츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

근데번역궁금한게

메르디

L:12/A:235

12/70

LV3 | Exp.17% | 경험치획득안내[필독]

추천 3-3 | 조회 1,203 | 작성일 2012-02-25 00:27:33

[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

마지막부분에 '근데 이거매우쓰군' 이라고한사람누구죠?

개추

추천

반대 3

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

[L:32/A:214]

길다트

동상밖에 안보이네요
모르겠어요

2012-02-25 00:29:24

추천0

[신고]

[L:22/A:284]

츠나요시

오역 아닐까요?

2012-02-25 00:31:23

추천0

[신고]

[L:5/A:213]

나츠드래그닐

오역아닙니다 원본보구왔는데 루시가말한거더군요

2012-02-25 00:47:08

추천0

[신고]

히라사키

bitter 라는 뜻이 쓰라린 뜻과 억울한 뜻이 두가지 공존하더군요 루시가 하지만.. 나 억울해.. 라고 하는것 같습니다 ㅎ

2012-02-25 01:02:28

추천0

[신고]

의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

즐겨찾기추가 [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] | 게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1

추천

조회

72798

일반

이번 159화 마시마 일러스트 [2]

아크놀로기아

2024-05-15

0-0

1117

72797

일반

페테 세계관 들어가면 쓰고 싶은 마법은? [6]

아크놀로기아

2024-05-15

0-0

433

72796

일반

2인자가 저정도면 1인자야 뻔하네 [5]

코티

2024-05-15

0-0

341

72795

일반

이때 이 환상 라쥬가 건거임? [7]

아크놀로기아

2024-05-15

0-0

495

72794

일반

근데 웬디는 뭘 맡았지 [1]

Igneel

2024-05-15

0-0

288

72793

일반

근데 시그나리오 자매는 어떻게 써먹으려는건지.. [3]

이쥬인시게오

2024-05-15

0-0

229

72792

일반

이번화 맥빠지긴 하네.. [12]

아크놀로기아

2024-05-15

0-0

698

72791

일반

검사캐릭터가 외케 많이 나오나 싶긴했는데 ㅋㅋㅋ

이쥬인시게오

2024-05-15

0-0

202

72790

일반

신캐 데드록에 나온 캐릭터 인듯 [6]

아크놀로기아

2024-05-15

0-0

525

72789

일반

근데 좀 실망할만한 사실 [6]

코티

2024-05-15

0-0

310

72788

일반

번역해서 다 봤는데 웨드는 걍 신캐인건가 [2]

이쥬인시게오

2024-05-15

0-0

224

72787

일반

이번에 신캐 디자인 어떰? [6]

히로

2024-05-15

0-0

557

72786

일반

그레이 상대치고 좀 쌔보이노 [7]

아크놀로기아

2024-05-15

0-0

493

72785

일반

엘자:이슈갈에는 나와 동격의 검사가 몇명이나 있다 [12]

코티

2024-05-15

0-0

396

72784

일반

100년퀘 159화 일어편 [3]

아크놀로기아

2024-05-15

0-0

1790

72783

일반

ㅋㅋㅋ 레이브 캐릭터 재탕 [5]

히로

2024-05-15

0-0

398

72782

일반

흑멸 드포하면 제렉엘길보단 더 쌜듯 [4]

아크놀로기아

2024-05-14

0-0

187

72781

일반

디아볼로스 보면 드포 봉인 인거 같은데 점룡은 너무 쉽게 쓴 느낌인듯 [6]

아크놀로기아

2024-05-14

0-0

133

72780

일반

페어리 테일 강함 티어(인간계) [17]

이쥬인시게오

2024-05-14

0-0

391

72779

일반

지금보면 좀 얼척없는 나츠 관련 발언 [8]

오로락

2024-05-14

0-0

510

72778

일반

100년퀘 pv 너무 늦긴 하네.. [2]

아크놀로기아

2024-05-14

0-0

270

72777

일반

갓세레나의 배신자 속성이 되게 특이한게 [2]

오로락

2024-05-14

0-0

330

72776

일반

페어리테일 1기에 [5]

Igneel

2024-05-14

0-0

230

72775

일반

골드오울은 새삼 모든 게 급조네 [5]

코티

2024-05-13

0-0

614

72774

일반

페어리테일 여캐 메이드 일러스트 [5]

아크놀로기아

2024-05-13

0-0

622

게임공간

츄잉디비

웹툰디비

츄온관리

츄온참여

근데번역궁금한게