츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

근데 그 비스타랑 호각이라는 설정집 있잖아

라킹이

L:0/A:0

280/790

LV39 | Exp.35% | 경험치획득안내[필독]

추천 0-0 | 조회 172 | 작성일 2018-03-04 15:57:20

[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

어떤 원게인이 어디에 국어 잘 아는 사이트가서 물어봤더니

호각 이상이라는 말은 자연스럽지 않아서 말이 안된다고 하던데

번역 잘못된거 아님?

개추

추천

반대 0

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

[L:12/A:129]

양상군자

일본작가가 적은걸 국립국어원에 물어보는것자체가 웃긴거임ㅋㅋㅋ

2018-03-04 15:58:06

추천0

[신고]

응아니야

미용실가서
고추털 왁싱되나요
하는거랑 같은꼴

2018-03-04 15:59:19

추천0

[신고]

라킹이

@응아니야

함 물어보고올까?

되는지 안되는지

2018-03-04 16:00:04

추천0

[신고]

윈잘알

일본에서는 호각이상이라는 표현이있는데

한국으로 번역하면 호각이상이라는 표현은 존재하지않음
그냥 호각으로 보는게맞음

2018-03-04 15:59:26

추천0

[신고]

바다의황제

일본어로 호각이상이라는 표현은
팽팽한 싸움을 나타낸다고 들음

다른 만화에서도 호각 이상이라는 말을 쓰더라

2018-03-04 16:06:07

추천0

[신고]

의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

즐겨찾기추가 [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] | 게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1

96560

일반

근데 그 점쟁이가 아푸가 배신할거는 예측 못했나봄? [2]

God세레나

2016-07-01

0-0

328

96559

일반

근데 그 점 봤다치면

아흐랗

2016-12-17

0-0

96558

일반

근데 그 장면은 세최사 흰수염의 위대함을 보여준거지 사황자체를 띄워주는건 아니라고 생각함. [6]

피피피

2016-10-11

0-0

121

96557

일반

근데 그 자리에서 탈락해놓고 왜 이긴척함?

카타쿠리

2019-11-21

0-0

201

96556

일반

근데 그 있잖아 [14]

팩트다

2020-04-27

0-0

129

96555

일반

근데 그 와중에 시간여행자들 대부분 능력자네. [1]

가뭄의잭

2018-09-27

0-0

501

96554

일반

근데 그 여우새ㄲ가 지금 오니가시마를 어떻게 기어옴? [1]

Mr0SirCrocodile

2021-03-12

0-0

148

96553

일반

근데 그 어드벤티지 기준이 대장한테 좀 엄중잣대인 것도 맞는 듯 [5]

0049

2017-05-30

1-0

205

96552

일반

근데 그 약골 좆디는 누구랑 비교 해야함 ㅋㅋㅋㅋㅋ [9]

ㄹㅇㄹ

2021-04-09

0-0

193

96551

일반

근데 그 스포 확실함? [4]

겨울편지

2016-04-14

0-0

1336

96550

일반

근데 그 스포 구라임? [1]

이게팩트다

2016-01-28

0-3

818

96549

일반

근데 그 스쿼드였나 칼빵 놓은 애 [1]

벨져

2017-04-07

0-0

126

96548

일반

근데 그 센토마루라던 새기 의외로 쌘거아님? [5]

morninggrace

2019-03-21

0-0

406

96547

일반

근데 그 설정집인지팬북인지 사보죽었다고나오지않았냐 [9]

iakA

2017-03-14

0-1

140

96546

일반

근데 그 샛기 나이가 몇인데 21살 처먹은 건승이 꼬봉으로 들어가냐 ㅋㅋ [2]

대천세카이

2015-12-17

3-0

387

96545

일반

근데 그 삼재해 "아몬"은 거인족인데 개쎼지않냐? [1]

오다루리ㅣ

2016-05-16

0-0

464

96544

일반

근데 그 사진 빅맘의 진짜 혼이 들어있는거 아님? [4]

콜택

2017-03-15

3-0

631

96543

일반

근데 그 사람들이 인터뷰에서 말한 사황이... [1]

진심원잘알

2017-02-14

0-0

109

96542

일반

근데 그 빅맘의 그 비게끼인 성대에서의 울림에도 패황색패기를 실을수 있는거 보니 [3]

에메랄드

2017-06-10

0-0

289

일반

근데 그 비스타랑 호각이라는 설정집 있잖아 [5]

라킹이

2018-03-04

0-0

172

96540

일반

** 블라인드된 게시물입니다.

NateRivers

2017-11-24

0-0

96539

일반

근데 그 버기 어깨뽕이라는거... [2]

알메드레르

2015-09-24

0-0

377

96538

일반

근데 그 뭐냐? 예전에 티치 능력이 블랙홀이라서 빛인 키자루 빨아드린다고 했던 분 있지 않음? [5]

에메랄드

2017-08-14

0-0

129

96537

일반

근데 그 떡밥은 어떻게 된거임? 무슨 투우족? [1]

여동빈

2018-11-23

1-0

468

96536

일반

근데 그 드레스로자 도플털고나서 나오는 나레이션에서 떡밥있지 않냐? [2]

소년시엘

2015-12-11

0-0

624

게임공간

츄잉디비

웹툰디비

츄온관리

츄온참여

근데 그 비스타랑 호각이라는 설정집 있잖아