슈타인즈 게이트 (Steins;Gate) ED - 시간을 지배하는 십이의 맹약 (刻司ル十二ノ盟約)
슈타인즈 게이트 (Steins;Gate) ED - 시간을 지배하는 십이의 맹약 (刻司ル十二ノ盟約)
노래 : 사카키바라 유이 (?原ゆい)
{ SYSTEM : (안내) '{$i}'는 사용이 불가능한 태그입니다. 2024-05-28 00:12:09 }
{ SYSTEM : (안내) '{$i}'는 사용이 불가능한 태그입니다. 2024-05-28 00:12:09 }
{ SYSTEM : (안내) '{$i}'는 사용이 불가능한 태그입니다. 2024-05-28 00:12:09 }
規制された視界 無慈悲なる
키세이사레타시카이 무지히나루
자비를 잃은 규제된 시계
十二の支配 逃れられない
쥬우니노시하이 노가레라나이
십이의 지배 벗어날 수 없어
安息の 明日を 願った
안소쿠노 아스오 네갓타
안식의 내일을 기도했다
手の中の 尊い事象の地平へ
테노나카노 토오토이지쇼오노치헤이에
손 안의 고귀한 사상의 지평으로
囚われし盟約 現れた??の輪郭
토라와레시메이야쿠 아라와레타기쇼오노린카쿠
붙잡힌 맹약 모습을 드러낸 위증의 윤곽
生命の天地は 盲目な時間を刻んだ
세이메이노텐치와 모오모쿠나지칸오키잔다
생명의 천지는 맹목적인 시간을 새겨나갔다.
羽ばたけバタフライ 奇跡のバタフライ あなたへ捧ぐ
하바타케바타후라이 키세키노바타후라이 아나타에사사구
날아오르라 나비여 기적의 나비여 당신에게 바치리
?のバタフライ 眩しいバタフライ 全てが─
나미다노바타후라이 마부시이바타후라이 스베테가─
눈물의 나비여 눈부신 나비여 모든 것이─
今書き換えられる
이마카키카에라레루
지금 다시 쓰여진다.
(반주중)
窓さえない牢に 閉ざされた
마도사에나이로오니 토자사레타
창문조차 없는 감옥에 갇힌 채
十二の監視 騙しきれない
쥬우니노칸시 다마시키레나이
십이의 감시 속일 수 조차 없어
?かい 命を 感じた
아타타카이 이노치오 칸지타
따스한 생명을 느꼈다
相?に 歪んだ?理の向こうへ
아이타이니 유간다신리노무코오에
상대적으로 뒤틀린 진리의 저편으로
刻まれた契約 ?酷で僅かな綻び
키자마레타케이야쿠 잔코쿠데와즈카나호코로비
굳게 새겨진 계약 잔혹히도 좁은 틈
罪深き信仰 命さえ導きのままに
츠미부카키신코오 이노치사에미치비키노마마니
죄 깊은 신앙 목숨마저 계시의 뜻대로
羽ばたけバタフライ 奇跡のバタフライ あなたを感じ
하바타케바타후라이 키세키노바타후라이 아나타오칸지
날아오르라 나비여 기적의 나비여 당신을 느끼며
?のバタフライ 眩しいバタフライ それでも─
나미다노바타후라이 마부시이바타후라이 소레데모─
눈물의 나비여 눈부신 나비여 그럼에도─
とめられぬ?束
토메라레누슈우소쿠
멈출 수 없는 속박의 응집
不意をついて 示された景色
후이오츠이테 시메사레타케시키
허를 찔려 눈 앞에 나타난 경치
抗うほどに 無力を嘲笑う空
아라가우호도니 무료쿠오아자와라우소라
저항할수록 무력함을 조롱하는 하늘
(반주중)
囚われし盟約 現れた??の輪郭
토라와레시메이야쿠 아라와레타기쇼오노린카쿠
붙잡힌 맹약 모습을 드러낸 위증의 윤곽
生命の天地は 盲目な時間を刻んだ
세이메이노텐치와 모오모쿠나지칸오키잔다
생명의 천지는 맹목적인 시간을 새겨나갔다
羽ばたけバタフライ 奇跡のバタフライ あなたへ捧ぐ
하바타케바타후라이 키세키노바타후라이 아나타에사사구
날아오르라 나비여 기적의 나비여 당신에게 바치리
?のバタフライ 眩しいバタフライ 全てが─
나미다노바타후라이 마부시이바타후라이 스베테가─
눈물의 나비여 눈부신 나비여 모든 것이─
今書き換えられる
이마카키카에라레루
지금 다시 쓰여진다
可能性の否定 戒めは
카노오세이노히테이 이마시메와
가능성의 부정 깨달을 것은
十二の支配 ?寂
쥬우니노시하이 세이쟈쿠
십이의 지배, 정적
절대 벗어날 수 없는 시간의 속박...
정말 슈타게 엔딩에 잘 어울리는 곡이네요
