달을 보면 생각나는 시

푸른 하늘에 달 있은 지 얼마나 되었는가
내 이제 술잔 멈추고 한번 묻노라.
사람은 밝은 달에 오를 수 없으나
달은 도리어 사람과 서로 따르네.
밝기는 나는 거울이 붉은 궁궐에 임한 듯하니
푸른 안개 모두 사라지자 맑은 빛 발하누나.
다만 밤마다 바다 위로부터 옴 볼 뿐이니
어찌 새벽이면 구름 사이로 없어짐을 알겠는가.
옥토끼는 약방아 찧되 가을과 또 봄에 하며
항아는 외로이 깃들어 누구와 이웃하는가.
지금 사람은 옛 달 보지 못하였으나
지금 달은 일찍이 옛사람 비추었다오.
옛사람과 지금 사람 흐르는 물 같으니
함께 밝은 달 보고 이와 같이 느꼈으리라.
오직 원하노니 노래하고 술 마실 때에는
달빛이 언제나 금술잔 속에 비췄으면 하네.