The Heavy - Short Change Hero

I can't see where you comin' from

But I know just what you runnin' from:

And what matters ain't the "who's baddest" but

The ones who stop you fallin' from your ladder, baby

네가 어디서 온건지는 모르겠지만

무엇으로부터 도망친 건지는 알아

누가 가장 나쁘냐는 문제도 아냐

사다리에서 떨어지는 너를 누가 잡아주냐가 문제인 거지

And you feel like you feelin' now

Doin' things just to please your crowd,

But I love you like the way I love you,

And I suffer, but I ain't gonna cut you cus

넌 지금 느끼는 감정을 만끽하겠지

그저 네 주변 사람들을 기쁘게 하기 위해 행동할 뿐이야

그래도 난 지금껏 널 사랑해 왔듯 널 사랑해.

난 고통받지만, 그렇다고 널 내치지는 않을거야

왜냐면

This ain't no place for no hero.

This ain't no place for no better man.

This ain't no place for no hero

To go "home."

여긴 영웅을 위한 곳이 아니니까

여긴 더 나은 사람을 위한 곳이 아냐

여긴 집에나 갈 영웅을 위한 곳이 아냐

This ain't no place for no hero.

This ain't no place for no better man.

This ain't no place for no hero

To go "home."

여긴 영웅을 위한 곳이 아냐

여긴 더 나은 사람을 위한 곳이 아냐

여긴 집에나 갈 영웅을 위한 곳이 아냐

Every time I close my eyes, I think,

I think about you inside,

And your mother, givin' up on askin' why -

Why you lie, and you cheat, and you try to make

A fool outta she...

나는 언제나 눈을 감은채 생각하지

네 내면에 대해 생각해

그리고 네 어머니에 대해 생각하게 돼.

왜 네가 거짓말 하고, 왜 네가 속이고,

왜 네가 어머니를 바보로 만드냐에 대해서

그리고 포기해 버리지

 I can't see where you comin' from,

But I know just what you're runnin' from.

And what matters ain't the "who's baddest," but the

Ones who stop you fallin' from your ladder, cos

네가 어디서 온건지는 모르겠지만

무엇으로부터 도망친 건지는 알아

누가 가장 나쁘냐는 문제도 아냐

사다리에서 떨어지는 너를 누가 잡아주냐가 문제인 거지

왜냐면

This ain't no place for no hero.

This ain't no place for no better man.

This ain't no place for no hero

To go "home."

여긴 영웅을 위한 곳이 아니니까

여긴 더 나은 사람을 위한 곳이 아냐

여긴 집에나 갈 영웅을 위한 곳이 아냐

보더랜드2 오프닝등에 널리 쓰인곡입니다