츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

밤비나님 말이 맞아요 수많은 은하 창조

연구자

L:0/A:0

57/70

LV3 | Exp.81% | 경험치획득안내[필독]

추천 3 | 조회 1,057 | 작성일 2016-11-03 20:44:18

[서브캐릭구경ON] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

여기서 이렇게 나와 있는데 실재 번역

수많은 은하가 창조 됫다 번역기 마다 다르지만 뜻은 다똑같음

한마디로 저 것도 오역

안녕하세요 이아이디 주인의 동생인데 형이 시키는 대로 써 놧네요 그럼 ㅃㅃ

개추

추천

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

[L:45/A:365]

안도마호로

그러니까 토사물이 쏟아져 나와 은하를 만들었다구요? 그것도 무수히 ㄷㄷ

2016-11-03 21:19:53

추천0

[신고]

연구자

@안도마호로

네 번역할 때요

2016-11-03 22:03:04

추천0

[신고]

[L:45/A:365]

안도마호로

@연구자

아니 그런데 음식이 쏟아져나와 은하를 수놓을 만큼 쌓였다가 맞는거 아닌가요 저 번역대로요.

왜 음식이 쏟아져나와 은하를 만들죠?

2016-11-03 22:11:04

추천0

[신고]

연구자

@안도마호로

ナレ?ション：
その後も──ネオの食材噴火は止まらず無?の銀河を作り出す程の
想像を絶する量の食材が出?けた
여기 일본판에는 저나온 음식때문에 수많은 은하가 생겻다고 나와이슴니다

2016-11-03 22:31:57

추천0

[신고]

[L:45/A:365]

안도마호로

@연구자

아니 그러니까 맞는데

왜 음식이 나와서 은하를 만드냐는 소리.. 그게 궁금

2016-11-03 22:35:18

추천0

[신고]

트리키

실제를 실재로 써서 신빙성 확떨어짐

2016-11-03 21:29:34

추천0

[신고]

연구자

@트리키

형에 비해 나이가 적어서 그런 거에요

2016-11-03 22:04:02

추천0

[신고]

의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

즐겨찾기추가 [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] | 게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1

30981

토리코 이거 먹으면 팔왕도 한방에 이기지 않을까요 [9]

Dearest

2015-06-24

2186

30980

토리코 322화 스포일러 추정 [11]

toriko™

2015-05-04

8492

30979

토리코 그림스포 [8]

toriko™

2015-03-19

2697

30978

담주 블루니트 찬양자들 아닥할듯 [8]

콜랭랭

2015-03-15

691

30977

현재 밤비나심정 [4]

마리군

2014-12-05

2366

30976

[속보] 밤비나 오열 [8]

마리군

2014-11-14

2002

30975

구르메 세포 정리 [6]

라임네어

2014-07-26

15283

30974

286화 번역크~ [12]

좋은데이

2014-07-23

3388

30973

보통 vs논쟁에서 이런 말들을 많이 하죠 [3]

하늘빛바다

2014-07-18

516

30972

사천왕 제브라 기술 모음 [4]

희희낙락

2014-03-22

17122

30971

그린패치입니다 [7]

StarCraft

2014-03-15

1168

30970

토리코써니기술 [3]

희희낙락

2014-03-16

13037

30969

토리코와 코마츠 콤비는 우연히 한국을 들르게 되는데 [5]

기둥게이

2014-01-22

1352

30968

토리코 작가 시마부 쿠로 미츠토시 2017년 4월 새 개그 단편 개제 소식 [5]

초딩꺼져라

2016-11-18

1490

밤비나님 말이 맞아요 수많은 은하 창조 [6]

연구자

2016-11-03

1057

30966

(스포) 390화 영판 (대충) 번역 [3]

멸망의현자

2016-10-06

2295

30965

** 블라인드된 게시물입니다.

샹퀴등장

2016-09-20

160

30964

그나저나 증오나 분노를 안보여줬다고 하기에는.. [4]

T퍼플

2016-09-17

863

30963

이번화 겁나 잼난당

키이잉

2016-09-15

469

30962

토리코의 강함의 척도는 이제 샌드백 죠아를 기인하여 [4]

힉스입자

2016-09-21

1003

30961

네오가 그렇게 맛있다면 울집앞에 있는 네오치킨 개 맛있을듯? (사진있음) [5]

에에에취

2016-08-15

1113

30960

지금 네오시아의 스펙을 알아보자 [17]

토리코분석

2016-08-09

2405

30959

장시시도 똑같은 새1끼 [7]

토갓2

2016-07-29

1336

30958

다시 한번 보는 갓지로 [7]

다니엘J다비

2016-06-24

1717

30957

토리코364화 번역 [8]

e2231312

2016-03-26

3538

게임공간

츄잉디비

웹툰디비

츄온관리

츄온참여

밤비나님 말이 맞아요 수많은 은하 창조