츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

텍본하고 정발하고

쓰르라미

L:50/A:268

260/390

LV19 | Exp.66% | 경험치획득안내[필독]

추천 0-0 | 조회 1,614 | 작성일 2012-05-25 09:38:22

[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

같은건가요?

원서 번역한 텍본도 있고 정발본 텍본으로 옮긴것도 따로 있는건가?

지금읽고있는건 너무 번역체;;;

원서 번역한 텍본하고 정발본하고 차이 많이나나요?

아 참고로 바케모노 말하는거에요 ㅋㅋ 니세모노 애니보고 재밌겠다 싶어서 책 읽을라고하는데...

개추

추천

반대 0

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

[L:29/A:488]

아리아

번역한사람마다차의가있을거에요...그래도 읽는대 큰지장이없을겁니다
단 번역기를사용하면 이해하는게힘들지도모르겠습니다

2012-05-25 15:50:11

추천0

[신고]

[L:47/A:175]

HigasiRin

번역차가 좀있죠. 번역기 사용해서 볼꺼면 차라리 사전보면서 일판을 보는 게 났죠

2012-05-25 16:17:51

추천0

[신고]

의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

즐겨찾기추가 [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] | 게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1

228

HigasiRin

2012-05-05

0-0

1494

227

전에도 적었지만 니시오이신 공식 사기캐는 이분이죠 [9]

카로쿠사그

2012-04-23

0-0

1496

226

가타리 시리즈는 왜 19금인가요? [10]

위성류

2014-05-13

0-0

1499

225

바케모노 가타리 12화 中 [2]

HigasiRin

2012-05-07

0-0

1501

224

시노부쨩 [9]

소푸

2014-04-24

0-0

1508

223

바케모노가타리? 거기에서 시노부 가출한편이 어느편인지알려주실수있나요? [12]

낙엽

2014-02-15

0-0

1512

222

(질문) 오와리모노가타리(下)가 모노가타리 마지막 이야기인가요? [4]

13월의주인

2014-04-17

0-0

1514

221

'달력 이야기' 어플리케이션 다운로드 개시. [6]

악어농장

2015-12-19

0-0

1525

220

하네카와의 귀여움을 어필하는 글 [5]

츤데레포

2012-04-26

0-0

1528

219

완전체 아라라기(?)는 어느정도의 전투력? [11]

코튼candy

2013-11-23

0-0

1531

218

오와리모노가타리 몇부작이에요??? [9]

꾸울지애앰

2015-10-07

0-0

1533

217

카렌 브러싱 (맛보기) [1]

번역블로그

2015-07-28

0-0

1542

216

모노카타리 캐릭 [7]

푸푸따

2012-06-29

0-0

1546

215

파이어시스터즈는 친남매가 아닐수 있다. [14]

속수

2012-07-09

0-0

1548

214

왜 카렌이 츠키히보다 인기가 더 있나요? [17]

Neeya

2014-07-22

0-0

1560

213

얏바리 쇼각세이와 사이코다제! [2]

Hitagi

2014-07-29

0-0

1561

212

카이키 실사 [5]

치킨YO

2014-01-05

1-0

1565

211

이야 성지다

아마란스

2012-04-21

0-0

1572

210

나데코는 얀데레다 / 진짜 순수한거다 [15]

막타지존설

2014-02-18

0-0

1574

209

카이키랑센죠 둘이 썸씽잇다던데 ? [14]

피를부르는

2012-04-27

0-0

1575

208

시노부 귀요미 [4]

잉쓰

2013-11-09

0-0

1597

207

오시노 메메... [6]

속수

2012-04-22

0-0

1601

206

오디오 코멘터리 다들 아시나요 [4]

모노가토레

2013-11-09

0-0

1608

205

그러고보니 지금 메다카박스 이야기가 [5]

하가네

2012-04-22

0-0

1613

텍본하고 정발하고 [2]

쓰르라미

2012-05-25

0-0

1614

게임공간

츄잉디비

웹툰디비

츄온관리

츄온참여

텍본하고 정발하고