츄잉~ chuing~

츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

번역 다시 해봤는데 말이죠

달밤에단둘

|

L:4/A:282

29/130

LV6 | Exp.22% | 경험치획득안내[필독]

추천 0-0 | 조회 649 | 작성일 2013-07-07 02:28:01

[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

크게 보기

번역 다 하구서 다시 차근차근 다시 해봤는데 민망 할정도로 오역이 많군요-_-. . 특히 338화, 하다가 대사도 많고 멘붕와서 어느 정도 하고 걍 올렸는데 다시 해보니 이건 오역 투성이. 339화도 절반 가량..오역이구 그나마 340화가 잘된것 같긴 한데 ..어떨지 모르겠내요 어짜피 3일 뒤 삭제 할거라 수정할 생각은 없지만 갈길이 머내요

개추

|

추천

0

반대 0

신고

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

[L:32/A:391]

그대밤올

감사 감사

2013-07-07 03:26:02

추천0

[신고]

[L:10/A:106]

Zarato

번역자분께는 죄송하지만
확실히 영문판하고만 비교해 봐도 오역이 많긴 하더라구요.. 빨리 하시다 보니 그렇게 된듯.ㅋㅋ

2013-07-07 09:24:54

추천0

[신고]

의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

즐겨찾기추가 [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] | 게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1

인기글

PV뜨는기념 Ai짤 (루시,웬디) [2]

열기 닫기

인기글더보기

|

|

|

|

|

|

10169

일반

경매종료 3분 남겨놓고 그레이 +1포인트 하신분~ [5]

홀디알바중

2013-07-18

0-0

699

10168

일반

우와 2주 연속 총 6화연재분 !! [2]

역전재판

2013-07-18

0-0

821

10167

일반

마스터밥 과거 사진.. [12]

리아루

2013-07-17

0-0

1125

10166

일반

페테 꽃미남 케릭터의 최후는 비참하다..? [8]

리아루

2013-07-17

0-0

1152

10165

일반

이번주 토욜에... [3]

즐기는존재

2013-07-17

1-0

671

10164

일반

페어리 테일 작가가 원피스작가 제자라는데 정말인가요? [26]

니들이뭘알

2013-07-17

0-0

2248

10163

일반

왜 다들 리사나x나츠 를 지지해요? [12]

시로리타

2013-07-17

0-0

3042

10162

일반

죠제나 제로는지금 무슨급임? [11]

Jeremy

2013-07-17

0-0

834

10161

일반

샤를 인간화 [12]

Jeremy

2013-07-17

0-0

1459

10160

일반

해피는 리리나 사뮤엘처럼 인간화 못하나 [5]

홀디알바중

2013-07-17

0-0

1829

10159

일반

페어리테일 길드 내 진 여신은 누구라고 생각하나요? [20]

리아루

2013-07-17

0-0

1194

10158

일반

근데 샤를 예언떡밥 [3]

Jeremy

2013-07-17

0-0

778

10157

일반

페어리테일 보면서 가장 난해한 편은 역시 에도라스편이네요.. [13]

소헤르

2013-07-16

0-0

1257

10156

일반

밥먹으면서 볼만한 화 추천좀 해주세요.. [12]

Zarato

2013-07-16

0-0

934

10155

일반

에도라스 편을 복습해봅시다. [6]

이랑

2013-07-16

1-0

773

10154

일반

꿈에서 나츠되서 웬디 업고 도망치는 꿈 꿨음 [10]

xxoxxx

2013-07-16

0-0

1194

10153

일반

미네르바 [7]

직화사형

2013-07-16

0-0

852

10152

일반

페어리테일 스캔본으로 보시는 분 없나요? [6]

옹잉잉

2013-07-16

0-0

1810

10151

일반

걱정인게 [1]

Marrdaricar

2013-07-16

0-0

484

10150

일반

이제는 멸신마도사들이 많이 나올듯 [4]

그대밤올

2013-07-15

0-0

975

10149

일반

이번편 소소한 떡밥하나 [3]

돗츠

2013-07-15

0-0

963

10148

일반

페어리테일 애니로는 안나완요??? [4]

죽통쳐무라

2013-07-15

0-0

714

10147

일반

제레프라는 등장인물은 누구인가요??? [7]

죽통쳐무라

2013-07-15

0-0

719

10146

일반

리사나 분량 늘려주는 방법 [3]

티리온

2013-07-15

0-0

728

10145

일반

이야기가 새로 시작될때마다, 새로운 캐릭터가 추가되지 않는게 조금 아쉽네요.

머핀

2013-07-15

0-0

540

공지&이벤트 | 접속문제 | 건의사항 | 로고신청 | 이미지신고 | 작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX
Copyright CHUING Communications. All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com | 개인정보취급방침 | 게시물삭제요청