347화 영판 빠른 번역 요약

빠르게 하느라 대충해서 번역 발로 했지만 포인트는 다 들어가 있어요. 너무 자세하게 하면 나중에 번역보는 재미 없을 까봐 걍 요약만함 

이카:이치류의 영혼을 어디에서도 찾을 수 없어.. 돈슬라임::뭐??

친친:음식 먹으면서 식몰중  

마치,린, 야쿠자등 god 풀코스 조리 도와주는 중 

코마츠 챠코 찾다가 챠코 엄마만남 챠코엄마의 생명이 비료로 사용됨

챠코엄마, 코마츠 챠코에 대해서 여러가지 얘기중~~별 의미없음

아이마루와 구르메 나이트가 떠난지 3일째 아직까지 별다른 소식이 없음

푸킨이 칠수들의 시간흐름을 알아냄 하지만 문제가 있음

일은 쉽지만 시간이 문제 

3일전 남서쪽 해변

지지:이놈들은 캠핑 몬스터다, 잘려진 칠수들의 조각이며 돈슬라임이 길들였고 그는 이놈들을 골든 쿡웨어를 준비하기 위한 교통수단으로 활용했지

아이마루:우리가 도착했을 때 우릴 쫓아왔던 쿨골렘의 조각과 비슷하네..이런걸 길들이다니..

지지:만약 너네가 이걸 타고 가면 칠수들은 너네를 약간은 인식하지 못할테고, 칠수들한테 가까이 가기 쉬울 거다 6일안에 잘 해봐 

아이마루:그럼 개꿀이네 그렇게 어렵지는 않겠네ㅇㅇ 

푸킨:모든 칠수들은 백채널이며 , 시간의 흐름이 다르고, 여기 자이언트 쉘에서 수면에서의 시간은 여기보다 60배나 더 빠르게 감 여기서의 1분이 수면에서는

1초 

수면에서의 6일=이나라의 360일..

그럼 재료 얻어오는데 1년이 걸린다는거냐?

푸킨:ㄴㄴ 그건 자이언트 쉘에서의 얘기고 칠수들의 시간을 어디보자.. 이 나라에서의 3일은 10배니까, 그들에게는 1달로 느껴질거야 

지지에게 왜 그루메나이트한테 그 차이를 안알려줬냐니까 지지가 걍 일부로 말 안하고 테스팅 해본거라함

다마라:10년의 시간동안 혼자 온 힘을 다해 얻는 재료라니..(6일=360일 x10= 10년)

노노:그럼 아이마루나 그루메나이트들이 10년이나 더 나이먹는다는건가요? 

지지:아니아니, 너희는 모두 수면으로부터 왔기 때문에 비록 10년이 지난것처럼 느껴질 지라도 수면에서의 속도로 나이를 먹게 될거야..

돈슬라임:이치류.. 너의 영혼 어디 간거야

네 몸의 복제는 잘 끝냈으니.. 돌아와 다시 너랑 같이 식사를 하고 싶다..

끝

영문그림판은 한시간뒤면 나올겁니다. 

결론:이번화도 쥐뿔도 없음 ㅅㄱ