츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

갓오하 말이 안되는게

ㄸㅃㅎㅅ

L:0/A:0

127/290

LV14 | Exp.43% | 경험치획득안내[필독]

추천 0-0 | 조회 1,559 | 작성일 2014-05-15 23:44:41

[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

이번화에 나온 탄광 사람들도 그렇고 리수진도 그렇고 '남조선'이란 단어 하나빼고 전부 표준말씀. 작가는 남함을 남조선이라고 부르면 무조건 북한말이라 생각하는건가...

개추

추천

반대 0

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

배신의탑

어떻게 저기에 초콜릿이 있지 ㅋㅋㅋ
뚱뚱한 사람도 있음ㅋㅋㅋ

2014-05-16 03:02:34

추천0

[신고]

[L:5/A:36]

라이모리밤

;; 그렇게따지면 다른 오바마는 영어로말해야하고 신들은또 그들언어로말해야하고;;

2014-05-16 03:34:40

추천0

[신고]

ㄸㅃㅎㅅ

@라이모리밤

보통 외국인은 만화에서 한글로 말합니다. 다른 종족 같은 경우도 한글로 말하구요. 근데 리수진은 작가가 북한인임을 나타내기 위해 계속 남조선 거리면서 다른 억양은 전부 표준말을 쓰니깐 그런거죠. 그리고 보통 만화에서 북한인임을 나타네려면 북한억양사용합니다.

2014-05-16 09:29:45

추천0

[신고]

[L:5/A:36]

라이모리밤

@ㄸㅃㅎㅅ

에이 다른외국은 한국말써도 괜찮은데 북한만 북한말로 꼭 써야하는게 어딨어요

2014-05-16 13:45:01

추천0

[신고]

ㄸㅃㅎㅅ

@라이모리밤

제 말뜻을 이해 못하신건가요. 할거면 남조선도 남한이라할것이지 남한은 계속 남조선, 남조선 거리면거 하는 말들은 전부 표준어를 사용해서 그런겁니다. 그리고 외국인 말하는거랑 북한사람 말하는거랑 같나요? 외국어는 밑에 번역 일일이 전부 적어야되고 북한말은 단어 몇개만 해석하면 됩니다. 북한인임을 강조하기위해서 남조선이라는 단어를 썻으면 억양에도 어느정도 신경을 써야할건데 완전히 표준말만을 사용하니깐 하는말이죠.

2014-05-16 13:55:14

추천0

[신고]

[L:5/A:36]

라이모리밤

@ㄸㅃㅎㅅ

북한사람임을 강조하기위해 남조선이라고 말하는데 모든말투를 북한어투로 말하면 독자들이 이해못할수도있고 읽기 불편할텐데요 남조선이라는말은 모든사람들이 이해해서 쓰는거고 다른 북한말 님은 잘아시는거같은데 북한어투 모르는사람 많아요 독자들도 어린사람이 많고요

그리고 갓오하에서 미국대통령이 미국인임을 강조하기위해 영어한번 사용한거같은데 그뒤로는 한국말로 계속썻어요

이런식으로 하는거죠

2014-05-16 14:00:51

추천0

[신고]

ㄸㅃㅎㅅ

@라이모리밤

누가 심하게 못알아들을 정도로 해라고 했습니까? 어느정도 억양 정도는 넣을수 있는거 어닌가요?(ex 은밀하게 위대하게). 그리고 위에 덧글에서 미국이랑 다르다고 말했습니다. 북한쪽말투를 무슨 외국어처럼 생각하고 계시는거 같은데 우리나라 사람들이 북한말 들었을때 단어 몇개 빼고는 의사소통하는데 크게 문제 없습니다.

2014-05-16 14:05:29

추천0

[신고]