츄잉~ chuing~
츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드
공지&이벤트 | 건의공간 | 로고신청N | HELIX
자유게시판 | 유머게시판 | 베스트유머 | 운동다이어트N | 그림/만화 | 정치사회경제 | 노래방 | 매드무비 | 음악게시판
게임공간 게임게시판 | 메이플스토리 | 원신 | 우마무스메 | 림버스컴퍼니 | 블루아카이브N
로그인유지
회원가입  |  분실찾기  |  회원가입규칙안내
영화 보는데 자막 개빡치네...JPG
로빈 | L:0/A:0
34/70
LV3 | Exp.48% | 경험치획득안내[필독]
추천 0 | 조회 5,996 | 작성일 2019-02-22 12:21:37
[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

영화 보는데 자막 개빡치네...JPG











브래드피트가 미국 사투리 억양으로 좆간지나게 대사치는데

 

어떤 좆같은 새끼가 자막을 전라도 사투리로 번역해놔서 몰입 확깸 ㅅㅂ

 

 

전라드피트 ㅋㅋ

개추
|
추천
0
신고
    
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.
닥퀴즈
미국 남부 사투리니까 전라도 사투리로 변역해도 뭐 딱히...ㅋㅋㅋㅋ
브래드피트가 뭔짓을 해도 간지날 뿐인듯
 2019-02-22 12:32:11
추천1
  [삭제]
[신고]
예비탈모러
구수하네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
 2019-02-22 12:50:51
추천0
  [삭제]
[신고]
456874
웃기네 ㅋㅋㅋㅋ
 2019-02-22 13:28:44
추천0
  [삭제]
[신고]
꿀잼나뮈충
미국 남부 사투리라서 자막도 우리말 사투리로 썼다면 정성이 들어가 있네 ㅋㅋㅋㅋㅋ
 2019-02-22 13:50:52
추천0
  [삭제]
[신고]
[L:7/A:145]
인간맨
재밌네요.
 2019-02-22 14:07:44
추천0
  [삭제]
[신고]
[L:51/A:503]
소푸
그래도 금요일. 이런거보다 훨 낫네요 ㅋㅋㅋ
 2019-02-22 14:19:39
추천0
  [삭제]
[신고]
[L:21/A:279]
찰지구나
ㅋㅋㅋㅋ 반지닦이
 2019-02-22 14:44:03
추천0
  [삭제]
[신고]
[L:59/A:452]
10110
ㅋㅋ
 2019-02-22 15:38:40
추천0
  [삭제]
[신고]
[L:56/A:513]
넌이미실패
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
 2019-02-22 15:52:43
추천0
  [삭제]
[신고]
[L:39/A:355]
갓미나
ㅋㅋㅋㅋ
 2019-02-22 17:34:04
추천0
  [삭제]
[신고]
쿨쿨
사투리 써서 사투리 번역이면 정성 만빵 아닌가?
 2019-02-22 19:34:52
추천0
  [삭제]
[신고]
[L:25/A:504]
케이티
허벌나게 정성 들엿구마이라.~
 2019-02-22 19:48:52
추천0
  [삭제]
[신고]
진실의눈
전라도 독립
 2019-02-22 23:39:41
추천0
  [삭제]
[신고]
[L:74/A:374]
멜트릴리스
사투리 ㅋㅋㅋㅋㅋ
 2019-02-23 00:21:13
추천0
  [삭제]
[신고]
[L:3/A:362]
HoNey
전라드피트 ㅋㅋ
 2019-02-23 01:39:34
추천0
  [삭제]
[신고]
[L:54/A:505]
선우
전라도 사투리가 경상도 보다 쎄네
 2019-02-23 12:31:44
추천0
  [삭제]
[신고]
[L:57/A:444]
『크리스』
색다른 느낌이다ㅋㅋㅋㅋ
 2019-02-23 14:25:51
추천0
  [삭제]
[신고]
[L:97/A:61]
따오기
ㅋㅋㅋ
 2019-02-24 15:37:28
추천0
  [삭제]
[신고]
의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.
  
즐겨찾기추가   [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] |   게시판경험치 : 글 20 | 댓글 3
번호| | 제목 |글쓴이 |등록일 |추천 |조회
86579 이슈  
박진성시인 고소한 애들근황 [13]
밤기사
 2019-02-17 12 6140
86578 유머  
한국인 상사에게 능욕당하는 대만 출신 외국인 노동자 [10]
playcast
 2019-02-17 1 5661
86577 유머  
이게 어딜봐서 바보짓입니까 [10]
playcast
 2019-02-17 1 4871
86576 유머  
모 여초카페 활정 사유 [11]
playcast
 2019-02-17 0 5142
86575 유머  
하늘나라 선녀님들이 눈 내리는 만화 [9]
playcast
 2019-02-17 0 4982
86574 유머  
주현아 너 뒤에 츄창 [4]
playcast
 2019-02-17 0 4570
86573 유머  
편식 테스트 [26]
비정규직
 2019-02-17 0 4981
86572 유머  
도와주세요.. 용사님.. [13]
?
 2019-02-17 0 4947
86571 유머  
역대급 방송사고 [3]
창세기
 2019-02-17 0 4779
86570 유머  
승무원의 착각 [4]
창세기
 2019-02-17 0 4791
86569 유머  
맘스터치 [8]
창세기
 2019-02-17 1 5215
86568 유머  
[신기] 찢어진 옷 꿰매기 [7]
창세기
 2019-02-17 1 4946
86567 유머  
유민상 거실 테이블 [6]
창세기
 2019-02-17 0 4667
86566 유머  
** 블라인드된 게시물입니다.
rmawhd23
 2019-02-17 0 3022
86565 유머  
신의 은총 [6]
대갈맞나
 2019-02-17 0 4556
86564 유머  
다가올 운명에 대처하는 냥이의 자세 [13]
대갈맞나
 2019-02-17 0 4607
86563 유머  
캐치마인드 난독 레전드 [7]
대갈맞나
 2019-02-17 0 4652
86562 유머  
발씨름 결승 [7]
대갈맞나
 2019-02-17 0 4429
86561 유머  
냥이 전원버튼 [7]
대갈맞나
 2019-02-17 0 4346
86560 유머  
독수리 옆모습만 찍는 이유. [9]
쿨쿨
 2019-02-17 0 4579
86559 유머  
아프리카에서 미국으로 노예를 운반한 방법. [6]
쿨쿨
 2019-02-17 1 4769
86558 유머  
귀욤으로 코알라를 이기는 동물. [10]
쿨쿨
 2019-02-17 0 4427
86557 유머  
칼 갈기 장인의 위엄. [11]
쿨쿨
 2019-02-17 0 4473
86556 유머  
러시아도로의 일상. [4]
쿨쿨
 2019-02-17 0 4275
86555 유머  
원근법 고양이 [4]
地獄フブキ
 2019-02-16 0 4198
      
<<
<
3321
3322
3323
3324
3325
3326
3327
3328
3329
3330
>
>>
enFree
공지&이벤트 | 접속문제 | 건의사항 | 로고신청 | 이미지신고 | 작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX
Copyright CHUING Communications. All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com | 개인정보취급방침 | 게시물삭제요청