츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

[토리코] 토리코 316화번역 ( 효과음 일부번역 )

T퍼플

L:0/A:0

8/70

LV3 | Exp.11% | 경험치획득안내[필독]

추천 1-0 | 조회 2,990 | 작성일 2015-03-15 17:06:02

[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

이미 번역은 나왔지만, 그냥 한번 해봤습니다

( 효과음은 일부는 번역하고, 일부는 번역안함 )

참고로 역자하는도중 몇개대사는 "싸움부부장"님 번역을 조금 참고했습니다

개추

추천

반대 0

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

[L:40/A:292]

데릴

예전에 번역하셨던 분 이신가..
어느 블로그에서 본것같은 닉넴인데..

2015-03-15 18:13:26

추천0

[신고]

T퍼플

@데릴

사실 번역보다는 리뷰 / 분석위주 블로그 운영중이긴 합니다

번역도 최근화 번역한게 아니라,
토리코 vs 스타쥰 / 지로 vs 죠아 부분만 한번 번역해본거죠

2015-03-15 19:04:29

추천0

[신고]

야채의왕

깔끔번역 감사합니다!! ㅊㅊ

2015-03-16 05:44:20

추천0

[신고]

의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

즐겨찾기추가 [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] | 게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1

[토리코] 토리코 316화번역 ( 효과음 일부번역 ) [3]

T퍼플

2015-03-15

1-0

2990

30555

근데 227 화 번역은 나왔나요 ? [3]

인공악마

2013-03-28

0-0

2985

30554

토리코 296화 스포 [2]

월루

2014-10-08

0-0

2983

30553

인간계최고레벨 식재 포획레벨 98 샤봉플루트입니다. [2]

Sardior

2015-01-10

0-0

2970

30552

텟페이vs토미로드 [5]

qpwlxm

2016-04-06

0-0

2967

30551

(스포주의) 이것들은 뭘까요? [7]

아헿헿헿

2014-05-21

0-0

2965

30550

293화 간단내용 [5]

Neoce

2014-09-18

0-0

2955

30549

이번화 토리코 스펙업 장난 아니네요 [8]

츄몬

2014-09-19

0-0

2953

30548

255화, 이번화에서 짭플로제가..아카시아에 대해 말하네요.. [4]

미식신토리

2013-10-24

0-0

2949

30547

토리코 영문 331화 [2]

붉은수염

2015-07-15

0-0

2948

30546

토리코 383화 (영문판)

근두운

2016-08-19

1-0

2947

30545

토리코 342화 영문판 [6]

다크크로우z

2015-10-07

0-0

2942

30544

일단 이번화 첫 페이지를 번역하고, 식자를 해봤습니다. [2]

딸기친구

2014-02-26

0-0

2942

30543

트롤콩과 리갈맘모스 개쩌리에서 네임드급으로 급상승했네 [4]

strongman

2016-11-17

0-0

2941

30542

352 미확인 스포 [10]

데릴

2015-12-16

0-0

2941

30541

토리코 작가가 파워 밸런스 이상하게 묘사하는 만화가 중에 1위일듯 [1]

zxc

2015-03-21

0-1

2939

30540

이젠 진짜 아카시아가 최종보스라고 해도 반박 안들어옴. [1]

b1ack

2015-09-25

0-0

2933

30539

토리코 227화

진덕

2013-05-07

0-0

2933

30538

378화 그림 스포 + 확정 내용 [5]

titiiptpit

2016-07-07

0-0

2932

30537

단순 크기만 따졌을때 이 코끼리가 록왕이나 마왕보다 크지 않을까? [16]

포도즙

2015-10-04

0-0

2929

30536

그나저나 토리코는 세츠노를 얼마나 얕본건지 ㅋㅋ [8]

fsfwffw

2013-09-23

0-0

2928

30535

용왕데리우스말인디.. [4]

슬로

2014-08-05

0-0

2926

30534

다루마호스 혼자서 완전체사수 사냥가능함? [4]

이파리

2014-02-24

0-0

2924

30533

토리코 미남서열 [8]

새침부끄

2015-05-19

0-0

2915

30532

380확정 스포 3번째 악마 빡침 [7]

에에에취

2016-07-21

0-0

2912

게임공간

츄잉디비

웹툰디비

츄온관리

츄온참여

[토리코] 토리코 316화번역 ( 효과음 일부번역 )