공의경계 5장 모순나선 ED - Sprinter

공의경계 5장 모순 나선 ED - Sprinter

 

노래 : Kalafina 

 

{ SYSTEM : (안내) '{$i}'는 사용이 불가능한 태그입니다. 2024-06-17 00:58:30 }
{ SYSTEM : (안내) '{$i}'는 사용이 불가능한 태그입니다. 2024-06-17 00:58:30 }

 

君と出?い ?わぬ夢を見た

키미토데아이 카나와누유메오미타

그대와 만나 이룰수 없는 꿈을 꿨어

 

それは たった一秒で 超える永遠

소레와 탓타이치뵤오데 코에루에이엔

그것은 단 한순간에 초월하는 영원

 

I'm calling 君を守ってあげたくて

I'm calling 키미오마못테아게타쿠테

I'm calling 그대를 지키고싶어서

 

伸ばした指も震えてる そのまま抱き締めた

노바시타유비모후루에테루 소노마마다키시메타

떨리고 있는 뻗은 손가락 그대로 안아주었어

 

僕らにできることは ただ生きているんだと

보쿠라니데키루코토와 타다이키테이룬다토

우리들이 할 수 있는 건 그저 살아가는 것이라고

 

力?きるまで  ?すすべなく 叫び?ける

치카라츠키루마데 나스스베나쿠사케비츠즈케루

힘이 다할때까지 '할 수 없지' 라고 외치는

 

それだけだから

소레다케다카라

그것뿐이니까

 

君に?く 僕が?く

키미니토도쿠 보쿠가토도쿠

그대에게 다가가 내가 다가가

 

絶望の甘さ 打ち?いて 走り出すんだ今すぐ

제츠보오노아마사 우치쿠다이테 하시리다슨다이마스구

절망의 달콤함을 지금 부수며 달리기 시작해

 

世界の果てまで

세카이노하테마데

세상의 끝까지

 

I'm calling 遠く 足?く 僕の歌が

I'm calling 토오쿠아가쿠 보쿠노우타가

I'm calling 멀리 퍼지는 나의 노래가

 

君の?を 空に向けられたら　一人じゃない

키미노호오오 소라니무케라레타라 히토리쟈나이

그대에게 전해져 하늘을 본다면 혼자가 아닌거야

 

むき出しの本?が こんなカラクリの 外側にも

무키데시노혼토오가 콘나카라구리노 소토가와니모

노골적인 진심이 이런 장치의 바깥에도

 

あふれ出すほど 詰まっていたんだ

아후레다스호도 스맛테인탄다

넘쳐날 정도로 차있던거야

 

(光の速さで 手を振って)

히카리노하야사데 테오후웃테

빛의 속도로 손을 흔들어

 

どこまでも 明るい 砂漠を

도코마데모 아카루이 사바쿠오

어디까지나 밝은 사막을

 

僕らは 時を蹴り走る  Sprinter

보쿠라와 토키오케리하시루 Sprinter

우리들은 시간을 박치고 달려가 Sprinter

 

風に向かい 破れた旗を振り

카제니무카이 야부레하타오후리

바람을 향해 찢어진 깃발을 흔들어

 

君の居ない道を 僕は僕のため行くんだ

키미노이나이미치오 보쿠와보쿠노타메유쿤다

그대가 없는 길을 나는 나를 위해 가는거야

 

世界の果てまで

세카이노하테마데

세상의 끝까지

 

君に?いたい 君が?しい

키미니아이타이 키미가코이시이

그대와 만나고싶어 그대가 그리워

 

君に?いたい 君が愛しい

키미니아이타이 키미가이토시이

그대와 만나고싶어 그대가 사랑스러워

 

I'm calling 僕がここに居た?は

I'm calling 보쿠가코코니이타아카시와

I'm calling 내가 여기 있었다는 증거는

 

今もきっと 君の瞳の中

이마모킷토 키미노히토미노나카

지금도 그대의 눈동자 속에

 

I'm calling 閉じる 螺旋に逆らって

I'm calling 토지루 라센니사카랏테

I'm calling 닫혀진 나선에 맞서

 

泣いて叫んで 消えて行く僕らは

나이테사켄데 키에테유쿠보쿠라와

울며 외치며 사라져가는 우리는

 

生きているんだ ここに居るんだ

이키테이룬다 코코니이룬다

살아있는 거야 여기 있는 거야

 

 

 

 

이별과 만남, 그리움 등을 표현하는 느낌...