츄잉~ chuing~
츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드
공지&이벤트 | 건의공간 | 로고신청N | HELIX
로그인유지
회원가입  |  분실찾기  |  회원가입규칙안내
근데 밑에 이번달 보루토 만화..번역 개같이한거라고 식자본에 표시라도 해야될거 같던데..
보잉48기 | L:0/A:0
85/110
LV5 | Exp.77% | 경험치획득안내[필독]
추천 0-0 | 조회 613 | 작성일 2018-11-25 19:09:19
[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

근데 밑에 이번달 보루토 만화..번역 개같이한거라고 식자본에 표시라도 해야될거 같던데..

딴 사이트서 보니깐

 

저 번역으로 표시된 대사들이 다 진짜인줄 알고..

 

나루토 후속작와서 캐릭터들 다 망붕이라느니..

대사치는거 보니 왜 다 욕지거리하고 쓰레기 됬냐는 얘기도 있고

 

번역자가 임의로 지어낸 대사가지고..

보루토vs나루토  카와키 실력 밸런스 매기고 난리 났던데..

 

 

댓글보니깐 저기 번역본 대사들 상당수 개구라로 역식자가 드립친거라고

받아들이지 말라는 댓글들도 있긴한데..

얼마나 받아들일지..

 

개추
|
추천
0
반대 0
신고
    
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.
틀니딱딱팽
아니 저 번역을 진짜로 받아들이면 그사람들 대가리가 이상한거 아님?? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

이런 문제는 예상 못했네 ㅋㅋㅋ
2018-11-25 19:33:43
추천0
소확행
헐 진짜라 믿는 사람들이 있다니 ㄷㄷ 딱봐도 재미로 그런건데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
2018-11-25 19:54:18
추천0
왓더박
?베게에 있던 거?
그걸 믿어?
2018-11-25 20:38:04
추천0
[L:50/A:361]
예토신룡
독자수준마저..
2018-11-25 21:05:47
추천0
광삼이
그걸 믿다닠ㅋㅋㅋ
2018-11-25 22:36:31
추천0
의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.
  
즐겨찾기추가   [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] |   게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1
번호| | 제목 |글쓴이 |등록일 |추천 |조회
21478 일반  
볼때마다 감동적이야... [3]
영웅키리토
2016-02-16 0-0 1518
21477 일반  
나루토 볼에 뽀뽀하기 vs 사스케한테 조교 당하기 [3]
웰시코기냥
2016-02-16 0-0 530
21476 일반  
나루토가 웹툰에 또 [5]
조뇨
2016-02-16 0-0 425
21475 일반  
로리하니깐.. 난 쇼타가좋았는데 [11]
스구하10
2016-02-16 0-0 872
21474 일반  
Ha ha ha ha ha !!!!!!!!!!! [2]
사스케x
2016-02-16 0-0 263
21473 일반  
6일째 폭풍 설사.. [6]
토우마짱먹
2016-02-16 0-0 341
21472 일반  
사스케 허세 정점 시절.jpg [11]
웰시코기냥
2016-02-16 0-0 1028
21471 일반  
아침은 카카시와함꼐. [11]
아리☆
2016-02-16 0-0 245
21470 일반  
내가 나루토였으면 미나토랑 처음 만났을 때 절대 배빵 한대로는 안 끝냄. [3]
웰시코기냥
2016-02-16 0-0 4129
21469 일반  
근데 나루토 극장판 작화감독??그런게 다 같은사람임? [2]
Alisha
2016-02-16 0-0 438
21468 일반  
더라가 색감은 좋았음
Alisha
2016-02-16 0-0 190
21467 일반  
요즘 삐에로가 나루토에 돈 많이 쓴다고 하니까 본편도 괜찮겠지뭐ㅎ [1]
Alisha
2016-02-16 0-0 255
21466 일반  
더라는 전체적으로 촌스러웠음 [9]
토기레루
2016-02-16 0-0 296
21465 일반  
보루토는 보루토고 본편은 본편이지 [10]
토기레루
2016-02-16 0-0 483
21464 일반  
일본특유 영화연출 죶같은데 [4]
카카시마눌
2016-02-16 0-0 705
21463 일반  
보루토에서 순딩이 사스케 볼만했음ㅎ
Alisha
2016-02-16 0-0 233
21462 일반  
일주일을 거쳐 더라스트 한 번, 보루토 한 번 봤는데 [6]
사폭장송
2016-02-16 0-0 351
21461 일반  
카카시♥.♥ [1]
아리☆
2016-02-16 0-0 366
21460 일반  
토비라마한테 욕듣고싶다 [1]
Alisha
2016-02-16 0-0 213
21459 일반  
커플링? [1]
Alisha
2016-02-16 0-0 187
21458 일반  
카카시는 넘을수없는 어른이라는 느낌이었는데 [7]
카카시마눌
2016-02-16 0-0 398
21457 일반  
나루토 검색하다 본 건데 [5]
토기레루
2016-02-16 0-0 355
21456 일반  
나오리 머리 오징어다리같음
Alisha
2016-02-16 0-0 208
21455 일반  
난 이래서 커플링 같은 게 싫어 [15]
이즈나나
2016-02-16 1-0 391
21454 일반  
일본 오타쿠 층에서 온 말을 무분별하게 쓰는 것도 개인적으론 좋아하지 않는데... [9]
토기레루
2016-02-16 0-0 325
      
<<
<
4241
4242
4243
4244
4245
4246
4247
4248
4249
4250
>
>>
enFree
공지&이벤트 | 접속문제 | 건의사항 | 로고신청 | 이미지신고 | 작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX
Copyright CHUING Communications. All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com | 개인정보취급방침 | 게시물삭제요청