츄잉~ chuing~
츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드
공지&이벤트 | 건의공간 | 로고신청N | HELIX
로그인유지
회원가입  |  분실찾기  |  회원가입규칙안내
가로우가 후부키랑 타츠마키를 대하는 자세의차이
바나나맛있 | L:0/A:0
226/450
LV22 | Exp.50% | 경험치획득안내[필독]
추천 0-0 | 조회 838 | 작성일 2017-06-20 22:06:21
[서브캐릭구경ON] [캐릭컬렉션구경ON] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

가로우가 후부키랑 타츠마키를 대하는 자세의차이



타츠마키 - 협회가 소중히 간직해온 비밀병기

후부키 - 어이 거기 작은거 너 말이다 미역머리

 

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

어이 거기 미역머리!!

 

가로우는 사이타마한테 몇번맞아서 사이타마가 강한걸 알게됐음에도 불구하고

사이타마를 타츠마키와 직접적으로 비교를 할 정도라면

타츠마키도 사이타마급은 아니더라도

어머어마한 힘을 가진 것으로 봤다는것이 포인트

 

개추
|
추천
0
반대 0
신고
    
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.
용의권사보
뭐가 작다는걸까 후부키 꽤 큰데..
2017-06-20 22:07:25
추천0
바나나맛있
리멬으로 보정받고 훨훨날아서 그렇지
실제로는 유전으로 둘다 작을지도!
2017-06-20 22:09:31
추천0
[L:1/A:338]
미남좀비맨
와중에 사이타마 무표정...
2017-06-20 22:11:09
추천0
바나나맛있
싸울때 기대하고있는데 라고 하며 웃긴하더라
자기 공격 피하는거보고 놀란표정 짓고
2017-06-20 22:13:02
추천0
지옥후부키
우와... 어떻게 小物를 작은 거라고 번역해 놓았냐...
그냥 한자 뜻만 보고 번역했네...
한자만 보면 작은 물건으로 보이겠지만
小物는 조무래기, 잔챙이라고 번역해야 함

....전혀 변명이 안된 것 같은 느낌은 뭐지?
2017-06-20 22:19:02
추천0
바나나맛있
..........?
말 안하니만 못한 느낌적인 느낌은 뭐지?
이제보니 지능적 후부키 안티였던가..
차라리 미역머리가 나았어
2017-06-20 22:23:02
추천0
철수엄마
덕분에 궁금증이 풀렸음. 후부키한테 작다는게 도저히,정말 조금도 납득할 수 없었는데 말이죠. 뭐가 됐든.
2017-06-20 22:51:05
추천0
참교육
오해는 풀렸는데 뭔가 더 없어 보여ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
2017-06-20 23:37:59
추천0
지옥후부키
참고로 저 미역머리도 번역이 아니라 창작임
원문에는 전혀 다른 단어 써있음
2017-06-20 22:21:36
추천0
바나나맛있
원문을 어서 찾아서 번역해오시오
찰싹찰싹
2017-06-20 22:22:45
추천0
지옥후부키
그 단어가 일본하고 한국에서 속어적인 의미로 전혀
다른 뜻으로 씌이고 있는데 괜히 오해 살 것 같아서
안알려줌
2017-06-20 22:24:32
추천0
바나나맛있
뭔데 뭔데
빨리 알려줘
그러니 더 궁금해지잖아
19금적인 의미거나 그런건가
창녀같은건가 설마
가로우가 그정도로 심한욕했나
2017-06-20 22:27:03
추천0
지옥후부키
걸레짝이라고 했어요

미리 말하는 데 일본에서는
걸레라는 단어가 우리나라에서 처럼
헤픈여자라는 뜻으로 씌이는 일은 전혀 없어요

그냥 사이코스랑 싸움 여파로 옷이고
머리카락이고 지저분해져 있는 거 보고 한 말.

아마 번역한 사람도 괜히 걸레라고 번역했다가는
오해살까봐 미역이라고 창작한 것 같네요
2017-06-20 22:32:34
추천0
바나나맛있
어이 거기, 조무래기
너말이다 걸레짝(걸레)

라고한거 맞음?
역자가 의역을 많이했네
오역일수도 있지만
미역이라하는게 차라리 낫다
2017-06-20 22:36:47
추천0
지옥후부키
아무래도 걸레가 우리나라에서는
더 안좋은 의미로 씌이니 순화한 거겠죠
2017-06-20 22:39:31
추천0
참교육
설명해주신걸로는 왠지 느낌이
대충 넝마나 넝마부스레기정도의 뜻일것 같네요
전 오역이라도 미역머리라는 별명이 더 좋음 ㅋㅋㅋㅋ
2017-06-20 23:31:41
추천0
지옥후부키
넝마가 원래 뜻도 살리면서 오해도 없고
적당해 보이네요
2017-06-20 23:35:24
추천0
지옥후부키
아참 그리고 협회가 소중히 간직해온 비밀병기는
타츠마키가 아닌 사이타마 가르키는 말이에요
2017-06-20 23:32:32
추천0
바나나맛있
결혼하자
2017-06-20 23:35:06
추천0
Kazi
저 가로우가 후부키한테 내가 뭘로 보이냐는 씬 개소름돋았는데, 또 후부키가 공포라고 떠올린것도
2017-06-21 00:27:22
추천0
의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.
  
즐겨찾기추가   [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] |   게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1
번호| | 제목 |글쓴이 |등록일 |추천 |조회
23691 일반  
b급 1위인 후부키조차 단숨에 겁에질리는 사나이 킹 [6]
바나나맛있
2017-06-21 0-0 1820
23690 일반  
킹님 찬양합니다 충성충성 [1]
바나나맛있
2017-06-21 0-0 473
23689 일반  
뒤에 사람들 [5]
Kazi
2017-06-21 0-0 195
23688 일반  
ㅋㅋㅋㅋ 역시 킹은 이 만화의 감초같은 역할이야 [3]
바나나맛있
2017-06-21 0-0 579
23687 일반  
가로우 뱍에 박힌 자국 왜케 귀엽냐 ㅋㅋㅋㅋ
Kazi
2017-06-21 0-0 180
23686 일반  
번견맨>>>>>>>제노스 [6]
갓오하꺼져
2017-06-21 0-0 448
23685 일반  
번견맨도 괴인협회 쳐들어가주면좋겠다. [1]
카드캡터
2017-06-21 0-0 313
23684 그림  
원펀맨 리메이크 118화 4차 갱신 총정리 + 단행본 14권 발매일 [6]
카페에산다
2017-06-21 1-0 2882
23683 일반  
현재 방송컷 [2]
Kazi
2017-06-21 0-0 603
23682 일반  
무전취식 없앴나보네 [6]
sadsa
2017-06-21 0-0 414
23681 일반  
번견맨은 무표정인게 챠밍 포인트임
갓오하꺼져
2017-06-21 0-0 265
23680 일반  
구동기사도 기대중 [1]
전율의
2017-06-21 0-0 263
23679 일반  
저거 가로우냐? [3]
카드캡터
2017-06-21 0-0 821
23678 일반  
큰일이다 오늘 118화 갱신 에정일인데 10페이지 넘게 남았던데 [4]
금배찡
2017-06-21 0-0 580
23677 일반  
근데 번견맨은 사람맞음? [1]
문맥
2017-06-21 0-0 445
23676 일반  
저게 뭔 대단한게 아니래 [4]
금배찡
2017-06-21 0-0 585
23675 일반  
저 시점 가로우는 꾹꾹이가 아니라 그냥 초합금이 펀치로 툭치면 충신마냥 죽어 [7]
가가기
2017-06-21 0-0 621
23674 일반  
번견맨 유수암쇄권을 꾹꾹이로 무력화 시키는중 [5]
금배찡
2017-06-21 0-0 1336
23673 일반  
가로우 번견맨 꾹꾹이에 막혀서 얼탔는데?ㅋㅋㅋㅋㅋ [7]
미남좀비맨
2017-06-21 0-0 1428
23672 일반  
무라타 방송 (스포) [4]
금배찡
2017-06-21 0-0 1043
23671 일반  
지금 무라타 방송 봤는데
Kazi
2017-06-21 0-0 249
23670 일반  
가로우가 사이타마&킹 만난거보면 [7]
카드캡터
2017-06-21 0-0 640
23669 일반  
괴인왕 오로치는 [8]
Kazi
2017-06-21 0-0 570
23668 일반  
킹만보면 [2]
Kazi
2017-06-21 0-0 229
23667 그림  
원펀맨 리메이크 118화 4차 갱신 (킹 십영장) [10]
카페에산다
2017-06-21 0-0 2022
      
<<
<
2911
2912
2913
2914
2915
2916
2917
2918
2919
2920
>
>>
enFree
공지&이벤트 | 접속문제 | 건의사항 | 로고신청 | 이미지신고 | 작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX
Copyright CHUING Communications. All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com | 개인정보취급방침 | 게시물삭제요청