츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

붕마루님 그럼 이걸 봐주십시오!!

싸움부부장

L:0/A:0

261/730

LV36 | Exp.35% | 경험치획득안내[필독]

추천 19-1 | 조회 2,526 | 작성일 2015-09-24 17:06:07

[서브캐릭구경ON] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

"놈"을 "녀석"으로

"A와 B"를 "B랑 A"로 바꾸실 정성은 있으시면서

오역과 의역까지도 그대로 안고 가시면 어떡하나요...

개추

추천

반대 1

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

다크크로우z

냅둬요...이제

2015-09-24 17:06:59

추천3

[신고]

선

퍄퍄

2015-09-24 17:07:03

추천0

[신고]

츄윙스

부장님 힘내쑝

2015-09-24 17:07:16

추천0

[신고]

dkdldkvkxm23

크 돈을 조금이라도 "더" 벌기 위해 오늘도 냄새나는 두 번역자들은 피튀기는 패권 싸움을 벌인다!!

2015-09-24 17:09:06

추천0

[신고]

dkdldkvkxm23

그래도 싸움부부장 니가 더 낫다.
토리코에선 가끔 넘어가지 못할 의역이 생기지만
번역 자체는 매끄럽고 괜춚

2015-09-24 17:11:15

추천0

[신고]

싸움부부장

@dkdldkvkxm23

소년만화는 서열 싸움 때문에 의역 잘못하면 존나 욕먹는게 짜증난다...그래도 재밌음

2015-09-24 17:16:30

추천0

[신고]

dkdldkvkxm23

@싸움부부장

마루마루 저 똥오줌나는 철면피가 니 번역 배끼는거 확정이네ㅋㅋ
난 안그래도 장시시에서 여러 만화 모아논거 잘 보고 있다. 만화 하나보고 광고 한번씩 클릭해주는 센스는 개념까지

수고해라

2015-09-24 17:18:02

추천0

[신고]

[L:3/A:12]

숙녀쿠로코

난 별차이를 못느끼겠던데..
신기하다 ㅋㅋ 만화 많이 좋아하시는분들은
이런것도 다 찾아내시네 ㄷㄷ
난 그냥 대충 이야기의 흐름만 맞으면 상관없는데

2015-10-09 12:09:09

추천0

[신고]

중

@숙녀쿠로코

이분이 번역하고 올리는분이여서 그럼

2015-10-09 13:11:58

추천0

[신고]

[L:3/A:12]

숙녀쿠로코

@중

아아

2015-10-09 15:08:41

추천0

[신고]

[L:28/A:141]

Artias

페테게에 그 뭐냐 웬디같이 생긴 무슨 이상한 여자 메인달고 있으신분(근데 웬디아님) 암튼 그분이 페게에 zangsisi번역할때가 난 좋았음.
그래서 붕마루쪽이 올린 페게 안봄. 붕마루 모니터 왼쪽으로 앵글이 쏠려서 보기 불편함...
걍 zansisi 가서 기다렸다가 봄.

2015-10-09 12:25:54

추천0

[신고]