아래 나온 캐스트 코멘트 번역입니다..

 별 내용은 없지만, 그래도 애정과 취미로 번역해 봤습니다..

 어차피 아무도 관심 없겠지만...

 <이하 본문>

 Q. 캐스트 발표를 받고 난 뒤의 감상과 각오를 부탁드립니다!

 알렌 워커 역 - 무라세 아유무 씨
 출연작은 '하이큐 세컨드 시즌' 히나타 소요 역 등.

 A. 또 새롭게 시작하는 검은 교단의 여정. 캐스트가 공표될 때 마다, 드디어! 라며 마음의 고조를 느끼고 있습니다. 이후의 정보도 기대해주세요!

 칸다 유우 역 - 사토 타쿠야 씨
 출연작은 '죠죠의 기묘한 모험' 시저 체펠리 역 등.

 A. 이번에 이렇게 발표된 것에 대해 '드디어' 라는 등, 앞으로 시작될 싸움에 몸이 긴장되는 느낌입니다.

     칸다 유우가 살아가는 길에 바싹 다가갈 수 있도록, 지금은 그저 조용히 칼을 갈고 있습니다. 각오를 좀 더 다지겠다고 생각합니다.
     새로운 이야기를 기대해주세요!

 라비 역 - 하나에 나츠키 씨
 출연작은 '쌍성의 음양사' 엔마도 로쿠로 역 등.

 A. 드디어 해제되었구나…… 라며, 긴장이 더욱 커지고 있습니다. 매력적인 캐릭터를 연기하게 되어 영광입니다.

     라비의 매력이 더욱 잘 전달되도록, 그를 마주보며 연기할 수 있었으면 하고 생각합니다!

 리나리 리 역 - 카쿠마 아이 씨
 출연작은 '육화의 용사' 차모 롯소 역 등.

 A. 설마 설마, 제가 리나리의 목소리라고 발표되는 날이 오다니. 무척 신기한 기분입니다.

     리나리는 무척 많은 사람들에게 애정을 받고 있는 멋진 여성이므로, 가득 애정을 담아 'D그레'의 세계에 임할 생각합니다. 잘 부탁드립니다.

 하워드 링크 역 - 타치바나 신노스케 씨
 출연작은 'DD북두의 권 2 딸기맛 +' 켄시로 역 등.

 A. 여러분의 마음 속에 남는 링크를 만들어내고 싶다고 생각합니다! 꼭 봐주세요!

 천년백작 역 - 아오야마 유타카 씨
 출연작은 'NARUTO-나루토- 질풍전' 사소리 역 등.

 A. 멋진 애니메 제전에서 난 캐스트 발표에, 진심으로 감사하고 있습니다.

     그리고 지금은 하루라도 빨리 천년백작을 연기하고 싶다는 마음이, 몸 속에서 넘쳐흐르고 있습니다!! 여러~분, 기대해주세용♥

 티키 믹 역 - 니시다 마사카즈 씨
 출연작은 '나의 히어로 아카데미아' 쇼지 메조 역 등.

 A. 드디어 라며 몸이 긴장되는 느낌입니다. 동시에 무척 기대됩니다. 『D. Gray-man』에 연기자로서 참가할 수 있게 된 걸 영광으로 생각합니다.
     그처럼 표표하게, 어깨 힘은 뺀 채로, 전력으로 연기하려고 생각합니다. 여러분께서 티키 믹을 느낄 수 있도록, 잘 연기하겠습니다.

 로드 카멜롯 역 - 콘도 유이 씨
 출연작은 '트리아지 X' 키바 미코토 역 등.

 A. 정말로 내가! 라고 제차 실감하며 기뻤습니다. 기쁨 정도의 긴장도 있습니다만, 로드의 매력을 표현할 수 있도록 열심히 연기하겠습니다.

 와이즐리 역 - 호시 소이치로 씨
 출연작은 '신 테니스의 왕자 ~Go to the top~' 무카히 가쿠토 역 등.

 A. 이 캐릭터를 제가 연기한다는 걸 의외라고 생각하는 분들도 많지 않을까요? 저도 그 중 한 사람입니다(웃음).

     하지만 발표가 되어 실감도 생겼으니, 기합을 넣고 수록하겠습니다.

     좀처럼 해본 적 없는 타입의 캐릭터라고 생각하고 있으므로, 스스로도 어떤 느낌이 될지 아직 모른다는 게 무척 기대됩니다.

     여러분도 부디 온 에어를 기대해주세요.

 알마 카르마 역 - 아사리 료타 씨
 출연작은 '월드 트리거' 코아라이 노보루 역 등.

 A. 알마 카르마를 연기하게 된, 아사리 료타입니다. 학창시절에 읽은 작품에 참여하게 되다니…… 너무 기쁩니다!

     원작을 읽고 느낀 처참함과 따뜻함을 이해하고 연기할 수 있도록 노력하겠습니다. 여러분, 방송일까지 기대해주세요!!