블리치 524 일판-2

16

どう　しました?

어떻게 된 거죠?

一瞬 意識が　飛んでいた　?でしたが

일순 의식이 날아가 버린 것 같습니다만

めかせ!!

헛소리!!

なんだ　　今のは　　 俺は　確かに　　くそっ

뭐지         지금 건       나는 분명히        빌어먹을

17

考える　時間が　惜しい

생각할 시간이 아까워

今は この　?いの　事だけを　

지금은 이 싸움만을

更木?八 貴方は　死なない　　　貴方は　死線を　?る度　?くなる　

자라키 켄파치 당신은 죽지 않아 당신은 사선을 빠져 나갈 때 강해져

それこそが　貴方が　自らに　課した過ち

그것이야말로 당신이 스스로에게 부과한 잘못

そして　　私の罪　　　

그리고 나의 죄

卯ノ花の罪... 過去に　一?何が!?

우노하나의 죄... 과거에 도대체 무슨 일이!?

 역시 다음은 과거? 아니면 이치고?