브레인 파워드 OP - In My Dream

브레인 파워드 (Brain Powered) OP - In My Dream

 

노래 : 신교지 에리 (眞行寺 惠里)

 

{ SYSTEM : (안내) '{$i}'는 사용이 불가능한 태그입니다. 2024-06-07 23:30:33 }
{ SYSTEM : (안내) '{$i}'는 사용이 불가능한 태그입니다. 2024-06-07 23:30:33 }

 

NIGHTMARE あなたは ゆめに

NIGHTMARE 아나타와 유메니

NIGHTMARE 당신은 꿈 속에

かってに はいりこんで

카앗테니 하이리코은데

멋대로 끼어들어

 

きがくるい そうなほど

키가쿠루이 소오나호도

미쳐버릴 정도로

むちゅうにさせて きえていく EVERY MORNING

무츄우니사세테 키에테이쿠 EVERY MORNING

몽롱하게 만들고선 사라지네 EVERY MORNING

 

しばふに ねころぶ かれ

시바후니 네코로부 카레

잔디밭에 아무렇게나 누운 그는

まるで べつじんなの

마루데 베츠지인나노

마치 다른 사람 같아

ちょうはつされたい しげきてきに じょうねつてににね

츄우하츠사레타이 시게키테키니 죠오네츠테니니네

도발당하고 싶어 자극적으로 정열적으로

 

IN MY DREAM あかい バラの はな

IN MY DREAM 아카이 바라노 하나

IN MY DREAM 붉은 장미꽃을

へやちゅうに いっぱい しきつめて

헤야츄우니 이잇파이 시키츠메테

방안에 가득 깔아놓고

シルクの ベッドで あいしはおう あさまで

시루쿠노 베엣도데 아이시하오우 아사마데

실크 침대에서 서로 사랑하자 아침까지

I CAN'T GET ENOUGH YOUR LOVE

I CAN'T GET ENOUGH YOUR LOVE

I CAN'T GET ENOUGH YOUR LOVE

 

IN MY DREAM めざめ させないで

IN MY DREAM 메자메 사세나이데

IN MY DREAM 잠을 깨우지 말아

じゃまはさせない だれにも

쟈마하사세나이 다레니모

방해받지 않겠어 그 누구에게도

みみもとで いつも エンドレス テプのように

미미모토데 이츠모 에엔도레스 테프노요오니

귓가에 언제나 Endless Tape처럼

ささやいていて LOVE ME FOREVER

사사야이테이테 LOVE ME FOREVER

속삭여 줘 LOVE ME FOREVER

 

(반주중)

 

DAY DREAM なんどさそっても

DAY DREAM 나은도사소옷테모

DAY DREAM 몇 번이고 설득해도

はなしても うわの そら

하나시테모 우와노 소라

이야기해도 당신은 건성으로 듣고 있어

 

ぶんりした カフェオレは

부은리시타 카페오레와

분리된 카페오레는

ふたりの こころみたいに さめてる

후타리노 코코로미타이니 사메테루

두 사람의 마음처럼 차갑게 식어있어

 

きたいとは うらはらに

키타이토와 우라하라니

기대와는 정반대로

こうたいする きぶん

코오타이스루 키부은

후퇴하는 느낌

しょくはつされたい やせいてきに かんのうてきにね

쇼쿠하츠사레타이 야세이테키니 카은노오테키니네

자극받고 싶어 야성적으로 관능적으로

 

IN MY DREAM そらなかなたまで

IN MY DREAM 소라나카나타마데

IN MY DREAM 하늘의 저편까지

エンジン てんかいで はしりながら

에엔진 테은카이데 하시리나가라

엔진 전개하고 달려가면서

えいえんの あいを かたろう あさまで

에이에은노 아이오 카타로오 아사마데

영원한 사랑을 이야기하자 아침까지

I CAN'T GET ENOUGH YOUR LOVE

I CAN'T GET ENOUGH YOUR LOVE

I CAN'T GET ENOUGH YOUR LOVE

 

IN MY DREAM かざらない なみだで

IN MY DREAM 카자라나이 나미다데

IN MY DREAM 꾸밈없는 눈물로

かなしみさえも わかちあおう

카나시미사에모 와카치아오오

슬픔조차도 서로 이해하자

どこにも ないような すばらしい REAL LOVE

도코니모 나이요오나 스바라시이 REAL LOVE

이 세상 어디에도 없는 듯한 멋진 REAL LOVE

手に入れるまで

테니이레루마데

손에 넣을 때까지

I WANNA SLEEP FOREVER

I WANNA SLEEP FOREVER

I WANNA SLEEP FOREVER

 

(반주중)

 

IN MY DREAM あかい バラの はな

IN MY DREAM 아카이 바라노 하나

IN MY DREAM 붉은 장미꽃을

へやちゅうに いっぱい しきつめて

헤야츄우니 이잇파이 시키츠메테

방안에 가득 깔아놓고

シルクの ベッドで あいしはおう あさまで

시루쿠노 베엣도데 아이시하오우 아사마데

실크 침대에서 서로 사랑하자 아침까지

I CAN'T GET ENOUGH YOUR LOVE

I CAN'T GET ENOUGH YOUR LOVE

I CAN'T GET ENOUGH YOUR LOVE

 

IN MY DREAM めざめ させないで

IN MY DREAM 메자메 사세나이데

IN MY DREAM 잠을 깨우지 말아

じゃまはさせない だれにも

쟈마하사세나이 다레니모

방해받지 않겠어 그 누구에게도

みみもとで いつも エンドレス テプのように

미미모토데 이츠모 에엔도레스 테프노요오니

귓가에 언제나 Endless Tape처럼

ささやいていて

사사야이테이테

속삭여 줘

 

IN MY DREAM そらなかなたまで

IN MY DREAM 소라나카나타마데

IN MY DREAM 하늘의 저편까지

エンジン てんかいで はしりながら

에엔진 테은카이데 하시리나가라

엔진 전개하고 달려가면서

えいえんの あいを かたろう あさまで

에이에은노 아이오 카타로오 아사마데

영원한 사랑을 이야기하자 아침까지

I CAN'T GET ENOUGH YOUR LOVE

I CAN'T GET ENOUGH YOUR LOVE

I CAN'T GET ENOUGH YOUR LOVE

 

IN MY DREAM かざらない なみだで

IN MY DREAM 카자라나이 나미다데

IN MY DREAM 꾸밈없는 눈물로

かなしみさえも わかちあおう

카나시미사에모 와카치아오오

슬픔조차도 서로 이해하자

どこにも ないような すばらしい REAL LOVE

도코니모 나이요오나 스바라시이 REAL LOVE

이 세상 어디에도 없는 듯한 멋진 REAL LOVE

手に入れるまで

테니이레루마데

손에 넣을 때까지

I WANNA SLEEP FOREVER

I WANNA SLEEP FOREVER

I WANNA SLEEP FOREVER

 

 

 

 

1998년도에 나온 구작이라 설명이 많이 없는 편이예요

http://cafe.naver.com/bestani/2196480 이 분 포스팅 보면 이해가 되실 거 같고요

 

저도 못 본 작품이라 뭐라뭐라 왈가왈부할 순 없지만

많은 리뷰나 글들을 읽어보면 명작이라는 평이 많네요

나중에 한번 봐도 될 작품인 듯

 

노래는 메카물답지 않은 어떻게 보면 선정적(?)으로 보일지도 모르는 곡인데요

요즘 곡들과 비교해도 전혀 뒤떨어지지 않네요