원작 150화 번역

1

? : 로봇이외의 괴인까지 여기저기 보이는군

    하지만 괴인의 움직임은 뭐지...

    로봇에 동조되어 있어? ....아니 이것은

저탄산보이즈 : 야

               아마이마스크지 너

? : ......

    아닙니다

    피난루트에서 길을 잃어서요...

저 : 보고 있었어, 다른 모습으로 의태한 순간도 싸우는 모습도

     이런 곳에서 일반인이 멀쩡히 있을 수 있을리가 없잖아?

     미련을 못버리고 인간 흉내나 내다니 이 썩어빠진 악당이!!

2

아 : 지금은 그럴 때가...

     ...아니

     괴인은 괴인...발견되면 처리되는 게 당연하지...나라면 그렇게 했을 거야

저 : 네오 저탄산보이즈!!

     아이돌 어택 개시!!

아 : ....어떻게 하면 좋을지.... 나한테는 이제

     그들에 대한... 반론이나 반격의 자격따위 없을텐데....

아 : 변신

     "A급 히어로 아마이마스크"

3

아 : 자 데려가라 구워먹든 삶아먹든....

저 : 우오오오오오

저 : 으랴아--!!

저 : 잘했다

     더해 더해

저 : 붙잡았다

     놓치지마

저 : ...칫

     왜 저항 안하지 망할놈이....

4

저 : ....어째서 괴인.....

저 : ...우리도 너처럼 되고 싶었다고 

     슈퍼 아이돌

어떡할래?

네오 타워에 데려갈까?

아니 그 전에 병원일까...좀 도가 지나쳤을지도 우리들...

일단 우리도 로봇퇴치하러 출동한 건데

그 로봇들도 조용해졌어

몇대나 마주쳤지만 결국 우리한테 직접 쏜 건 한발도 없었어

마을만 마구 파괴할 뿐이였고

아니 프로 히어로한테는 마구 쐈었던 것 같아

5

봐 있잖아 저기도 한대....

...안 움직이네. 배터리가 떨어졌나?

6

아 : 왜 그러나? 

     안색이 좋지 않은데 괜찮은 거냐?

7

이해할 수 없군

한번 멎었던 공격이 재개된 이유는 어쨋든간에

레벨"용"에 상당하는 괴인인 내 늑골이 발차기 한번에 분쇄되었다

아까까지의 그들과는 다른 차원의 파괴력이다

빠르다!

8

사정이 달라졌다

변신해제

폭주라고도 할 수 있는 그들의 변이는 마치 나의 괴인화와 같다

원인이 저 "배틀슈트"에 있다고 가정하고

네오 히어로즈는 "지금" 전부 몇명있지?

로봇과 괴인도 혼재한 "지금" 왜 이것이 벌어졌지?

아마도 민중 뿐이 아니라 히어로 협회조차도 네오 히어로즈에 의지하고...도움을 구했을텐데...

....그걸 노린 건가?

9

1 : 적의 기세가 꺾였다! 적어도 이 주변 일대에서는

    보스 혼자서 엄청 없앴어

2 : 하지만 전투음은 아직도 들려오는군...

햄머헤드 : 보스 

           또 뭔가 나왔어

저녀석! 커다란데

뭘 보고 있냐, 내려 와!

10

스모 : 아... 안녕하세요....

       우리는 네오리더 "라이덴"의 동료입니다

       적의 흐름이 바뀌어서 살펴보러 왔습니다만 과연...이쪽 분들의 대분투 덕분이였군요

스모 : 로봇들은 이 열세 때문에 진로를 바꾸기 시작했습니다

       그래서 저희 초씨름꾼조는 반대편으로 돌아 들어가 퇴로를 차단하면서 적을 몰아 넣고 싶다 생각했습니다

스모 : 양측에서 협격하는 형태로 이 마을의 남은 로봇들을 완전히 분쇄하고 싶습니다

       당신들 이 방향 그대로 진군을 계속해 주셨으면 합니다

프 : 사랑의 샌드위치 대작전이란 건가

     그 작전이라면 서로의 육체로 협격하는 적이 사라지면 최종적으로 우리들은 물리적으로 밀착해서 끌어안게 되어 버리지만 우리는 전혀 상관없다 

     라이덴쨩에게 그렇게 전해 줘

스모 : 전하고 왔습니다

       2km앞에서 로봇군단을 가로 막고 있던 것은 "프리프리 프리즈너"인가 하는 남자가 이끄는 죄수들이였습니다

스모 : 나중에 건투를 기리며 끌어 안는다는 것 같은 소리를 했었습니다

라 : 하필이면 그인가...하지만 도움 받을 수 있는 건 고맙지! 시작하자

11

12

13

죄수들 : 해냈다!

프 : 라이덴쨩....

     이 주변의 적 전부 해치웠어!!

프 : ...라

프 : 이덴

14

프 : 라이덴?

15

16

죄수 : 보스

       뭐하는 짓이냐 뚱땡이 새끼야!?

네놈들이 세운 작전대로 해 줬는데 뭘 하고 싶은 거냐?

확실히 보스는 때려주고 싶긴 하고 제대로 된 감성이 아니고 기본적으로 전부 싫지만

하지만 히어로로써 필요하다는 건 우리라도 알 수 있다고! 활약을 가까이서 봤거든

그런데 네놈이 보스한테 기습하는 건 이상한 거 아니냐 야!?

지쳤을 때 그 짓하는 건 비겁하고 제정신으로 할 짓이 아냐 보스 대신 해치워 주마 이새끼야아아

프 : ...아나....

     달아..나....

죄 : 알았다

     처음부터 이 틈을 타서 우리 복역수를....

죄 : 열받았다 죽여주마

     참는데도 한도가 있지 깔보는 거냐

(라이덴 말풍선 확대해도 안보이네요. 뭔가 이스터에그일 것 같은데요)

17

프리즈너 : 물러서어어어어어

18

비정상적인 에너지 반응!?

재해레벨 추정불능!!

초전력생물!!!!

...수복재생중!?

녀석은 이런 것까지 세상에 풀어 놓으려 하는 건가...!!!

19

........뇌 활동은 완전히 정지해있군....

자아를 빼앗기고 병기운용될 뿐인 여생인가

싸우는 것 만이 존재의의인 불쌍한 자다....나처럼

20

제 : 지금 

     편안한 곳으로 보내주마

제 : 소각

"메탈 나이트" 기동

21

메 : 침입자를 배제한다

2대! 자동조종인가....

여기도 본인은 부재...잘못 짚었군

회상메탈나이트 : 히어로는 본명이 아닌

                 히어로 네임으로 불러라 상식이다

위험인물이라고는 인식하고 있었는데 왜 지금까지 내버려 뒀지?

무엇이 내 판단을 둔하게 했나

22

.

23

24

25

사이타마 선생님 때문이라고...

누군가의 때문으로 하는 것 같은....

사고의 노이즈를 지워라

지금하지 않으면 안될 일 만을 실행해라 제노스

26

배제해야 할 것을 배제한다!

죽인다!

메탈나이트를 죽인다!

죽인다

죽인다

액셀씨

2쵸메~8쵸메 이 구역도 정리 됐습니다

엑 : 좋아 뒤쳐진 자는 없나!?

     여기서 한번 점호한다

엑 : 번호

1

2

3

4

5

유...욱.....

......치......

27

엑 : ...어이 왜들 그래?

엑 : 이봐!! 배틀슈츠에서 이상한 소리가 난다

     너희들 빨리 그걸 벗는 게 좋을 것 같아

엑 : 장착자와 신경을 동기해서 기능하는 병기니까. 트러블 같은 게 있어서는 안 될,,,,

엑 : 뭐냐!!?

     무슨 짓이냐!!?

28

안들리나?

의식이 없어!?

...슈트에 신경을 지배되었다고라도 하는 건가?

고장이라고 하더라도 나를 공격해 온다고 하는 것은....

전폭적으로 날 신뢰하고 있던 동료들이....

...우연이라고는 하기 힘들다

설마...

네오가 꾸민 일인가!?

안되겠어

도저히 사고가 따라잡질 못해

달아나야 해

액 : 으으으윽

하지만 난 왜 멀쩡하지....

...그런가? 난 배틀슈트를 내 사양으로 개조했으니까 "이것"을 피한건가?

액 : 그만 둬! "헌터즈" 나야! 액셀이야!! 

     그만 둬 줘어어-------!!!!

29

허억 

허억 

허억

후우....

블 : 여기돈가...

조용하다.....

이미 다 처리되었어

이 소동속에서도 때때로 이런 "끝났다"는 느낌이 있는 구역이 나타나

의사를 지닌 폭풍이 통과해 간 듯한 

있다!

그렇게 멀지 않아!

30

하늘에서 재!? 아니 산산조각난 적이 쏟아지고 있어! 여기서!? 무엇인가가! 전투중인가!

하지만 개량한 스피드 렌즈로도 포착할 수 없어!! 소리를 쫓아도 늦나?

안 보여!

밑인가!?

뒤인가!!?

31

32

어?

33

34

후부키남편 : 저질러 버렸다....

끗