(질문 - 일본어) 일본어 아시는 분들 답변해 주시면 감사하겠습니다.
1. 체크한 저 부분, 저 말줄임표에는 어떤 말들이 생략되어 있을까요?
원문은 「旅団(クモ)は…ね♪」네요. は는 -은/는 같은 조사, ね는 ~이네 뭐 이런 느낌이라던데 잘 모르겠네요.
직역하면 여단은 ....네 뭐 이런 느낌인것 같은데
2. 만약 생략되었다면 어떤 성질의 단어가 올 수 있나요? 예를 들어, 명사, 대명사, 형용사 등
개인적으로 이 부분도 '어차피 죽을 거라면 ....까' 처럼 재미있는것 같아요. 암튼 토가시가 이번에 말줄임표를 많이 사용해놔서 독자가 고단하네요 ㅋㅋㅋㅋ
[신고]