츄잉~ chuing~
츄잉 신고센터 | 패치노트
공지&이벤트 | 건의공간 | 로고신청N | HELIX
로그인유지
회원가입  |  분실찾기  |  회원가입규칙안내
아무리 봐도 미도라랑 이치류랑 갭이 커보이진 않은대
푸릉푸릉 | L:0/A:0
11/110
LV5 | Exp.10% | 경험치획득안내[필독]
추천 0-0 | 조회 1,768 | 작성일 2015-03-08 18:30:09
[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

아무리 봐도 미도라랑 이치류랑 갭이 커보이진 않은대


누구 말대로 오역이 있을수있으니까 영문도 있는대 미도라가 꽤 달라졌을 꺼라고 말하는거보면 미도라 =< 이치류 임 갭 소리좀 그만하고 똑같은짤 우려먹지마샘
개추
|
추천
0
반대 0
신고
    
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.
번지껌
솔직히 이치류가 더 강하다는 분들은 그냥 팬심이죠
결과란 단어는 나오지도 않앗음. 오역에 낚인거임.

1.미도라의언급

"형님이 나를 진짜 죽일각오였다면 이싸움의 결과도 완전히 다른것이였을것.."

=> 이거 엄연히 "오역" 입니다
앞문장은 맞았으나 뒷문장이틀렸어요

"If he had truly intended to kill me"
"Then it would probably have been quite a different fight"

=> 만일 그가 나를 진짜 죽을각오였다면 아마 꽤 다른싸움이 됬엇겟지"

결과가 달랐을것이라는 말은 문장어디에도없습니다
2015-03-08 18:39:45
추천0
만화보고파
초반부에는 이치류고 후반부에는 미도라임
전투 후반부에 이치류의 왕식만찬이나 마이너리티월드가 통하지 않는거보면.
하지만 초반부터 죽일각오였으면 이치류가 미도라 죽이기 가능
2015-03-08 18:37:59
추천0
[L:45/A:101]
호프
일단 이치류가 진심으로 미도라를 죽이려고 할 생각은 없었다는 건 확실함.
그리고 그건 미도라 본인도 알고 있는 사실.
2015-03-08 18:50:23
추천0
클락타워
결과가 달라졌다. 다른 양상의 싸움이 되었다.

이치류가 진심으로 미도라를 죽이려햇다면

이치류가 이길수도 있고 미도라가 이길수도 있고 무승부가 될수도 있는건데

그냥 자기말이 맞다고 박박 우기는 어린애 논리. 이치류와 미도라는 상당한 갭이 있다니깐~! 우리아빠가 세상에서 제일쎄!

넨은 오묘하죠.
2015-03-08 19:06:41
추천0
엠펄크로우
넨이왜나오져 ㅋㅋㅌ
2015-03-08 21:59:49
추천0
은잠자리
와ㅋㅋㅋㅋ 만화에서 나온줄 알았는데 아니구낰ㅋㅋ
2015-03-10 19:53:15
추천0
의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.
  
즐겨찾기추가   [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] |   게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1
번호 제목 글쓴이 등록일 추천 조회
망함
리플
2017-07-09 0 0
토리코 396화 번역본 (완결) - 11월 17일 업데이트 [8]
붕마루
2016-11-17 1 0
토리코 오프닝 엔딩 모음 [10]
에이리르
2014-10-04 2 0
[스포]토리코 만화책 내용 정리 2.0 ver [7]
발그림쟁이
2014-03-01 0 0
토리코 연표 정리 [15]
이기호
2013-10-27 6 0
15579
제브라
LloH
2020-04-16 0-0 97
15578
코코
LloH
2020-04-16 0-0 43
15577
토리ko
LloH
2020-04-16 0-0 48
15576
써니
LloH
2020-04-16 0-0 40
15575
토리코
LloH
2020-04-08 0-0 62
15574
토리코
LloH
2020-04-03 0-0 32
15573
토리코
LloH
2020-04-03 0-0 22
15572
토리코
LloH
2020-04-03 0-0 25
15571
토리코
LloH
2020-04-03 0-0 24
15570
토리코
LloH
2020-04-03 0-0 24
15569
토리코
LloH
2020-04-03 0-0 19
15568
토리코
LloH
2020-04-03 0-0 25
15567
토리코
LloH
2020-04-03 0-0 23
15566
토리코
LloH
2020-04-03 0-0 24
15565
토리코
LloH
2020-04-03 0-0 14
15564
토리코
LloH
2020-04-03 0-0 17
15563
토리코
LloH
2020-04-02 0-0 23
15562
토리코
LloH
2020-04-02 0-0 24
15561
토리코
LloH
2020-04-02 0-0 17
15560
토리코
LloH
2020-04-02 0-0 52
    
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
>
>>
enFree
공지&이벤트 | 건의사항 | 로고신청 | 이미지신고 | 작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX
Copyright CHUING Communications. All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com | 개인정보취급방침 | 게시물삭제요청