눈물 날 지경입니다...
친구의 추천으로 모노가타리를 봤습니다.
상큼한 그림체와 나름대로 재밌는 구성으로 우왕우왕하면서 바케 2화까지 보다가 3화에서 멘탈이 깨졌습니다.
3화 시작 동시에 자막으로는 어버이날을 말하는데 왠 여자꼬맹이 독백이 3화 전체에서 자막이랑 다르게 나오더군요.
이게 뭐지?!?!?! 하면서 자세히 들어보니 자막에 맞게 싱크도 다 되는데
마치 꼬맹이가 앞에서 겁나 크게 떠드는 듯하게 나오더군요.
혹시나 해서 전부 봤는데... 15화 중에 5~6개가 이 모양이네요...;;
오토리도 마찬가지구요;;