이벤트쓰
[06월4주차] 유니크뽑기 이벤트를 시작합니다. [참여하기]를 누르시면 비로그인도 참여할 수 있으며, 유니크당첨 기회를 노려보세요!
데어데블의 찰리 콕스와 빈센드 드노프리오 AMA 인터뷰 내용.
안녕하세요 콕스씨, 붉은 데어데블 복장과 예고편에 나온 검은 복장중에 뭐가 더 마음에 드세요? 그리고, 배트맨과 데어데블이 싸우면 누가 이길까요?
그리고 드나프리오씨, 새로 나올 스타이더맨 영화에 악당으로 등장하실 의향이 있으십니까?
Hi! Mr. Cox, did you prefer using the red Daredevil suit or the black one we have seem in the trailers? Also, who would win in a fight, Batman or Daredevil?
And Mr. D'Onofrio, would you willing to be a villain in the upcoming Spider-Man film?
(콕) : 전 두 복장 다 좋아합니다. 뭐 존 로미타 주니어의 검은 닌자 복장을 쓰는건 물론 대단했지만 제가 처음으로 원작의 복장을 입은 날은 절대 못 잊을겁니다. 전 데어데블이 이길것 같지만 그건 제가 데어데블에게 더 가까워 져서일지도 모르겠군요.
(드) : 당연하죠. 연락오길 기다리고 있습니다.
I love both of the suits. Obviously it was great to involve the John Romita Jr. black ninja costume but the day I first put on the iconic costume is a day I will never forget. I would have to back Daredevil against Batman but that may be because I am close to him now.
Absolutely, I'm waiting for the call.
자신의 캐릭터들을 연기할때 가장 어려웠던 점이 뭐였습니까
What’s the toughest part of your respective characters to nail down?
(콕) : 당연히 많은 기술들을 배워야 했습니다. 그중에 중요했던건 장님 연기, 무술 훈련, 그리고 미국인 억양이였습니다.
Obviously I had to learn quite a few skill sets for this role. The main ones being: Blindness, form of martial arts and the American accent.
케릭터들을 어떻게 연구하셨나요?
What kinda research did ya’ll do beforehand?
(드) : 전 피스크(킹핀의 이름)가 나오는건 다 읽었습니다. 그가 나오는 만화책들 다요.
I read everything I could find on Fisk. You know, every comic that had chapters on him.
(콕) : 많은 데어데블 작가들의 영향을 찾으실수 있을겁니다. 전 개인적으로 벤디스/말리브 작품들이 저희 드라마의 분위기를 잡는대 많은 도음울 줬다고 생각합니다.
I think you will find influence from many of the DD writers and illustrators over the years. Personally, I found Bendis/Maleev runs incredibly helpful in terms of the tone of our show.
***참고로 벤디스/말리브의 데어데블 원작들은 분위기가 엄청 딥다크 합니다. 꿈도 희망도 없어요.***
콕스씨, 저 사진찍을때 바지를 입고 있었나요?
Mr. Cox, are you in fact wearing pants in your confirmation picture here?
(콕) : 전 인터뷰중엔 절대 바지를 입지 않습니다. 공포가 없는 남자로서의 단점중 하나죠.
I never wear pants when I do interviews. Being the Man Without Fear does have it's downsides.
데어데블이 요즘 나오는 다른 만화책 영화들나 드라마들보다 어떻게 다를까요?
What's an aspect of Daredevil that you think makes the show stand out among every other superhero film/TV show today?
(드) : 넷플리스 작품이기 때문에 우리는 다른 마블 드라마들이 할수 없었던걸 할 기회가 있었다고 생각합니다. 우리는, 한마디로 말하자면, 더럽습니다, 그냥 방송사만 달라서.
I think because it's under the umbrella of Netflix, we have an opportunity to do things that other Marvel shows aren't doing. We can be, for lack of a better term, down and dirty, just simply because of our platform.
데어데블의 분위기는 어떤 작품들과 비교할만 한가요?
In terms of tone, what other shows can you compare Daredevil to?
(콕) : 그냥 말하는게 아니라 진짜 이 드라마는 제가 본 다른 드라마들과는 다른 작품입니다. 스티븐 데나이트가 정말 엄청난 일을 해 냈죠. 하지만 궂이 비교하자면 와이어와 비슷한 느낍이 납니다.
I'm not just saying this but I genuinely feel that this show is unlike anything I have seen. Steven DeKnight has done an amazing job. However, there are times when I feel like the show is a bit like The Wire.
MCU에 나오는 배우들중에 누구와 같이 마블 작품에 나오고 싶습니까?
which actors or actresses from the Marvel Cinematic Universe would you like to work with on a Marvel property in the future?
(콕) : 전 크리스 에반스가 캡틴 아메리카를 정말 잘 연기한다고 생각하고 그와 데어데블이 잘 어울릴거라고 생각합니다. 그거 아니면 블랙 위도우? (하악하악)
I really think Chris Evans does an amazing job as Captain America and I happen to think him and Daredevil would work well together. Other than that, Black Window?...Can you blame me?
(드) : 지금까지 나온 배우들 다요. 전 마블이 하는 일이 정말 대단하다고 생각합니다. 뭐 그래도 아이언맨이 제일 마음에 들긴 합니다. 시빌워 만화책에선 피스크가 그과 거래를 한적이 있었죠. 그게 영화에 나오는걸 보고 싶어요.
So far, all of them. I think that what Marvel is doing is amazing. I do have a soft spot in my heart for Iron Man. I know Fisk made a deal with him during Civil War, I'd love to see that happen.
다른 마블 넷플릭스 드라마에 대해서 아시는게 있나요?
Have you guys been given any info on the future of the show or the other Marvel Netflix shows?
(드) : 우리는 다른 마블 넷플릭스 드라마에 대해선 여러분이 아는 만큼만 압니다.
No. We know as much as you guys know, for other Marvel Netflix shows.
