, 어떻게 되겠죠!

이마이 아사미 (마키세 크리스 역)

Q1. 약 3개월만의 녹음입니다만, 어떠셨나요? 감상을 들려주세요

오랜만이건만, 당연한 것만 같았어요, 역시 멋진 현장이구나 싶어요.

Q2. 이번에 녹음한 "횡행발호의 폴리오 매니아"에서 인상에 남는 장면이나 대사를 가르쳐주세요.

라스트가, 확실해서 개인적으로 좋아하지만, 여러분은 어떻게 생각할까 걱정입니다.

Q3. 블루레이 DVD 최종권을 기다리고 있는 팬 여러분에게 메세지 부탁드립니다.

간신히 시리즈의 마지막을 장식할 수가 있어 정말로 기쁩니다. 지금부터 또 극장판 등 새로운 전개가 있습니다만, 일단 라보멤들의 웃는 얼굴을 느껴 주세요.

하나자와 카나 (시이나 마유리 역)

Q1. 약 3개월만의 녹음입니다만, 어떠셨나요? 감상을 들려주세요

2쿨이 눈깜짝할 새 같았기 때문에, 오랜만에 라보멤들의 분위기를 느낄 수 있어서 기뻤습니다.

Q2. 이번에 녹음한 "횡행발호의 폴리오 매니아"에서 인상에 남는 장면이나 대사를 가르쳐주세요.

마유리 입장에서 말하자면, 멍하니 잠꼬대를 하는 장면이 인상 깊습니다. 그리고 또 오카린의 중2병을 보며, 왠지 그리워서 감동해버렸습니다.

Q3. 블루레이 DVD 최종권을 기다리고 있는 팬 여러분에게 메세지 부탁드립니다.

최종 이야기에 어울리고, 묵직한 한편 따뜻한 내용이랍니다. 꼭 기대해주세요♪

세키 토모카즈 (하시다 이타루)

Q1. 약 3개월만의 녹음입니다만, 어떠셨나요? 감상을 들려주세요

감이 되살아나더군요. 쉽게 쉽게

Q2. 이번에 녹음한 "횡행발호의 폴리오 매니아"에서 인상에 남는 장면이나 대사를 가르쳐주세요.

다루의 알로하 셔츠 모습이 멋져서 깜짝 놀랐습니다. 다음은, 하와이의 드넓은 풍경이군요.

평소의 아키하바라와 달라 굉장히 신선했습니다.

Q3. 블루레이 DVD 최종권을 기다리고 있는 팬 여러분에게 메세지 부탁드립니다.

아직도 "슈타게"는 끝나지 않습니다! 앞으로도 응원 잘부탁드립니다!

고토 사오리 (키류 모에카 역)

Q1. 약 3개월만의 녹음입니다만, 어떠셨나요? 감상을 들려주세요

오랜만의 녹음이었습니다만, 순조롭게 작품에 녹아들 수 있었던 것 같아요.

Q2. 이번에 녹음한 "횡행발호의 폴리오 매니아"에서 인상에 남는 장면이나 대사를 가르쳐주세요.

개인적으로는 라스트 씬이 매우 인상적이었습니다.

Q3. 블루레이 DVD 최종권을 기다리고 있는 팬 여러분에게 메세지 부탁드립니다.

마침내 최종권입니다. 새롭게 수록된 미방송 에피소드도, 팬 여러분에게 참을 수 없는 스토리가 될거라고 생각합니다.

부디 기대하시고 기다려주세요!

코바야시 유우 (우루시바라 루카 역)

Q1. 약 3개월만의 녹음입니다만, 어떠셨나요? 감상을 들려주세요

이렇게 우루시바라 루카로서 여러분과 함께 "슈타인즈 게이트"의 세계로 돌아올 수 있어 정말로 기쁜 마음이 한가득입니다.

녹음 현장도 매우 따뜻하고 화기애애한 멋진 분위기 였습니다.

이번에도 따뜻한 스탭 여러분, 성우 분들과 함께 달려나갔습니다! 또 이렇게 루카를 연기할 수 있어서 정말로 행복합니다!

Q2. 이번에 녹음한 "횡행발호의 폴리오 매니아"에서 인상에 남는 장면이나 대사를 가르쳐주세요.

루카의 장면에서도 여러가지 인상적인 것이 있었지만, 오카베와 마키세의 장면이 아주 좋았어요.

마키세의 마음의 흔들림이나, 오카베의 곧은 눈빛, 정말로 바라보게 만드는 멋진 장면들 뿐이라고 생각합니다.

마지막 장면이 특히 인상적이고, 지금까지 두 명의 여러가지 것들이 떠올랐습니다. 라스트신의 마키세의 모습이 정말 예쁘니 꼭 주목해주세요!

Q3. 블루레이 DVD 최종권을 기다리고 있는 팬 여러분에게 메세지 부탁드립니다.

언제나 "슈타인즈 게이트"를 응원해 주시는 여러분, 정말로 감사합니다!

이렇게 최종화까지 작품을 응원해 주셔서, 감사의 마음이 가득합니다!

저도 이렇게 우루시바라 루카라는 멋진 역을 연기할 수 있어서 정말로 기쁘게 생각합니다!

앞으로도 라보멤의 모두를, "슈타인즈 게이트"를 잘 부탁드려요.

모모이 하루코 (페이리스 냥냥 역)

Q1. 약 3개월만의 녹음입니다만, 어떠셨나요? 감상을 들려주세요

이번에 어떤 이야기가 될런지, 페이리스 역으로서도,

작품의 팬으로서도 기대하고 있었으므로, 페이리스도 포함해 모든 캐릭터가 출연하는 등, 정말 기뻤습니다.

Q2. 이번에 녹음한 "횡행발호의 폴리오 매니아"에서 인상에 남는 장면이나 대사를 가르쳐주세요.

미리니름이 될지도... ... 코스튬 플레이 모습을 본 LA의 미국 덕후들이, "완성도 높아!" 라고 하는 장면.

저도 독일에서 "절대 영역!"이라는 말을 들은 적이 있어서 재밌었습니다.

그리고 역시 크리스의 마지막 대사군요...! 집에서 대본을 읽고 나서 꺄~! 했답니다. 녹음 현장에서도, 두근거렸습니다.

Q3. 블루레이 DVD 최종권을 기다리고 있는 팬 여러분에게 메세지 부탁드립니다.

"슈타인즈 게이트"는, 몇번이고 보고 싶어지는, 곁에 두고 싶은 작품이라고 저도 생각합니다.

특히 이번 에피소드는, 몸이 앞으로 기울어질 정도였습니다...! 기대해달라냥☆ 다보고 나면 또, 모두들과 이야기 나누고 싶다냥!

타무라 유카리 (아마네 스즈하 역)

Q1. 약 3개월만의 녹음입니다만, 어떠셨나요? 감상을 들려주세요

3개월이나 시간이 흘렀다고는 생각할 수 없을 정도로, 자연스러운 녹음 현장이었습니다. 언제나처럼, 화기애애하게 녹음했어요.

Q2. 이번에 녹음한 "횡행발호의 폴리오 매니아"에서 인상에 남는 장면이나 대사를 가르쳐주세요.

사적으로는, 아마네가 회상으로 순간 나오는 장면이 그리워서 인상에 남았습니다.

Q3. 블루레이 DVD 최종권을 기다리고 있는 팬 여러분에게 메세지 부탁드립니다.

언제나 "슈타인즈 게이트"를 응원해 주셔서 감사합니다. 최종권도, 기대해주시면 정말 기뻐요! 잘 부탁드립니다!